Translation of "crescimento económico global" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Crescimento - tradução : Econômico - tradução : Econômico - tradução : Econômico - tradução : Global - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Impacte económico global . | Overall economic impact . |
| Ao mesmo tempo , as expectativas apontavam para uma melhoria global do crescimento económico no decurso de 2002 . | At the same time , there were expectations that economic growth would improve overall in the course of 2002 . |
| A redução dos compromissos da despesa global permitirá uma diminuição da carga fiscal , contribuindo assim para o crescimento económico . | By the end of 2003 the upswing had broadened and strengthened , driven mainly by growth dynamics in the United States and Asia . |
| Gestão de Conflitos e Crescimento Económico | Conflict Management and Economic Growth |
| O crescimento económico cura muitas feridas. | Economic growth heals many wounds. |
| Crescimento Inclusivo e Justiça Global | Inclusive Growth and Global Justice |
| No quadro da tecno política, o crescimento económico e a inovação tecnológica são os dois factores mais importantes que moldam a paisagem global. | Within the framework of techno politics, economic growth and technological innovation are the two most important factors shaping the global landscape. |
| Por fim, as economias emergentes tornaram se importantes motores do crescimento económico global, registando se um crescente estreitamento das relações com países em desenvolvimento. | Finally, emerging economies have become important engines of global economic growth, with increasingly close ties to developing countries. |
| ( ver Quadro 7 ) , permanecendo o principal factor impulsionador do crescimento económico global em 2002 . As taxas de crescimento trimestral do valor acrescentado neste sector mantiveram se praticamente inalteradas ao longo do ano . | Many of these barriers appear to be due to national regulations , for example administrative procedures for setting up subsidiaries in other euro area countries or the use of discretionary powers by local authorities . Following a decade of continuous improvement , the decline in the percentage of EU Internal Market legislation which Member States have not yet transposed into national laws came to a halt in 2002 . |
| Para começar, eles reflectem um problema do crescimento económico. | For starters, they reflect an economic growth problem. |
| Podem ter atingido um nível prejudicial ao crescimento económico . | It may be at a level which is detrimental to economic growth . 184 |
| O crescimento económico deverá situar se próximo do potencial . | Economic growth is expected to stay near potential . |
| O sucesso do México é evidente em todas as áreas, excepto nas que mais contam para o longo prazo na produtividade global e no crescimento económico. | Mexico s success shows up everywhere, except where it counts the most over the long term overall productivity and economic growth. |
| Os Europeus reconheceram que bons sistemas de protecção social podem mesmo levar a um melhor desempenho económico global, à medida que os indivíduos estão mais dispostos a tomar os riscos que levam a um maior crescimento económico. | Europeans have recognized that good systems of social protection can even lead to improved overall economic performance, as individuals are more willing to take the risks that lead to higher economic growth. |
| Estas reformas deverão abordar os problemas específicos dos sistemas de pensões e de saúde , reduzir a dívida pública global e reforçar as forças impulsionadoras do crescimento económico . | Such reforms should aim to address specific problems in pension and healthcare systems , reduce overall public debt and strengthen the forces driving economic growth . |
| um crescimento económico sustentável e para a criação de emprego . | stability and thereby making an ongoing contribution to sustainable economic growth and job creation . |
| Esta situação teve um papel significativo na definição do palco para as duas gerações mais rápidas em termos de crescimento económico global a que o mundo já assistiu. | This played a significant role in setting the stage for the two fastest generations of global economic growth the world has ever seen. |
| Na América Central e do Sul , o crescimento económico aumentou consideravelmente . | Economic growth in Central and South America , however , picked up considerably . |
| No contexto de um crescimento económico moderado , esta tendência deverá continuar . | In the context of moderate economic growth , this trend should continue . |
| Por conseguinte , a integração financeira aumenta o potencial de crescimento económico . | Financial integration thus increases the potential for economic growth . |
| também ensombraram as perspectivas para o crescimento económico na Ásia Oriental . | Concerns about the impact of the SARS virus also clouded the outlook for economic growth in East Asia . |
| A Grã Bretanha era líder no rápido crescimento económico e populacional. | Britain had the lead in rapid economic and population growth. |
| Veja, isto não é sobre fazer o bem, isto é sobre crescimento global e trabalho global. | So you see, this is not about doing good, this is about global growth and global employment. |
| Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico . | Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to proceed . |
| Grécia Em 1999 , a Grécia continuou a registar um crescimento económico dinâmico . | Greece Greece continued to experience buoyant economic growth in 1999 . |
| Por conseguinte , enfraquecem o crescimento económico assim como as políticas económicas europeias . | Therefore , it undermines economic growth and European economic policy . |
| Assim , o crescimento económico durante o conjunto do primeiro semestre de 2007 esteve em linha com o crescimento potencial . | Accordingly , economic growth during the first half of 2007 , as a whole , was in line with potential growth . |
| Talvez mais importante, à medida que o crescimento económico abranda, a mudança tecnológica continua a um ritmo alucinante, colocando questões aparentemente sem resposta sobre o seu impacto potencial na economia global. | Perhaps most important, even as economic growth slows, technological change continues at a breakneck pace, raising seemingly unanswerable questions about its potential impact on the global economy. |
| A este respeito , foram criadas as condições necessárias para um crescimento económico sustentado . | In this respect , the necessary conditions for sustained economic growth are in place . |
| Apesar da queda recente , actualmente encontram se num nível prejudicial ao crescimento económico . | Despite this recent fall , they may currently be at a level which is detrimental to economic growth . |
| SEUL O rápido crescimento económico na China beneficiou indubitavelmente o resto da Ásia. | SEOUL Rapid economic growth in China undoubtedly benefits the rest of Asia. |
| Os países em desenvolvimento, em rápido crescimento, não poderão apenas seguir o caminho de crescimento económico trilhado pelos países ricos. | The rapidly growing developing countries cannot simply follow the economic growth path that today s rich countries traveled. |
| Quando o investimento regressar aos níveis normais, o crescimento económico irá desacelerar ainda mais. | When investment returns to normal levels, economic growth will slow further. |
| O crescimento económico propicia a que os conflitos entre os intervenientes sociais fiquem escondidos. | Economic growth permits conflict between social actors to be papered over. |
| Só deste modo , estas políticas poderão contribuir de forma duradoura para o crescimento económico . | Only in this way can they make a lasting contribution to economic growth . |
| A redução da inflação deverá ser vista no contexto de um crescimento económico robusto . | The decline in inflation should be seen against the backdrop of robust economic growth . |
| Os riscos para o crescimento económico parecem , em geral , equilibrados a mais curto prazo . | The risks to economic growth appear to be broadly balanced over the shorter term . |
| Esse consenso permanecerá credível enquanto a reforma política continuar e o crescimento económico acelerar. | That consensus will remain credible as long as political reform continues and economic growth accelerates. |
| Os preços dos títulos estão extraordinariamente elevados, considerando a envolvente de crescimento económico flácido. | Securities prices are extraordinarily high, considering the backdrop of flaccid economic growth. |
| Nestas circunstâncias , com as perspectivas de crescimento económico já deterioradas na área do euro antes dos ataques terroristas , os riscos descendentes para o crescimento económico aumentaram e esperava se uma nova atenuação das pressões inflacionistas . | In these circumstances , with the prospects for economic growth already worsening in the euro area prior to the terrorist attacks , downside risks to economic growth increased and inflationary pressures were expected to ease further . |
| Apesar desta pequena redução , as receitas poderão ainda permanecer num nível prejudicial ao crescimento económico . | Despite this small reduction , they may still be at a level which is detrimental to economic growth . |
| Em termos prospectivos , as perspectivas a médio prazo para o crescimento económico mantêm se favoráveis . | Looking ahead , the medium term outlook for economic growth remains favourable . |
| Em termos prospectivos , subsistem as condições para a continuação do crescimento económico nos próximos trimestres . | Looking ahead , the conditions remain in place for economic growth to continue over the coming quarters . |
| Em termos prospectivos , mantêm se as condições para a continuação de um crescimento económico moderado . | Looking further ahead , the conditions remain in place for moderate economic growth to continue . |
| Tal apoia um crescimento económico sustentável e o emprego e contribui para a estabilidade financeira . | This supports sustainable economic growth and employment and contributes to financial stability . |
Pesquisas relacionadas : Desempenho Económico Global - Desenvolvimento Económico Global - Impacto Económico Global - Ambiente Económico Global - Crescimento Económico Robusto - Crescimento Económico Sustentável - Crescimento Económico Inclusivo - Fraco Crescimento Económico - Crescimento Global - Melhoria Do Crescimento Económico - Previsão De Crescimento Económico - Crescimento Económico Mais Forte - Aumento Do Crescimento Económico - Facilitar O Crescimento Económico
