Translation of "crescimento em valor" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do M3 ( ver também valor de referência para o crescimento monetário ) . | Convergence programmes see stability programmes . |
| O crescimento do M3 acima do valor de referência ,... ... | The Governing Council took the view M3 growth above the reference value . |
| O valor de referência não pressupõe que o Eurosistema se empenhe em corrigir automaticamente desvios do crescimento monetário relativamente a esse valor . | The reference value does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value . |
| Anúncio do valor de referência quantitativo para o crescimento monetário . | Announcement of the quantitative reference value for monetary growth . |
| Assim , o valor de referência não pressupõe que o Eurosistema se empenhe em corrigir mecanicamente desvios do crescimento monetário relativamente ao valor de referência . | The reference value therefore does not entail a commitment on the part of the Eurosystem to correct mechanistically deviations of monetary growth from the reference value . |
| Tendo registado taxas de crescimento excepcionalmente fortes em 2006 , o valor do comércio extra área do euro de bens registou um ritmo de crescimento mais lento em 2007 . | After witnessing exceptionally strong growth rates in 2006 , the value of extra euro area trade in goods grew at a slower pace in 2007 . |
| O crescimento do valor acrescentado no sector dos serviços de mercado foi mais elevado do que em 2004 . | Value added growth in the market services sector was higher than in 2004 . |
| Gráfico 53 Valor das notas de euro em circulação entre 2002 e 2009 taxa de crescimento homóloga ( percentagens | Chart 53 Value of euro banknotes in circulation between 2002 and 2009 annual growth rate ( percentages |
| O Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do M3 . | They are examined by the European Commission and the Economic and Financial Committee . |
| ( b ) de um crescimento maior do que o esperado do valor dos benefícios garantidos | ( b ) greater than expected growth in the value of the guaranteed benefits |
| O valor de referência para o crescimento monetário é um conceito de médio prazo . | The reference value for monetary growth is a medium term concept . |
| Tem se verificado um crescimento Gráfico 37 Valor total de notas em circulação entre 2000 e 2004 ( EUR mil milhões ) | Chart 37 Total value of banknotes in circulation between 2000 and 2004 ( EUR billions ) |
| 14 de Dezembro de 2000 Revisão do valor de referência quantitativo para o crescimento monetário | PRESS RELEASE 14 December 2000 Review of the quantitative reference value for monetary growth |
| 5 de Dezembro de 2002 Reavaliação do valor de referência quantitativo para o crescimento monetário | PRESS RELEASE 5 December 2002 Review of the quantitative reference value for monetary growth |
| 2 de Dezembro de 1999 REVISÃO DO VALOR DE REFERÊNCIA QUANTITATIVO PARA O CRESCIMENTO MONETÁRIO | PRESS RELEASE 2 December 1999 Review of the quantitative reference value for monetary growth |
| 6 de Dezembro de 2001 REAVALIAÇÃO DO VALOR DE REFERÊNCIA QUANTITATIVO PARA O CRESCIMENTO MONETÁRIO | PRESS RELEASE 6 December 2001 Review of the quantitative reference value for monetary growth |
| União Económica e Monetária ( UEM ) Unidade de Conta Europeia ( ECU ) Valor de referência para a situação orçamental Valor de referência para o crescimento monetário | The Monetary Policy of the ECB The Monetary Policy of the ECB |
| Por conseguinte , a política monetária não reage de forma mecânica a desvios do crescimento do M3 em relação ao valor de referência . | Monetary policy does not therefore react in a mechanical way to deviations of M3 growth from the reference value . |
| A análise monetária do BCE não se encontra limitada à avaliação do crescimento do M3 em relação ao seu valor de referência . | The ECB 's monetary analysis is not limited to the assessment of M3 growth in relation to its reference value . |
| ( ver Quadro 7 ) , permanecendo o principal factor impulsionador do crescimento económico global em 2002 . As taxas de crescimento trimestral do valor acrescentado neste sector mantiveram se praticamente inalteradas ao longo do ano . | Many of these barriers appear to be due to national regulations , for example administrative procedures for setting up subsidiaries in other euro area countries or the use of discretionary powers by local authorities . Following a decade of continuous improvement , the decline in the percentage of EU Internal Market legislation which Member States have not yet transposed into national laws came to a halt in 2002 . |
| Apesar das exportações em valor terem recuperado no final de 1999 , de acordo com o crescimento mais forte da procura externa , as importações em valor registaram um crescimento ainda mais rápido durante todo o ano , principalmente devido ao aumento dos preços das importações e à maior actividade na área do euro . | Although export values recovered later in 1999 , in line with stronger growth in foreign demand , import values grew even more rapidly throughout the year , mainly as a result of rising import prices and of higher activity in the euro area . |
| Assim , apesar de desvios substanciais e prolongados do crescimento monetário relativamente ao valor de referência indicarem , em circunstâncias normais , riscos para a estabilidade de preços , não existe uma relação automática entre desvios a curto prazo do crescimento do M3 em relação ao valor de referência e as decisões de política monetária . | Therefore , while substantial or prolonged deviations of monetary growth from the reference value would , under normal circumstances , signal risks to price stability , there is no automatic relationship between short run deviations of M3 growth from the reference value and monetary policy decisions . |
| Crescimento do M3 e valor de referência ( dados corrigidos de efeitos de sazonalidade e de calendário ) | M3 growth and the reference value ( adjusted for seasonal and calendar effects ) |
| O crescimento do PIB é estimado num valor em linha com o crescimento potencial e , deste modo , a conjuntura económica deverá ter tido muito pouco efeito sobre a variação da componente cíclica do orçamento , em média . | GDP growth is estimated to have increased broadly in line with potential growth , and the economic environment is therefore estimated to have had very little effect on the change in the cyclical component of the budget on average . |
| Caixa 3.3 O valor de referência do BCE para o crescimento monetário O papel proeminente atribuído à moeda na estratégia do BCE é sinalizado pelo anúncio de um valor de referência para o crescimento do agregado monetário largo M3 . | Box 3.3 The ECB 's reference value for monetary growth The prominent role for money in the ECB 's strategy is signalled by the announcement of a reference value for the growth of the broad monetary aggregate M3 . |
| Por diversas razões , a política monetária não reage de forma mecânica a desvios do crescimento do M3 em relação ao valor de referência . | For a number of reasons , monetary policy does not respond in a mechanical way to deviations of M3 growth from the reference value . |
| O crescimento do valor acrescentado no sector da construção da área do euro diminuiu acentuadamente em 2007 , particularmente , na segunda metade do ano . | Value added growth in the euro area construction sector declined sharply in 2007 , particularly in the second half of the year . As mentioned above , this |
| Porém , no segundo ano da recuperação , o crescimento do valor acrescentado em ambos os sectores foi mais fraco do que em média nas duas retomas anteriores . | In the second year of the recovery , however , the growth of value added in both sectors was weaker than on average in the two previous recoveries . |
| Desvios substanciais ou prolongados do crescimento monetário em relação ao valor de referência sinalizariam , em circunstâncias normais , riscos para a estabilidade de preços a médio prazo . | Substantial or prolonged deviations of monetary growth from the reference value would under normal circumstances signal risks to price stability over the medium term . |
| A taxa de crescimento do M3 manteve se acima do valor de referência ao longo do ano . | The growth rate of M3 remained above the reference value throughout the year . |
| O crescimento do M4 , no Reino Unido , manteve se junto do valor médio do intervalo de acompanhamento . | M4 growth in the United Kingdom stayed close to the middle of its monitoring range . |
| As taxas de crescimento fortemente negativas da procura no Japão e resto da Ásia , juntamente com uma desaceleração do crescimento das importações no Reino Unido , explicam , em parte , a descida das exportações em valor em 1998 e início de 1999 . | 1 The strong negative growth rates for demand in Japan and the rest of Asia , together with a deceleration in UK import growth , partly explain the decline in export values in 1998 and early 1999 . |
| O Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o crescimento do M3 ( ver também valor de referência para o crescimento monetário ) . Ajustamento défice dívida ( deficit debt adjustment ) diferença entre o défice público e a variação na dívida pública . | Consolidated MFI balance sheet the consolidated balance sheet of the Monetary Financial Institution ( MFI ) sector is obtained by netting out inter MFI positions ( e.g. interMFI loans and deposits ) on the aggregated MFI balance sheet . |
| Na outra extremidade da escala , o crescimento do produto registou o valor mais reduzido na Dinamarca e em Malta , embora o crescimento do PIB real tenha começado a recuperar nestes países , face às taxas moderadas prevalecentes em 2003 . | At the other end of the scale , it was lowest in Denmark and Malta , although real GDP growth started to recover in these countries from the subdued rates that prevailed in 2003 . |
| Esse resultado , em combinação com o crescimento negativo registado durante os três últimos trimestres de 2008 , tem um grande impacto negativo mecânico , que ascende a 4 pontos percentuais , no valor homólogo para o crescimento do PIB em 2009 . | This outturn , combined with the negative growth during the final three quarters of 2008 , has a large mechanical negative impact , of as much as 4 percentage points , on the annual figure for GDP growth in 2009 . |
| TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| Na maior parte dos países, o valor em dólares do crescimento do PIB excedeu amplamente o que se poderia esperar de um crescimento real e de uma razoável dedução relativa ao efeito Balassa Samuelson concomitante. | In most countries, the US dollar value of GDP growth handsomely exceeded what would be expected from real growth and a reasonable allowance for the accompanying Balassa Samuelson effect. |
| Este valor reflete o amplo crescimento da população da cidade durante o século XX em 1907 tinha 383.587 habitantes 1.010.102, em 1940 2.009.118, em 1960 3.899.619, em 1982 e 4.729.118 em 1992. | This figure reflects broad growth in the population of the city during the 20th century in 1907 it had 383,587 inhabitants 1,010,102 in 1940 2,009,118 in 1960 3,899,619 in 1982 and 4,729,118 in 1992. |
| Uma desagregação por sector do crescimento económico em 2005 mostra que o valor acrescentado na indústria ( excluindo a construção ) , na construção e no sector dos | A sectoral breakdown of economic growth in 2005 shows that value added in industry ( excluding construction ) , construction and the services sector contributed positively to growth . |
| No entanto , o conceito de valor de referência não implica um compromisso , por parte do Conselho , de corrigir , de forma mecânica , desvios no crescimento do M3 em relação ao valor de referência . Relatório Anual do BCE 1999 | ECB Annual Report 1999 |
| TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA TAA TAA TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor TAA , valor | AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR AAR AAR AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount AAR , amount |
| O valor total é , em princípio , igual ao valor de mercado ou um valor próximo deste . | The total amount is , in principle , equal to market value or is close to market value . |
| A 1 de Dezembro de 1998 , o Conselho anunciou o seu valor de referência para o crescimento do M3 . | On 1 December 1998 the Governing Council announced its reference value for M3 growth . |
| Blogosferas em Crescimento | Rising blogspheres |
| Valor de referência para o crescimento monetário ( reference value for monetary growth ) por forma a avaliar a evolução monetária , o Conselho do BCE anunciou um valor de referência para o agregado monetário largo M3 . Este valor de referência refere se à taxa de crescimento do M3 considerada compatível com a estabilidade de preços no médio prazo . | It is expected that the new system will become operational in the second half of this decade . Treaty refers to the Treaty establishing the European Community ( EC Treaty ) . |
Pesquisas relacionadas : Crescimento Do Valor - Crescimento Valor Terminal - Valor De Crescimento - Em Valor - Taxa De Crescimento Valor - Corpo Em Crescimento - Empresas Em Crescimento - Empresa Em Crescimento - Plantas Em Crescimento - Investimentos Em Crescimento - Em Constante Crescimento - Economias Em Crescimento - Indústria Em Crescimento - Organização Em Crescimento
