Contudo , o crescimento tornou se negativo no terceiro trimestre , sendo seguido uma vez mais por um crescimento positivo no quarto trimestre .	However , in the third quarter growth turned negative , to be followed once more by positive growth in the fourth quarter .
Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008	Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008	Deposits held by RoW Fourth quarter 2006
Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008	Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008	Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008 Fourth quarter 2008
Quarto trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008	Fourth quarter 2006 Fourth quarter 2008
Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008	Fourth quarter 2008
Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2006	Fourth quarter 2008
Quarto trimestre de 2008 Quarto trimestre de 2008	612 ) held by HHs and RoW Fourth quarter 2008
Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Quarto trimestre de 2007	Fourth quarter 2007
Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006 Quarto trimestre de 2007	From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006 From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006
Consequentemente , o crescimento das exportações perdeu o dinamismo e o contributo do comércio externo para o crescimento do PIB tornou se negativo no terceiro trimestre , recuperando , contudo , no quarto trimestre .	The euro area current account balance and trade in goods ( EUR billions seasonally adjusted )
passado a ser positivo no terceiro trimestre do ano , voltou a ser negativo no quarto trimestre face ao forte crescimento das importações ( ver Gráfico 19 ) .	Box 5 reviews the progress made with the EU 's reform agenda .
A força do crescimento real do PIB no quarto trimestre é , assim , indicativa da continuação de um crescimento robusto na área do euro .	The strength of real GDP growth in the fourth quarter is thus indicative of ongoing robust growth in the euro area .
Do quarto trimestre de 1997 ao terceiro trimestre de 2004 Do quarto trimestre de 1997 ao primeiro trimestre de 2006	From fourth quarter 1997 to third quarter 2004 From fourth quarter 1997 to first quarter 2006
Quarto trimestre de 2007 Segundo trimestre de 2008	Second quarter 2008
Quarto trimestre de 2007	Money market funds shares issued by euro area MFIs and held by total economy , MFIs , OFIFAs , OFIs , FAs and ICPFs Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by HHs Fourth quarter 2007
Quarto trimestre de 2007	Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by RoW Fourth quarter 2007
Quarto trimestre de 2008	Fourth quarter 2008 '
Quarto trimestre de 2008	Long term loans granted by non MFIs to total economy , NFCs , OFIFAs , FAs , ICPFs and HHs Fourth quarter 2008
Quarto trimestre de 2008	Long term loans granted by non residents to total economy , OFIFAs and FAs Fourth quarter 2008
Quarto trimestre de 2008	Deposits of residents in other participating Member States , broken down by counterpart sector , and of residents outside the euro area , held with OFIFAs Fourth quarter 2008
Quarto trimestre de 2008	Deposits of residents in other participating Member States ( total ) and of residents outside the euro area , held with ICPFs Fourth quarter 2008
Quarto trimestre de 2008	Short term and long term loans granted by total economy , NFCs , OFIFAs , OFIs , FAs , ICPFs and GG to residents and non residents , broken down by counterpart sector and area Fourth quarter 2008
Quarto trimestre de 2008	Quoted shares , unquoted shares and other equity and mutual funds shares held by RoW Fourth quarter 2008
Quarto trimestre de 2006	Net equity of households in life insurance reserves and in pension funds reserves held by HHs Fourth quarter 2006
No entanto , a composição do crescimento da procura no quarto trimestre forneceu igualmente alguns sinais positivos no que se refere à tendência subjacente .	However , the composition of demand growth in the fourth quarter also offered some positive signs with regard to the underlying trend .
A receita da Intel no quarto trimestre, 10,8 bilhões.	Intel's fourth quarter earnings 10.8 billion.
A taxa de crescimento no quarto trimestre de 2004 é fortemente influenciada por um ajustamento estatístico em sentido descendente , devido ao número anormalmente elevado de dias úteis nesse trimestre .	The growth rate in the fourth quarter of 2004 is strongly influenced by a statistical downward adjustment for the unusually high number of working days in that quarter . 2
Embora o crescimento trimestral em cadeia do PIB real no quarto trimestre de 2005 tenha sido consideravelmente mais baixo do que no trimestre anterior , os indicadores de sentimento sugeriam que a tendência subjacente do crescimento económico era relativamente robusta .	Although quarter on quarter real GDP growth in the fourth quarter of 2005 was considerably lower than that recorded for the third quarter , sentiment indicators suggested that the underlying trend of economic growth was relatively robust .
Do quarto trimestre de 1997 ao segundo trimestre de 2005 Segundo trimestre de 2008	Second quarter 2008
Esta evolução resultou principalmente de uma desaceleração temporária do crescimento económico mundial , de um novo aumento substancial dos preços do petróleo no terceiro trimestre e de uma apreciação acentuada do euro no quarto trimestre .	This development stemmed mainly from a temporary deceleration in world economic growth , a further substantial increase in oil prices in the third quarter and a marked appreciation of the euro in the fourth quarter .
O contributo médio das disponibilidades líquidas sobre o exterior para o crescimento homólogo do M3 aumentou de 1.1 pontos percentuais no segundo trimestre de 2004 para 2.2 pontos percentuais no quarto trimestre do ano .	The average contribution of net external assets to annual M3 growth increased from 1.1 percentage points in the second quarter of 2004 to 2.2 percentage points in the fourth quarter .
De facto , os preços do petróleo subiram de Euros 10.3 por barril no primeiro trimestre de 1999 para Euros 23.1 por barril no quarto trimestre de 1999 e posteriormente para Euros 34.5 por barril no quarto trimestre de 2000 .	In fact , oil prices rose from Euros 10.3 per barrel in the first quarter of 1999 to Euros 23.1 per barrel in the fourth quarter of 1999 and subsequently to Euros 34.5 per barrel in the fourth quarter of 2000 .
Verificou se que o crescimento real do PIB se situou próximo de zero no terceiro trimestre de 2001 , e diversos indicadores apontaram para uma fraca actividade económica no quarto trimestre de 2001 e início de 2002 .	Real GDP growth turned out to be close to zero in the third quarter of 2001 , and several indicators pointed towards weak economic activity in the fourth quarter of 2001 and in early 2002 .
O crescimento do PIB para aquele ano era de 2,8 com uma expansão no quarto trimestre de 5,5 , ultrapassando as taxas de crescimento dos Estados Unidos e União Europeia durante o mesmo período.	GDP growth for that year was 2.8 , with an annualized fourth quarter expansion of 5.5 , surpassing the growth rates of the US and European Union during the same period.
Ao longo de 2007 , a actividade económica foi volátil , com o crescimento do PIB a cair abaixo da sua taxa potencial no primeiro trimestre , aumentando acima desse nível nos segundo e terceiro trimestres e descendo novamente no quarto trimestre .	In the course of 2007 economic activity was volatile , with GDP growth falling below its potential rate in the first quarter , surging above it in the second and third quarters , and declining again in the fourth quarter .
que apontavam para crescimento económico no quarto trimestre , embora provavelmente a um ritmo mais moderado do que no terceiro trimestre . Em termos gerais , segundo a avaliação do Conselho do BCE , os fundamentos económicos da área do euro mantinham se sólidos , com rendibilidade sustentada e crescimento robusto do emprego .	Overall , it was the assessment of the Governing Council that the economic fundamentals of the euro area remained sound , with profitability sustained and employment growth robust .
Tal levou a alguma subestimação da dinâmica de crescimento no último trimestre de 2004 e a alguma sobrestimação no primeiro trimestre de 2005 .	This has led to some understatement of growth dynamics in the last quarter of 2004 and to some overstatement in the first quarter of 2005 .
séries trimestrais uma observação relativa ao quarto trimestre do ano	quarterly series one observation relating to the fourth quarter of the year ,
No entanto , a taxa de crescimento elevada no primeiro trimestre poderá ser parcialmente revertida no segundo .	However , the high growth rate in the first quarter might be partly offset in the second .
A balada foi o quarto single a ser lançado do álbum, no segundo trimestre de 1991.	The ballad was released as the album's fourth single in the second quarter of 1991.
famílias nos vários países da área do euro , no período entre o quarto trimestre de 1998 e o quarto trimestre de 2005 , face ao nível do endividamento das famílias nos países a nível individual no final de 1998 .	Chart C plots the average annual growth of total MFI loans to households across the euro area countries in the period between the fourth quarter of 1998 and the fourth quarter of 2005 against the level of household indebtedness in the individual countries at the end of 1998 .
PROJECÇÕES PARA O CRESCIMENTO REAL DO PIB O crescimento real do PIB foi modesto no primeiro trimestre de 2010 .	REAL GDP GROWTH PROJECTIONS Real GDP grew modestly in the first quarter of 2010 .
1 ) Os dados para o quarto trimestre de 1999 são estimados .	1 ) Data for the fourth quarter of 1999 are estimated .

Pesquisas relacionadas : Quarto Trimestre - Quarto Trimestre Fiscal - No Quarto - No Quarto - No Quarto - -quarto No Quarto Soluo - No último Trimestre - Trimestre - Comodidades No Quarto - No Quarto Seguro - Entrou No Quarto - Cofre No Quarto

Exibir esta página em português