Translation of "crescimento urbano" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Crescimento - tradução : Crescimento urbano - tradução : Urbano - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Em alguns casos, este crescimento urbano tem sido devido ao influxo de fundos da UE para uma região. | In some cases, this urban growth has been due to the influx of EU funds into a region. |
| Ainda que apenas algumas partes do plano tenham sido efetivamente implantadas, foi estabelecido um padrão para o desenho urbano, antecipando necessidades iminentes das grandes cidades, como o controle do crescimento urbano. | Though only parts of the plan were actually implemented, it set the standard for urban design, anticipating future need to control unexpected urban growth, and continued to influence the development of Chicago long after Burnham's death. |
| O contexto urbano | Urban context |
| Cerca de metade do aumento foi o resultado de lacunas no rendimento urbano rural, que também actuou como o motor do crescimento. | Roughly half of the increase was the result of urban rural earnings gaps, which also acted as the engine of growth. |
| Desmatamento de florestas em Gana é também consequência de crescimento urbano, exportação de madeira e o uso de lenha como combustível doméstico. | Forest clearing in Ghana is also a result of urban sprawl, export of timber, and use of wood for domestic fuel. |
| Durante as últimas décadas, o crescimento urbano expandiu os limites da cidade até o setor leste, chegando se na Pré Cordilheira dos Andes. | During recent decades, urban growth has outgrown the boundaries of the city, expanding to the east closer to the Andean Precordillera. |
| Na década de 1940, o município se firmou como polo de desenvolvimento do Oeste Paulista, quando se verificou um grande crescimento urbano e populacional. | In the 1940s the city established itself as a development of the West Paulista, when there was a large and growing urban population. |
| O desafio urbano de África | Africa s Urban Challenge |
| Papa Urbano VI (m. 1389. | 1247) References |
| Reconfigurar o Futuro Urbano da China | च न क शहर भव ष य क तस व र |
| 1370 Papa Urbano V (n. 1310). | 1260) 1370 Pope Urban V (b. |
| O seu sucessor foi Urbano II. | His successor was Pope Urban II. |
| Transporte urbano ÔnibusExistem mais de 450 rotas de transporte urbano, as quais são servidas por ônibus, micro ônibus e combis. | The urban transport system is composed of over 652 transit routes which are served by buses, microbuses, and combis. |
| Ele destacou o aumento de extração ilegal de madeira na região e, do lado urbano, o encarecimento do custo de vida e o alarmante crescimento da violência na cidade. | It has led to a rise in illegal logging and, in the town, residents are facing a higher cost of living and an alarming increase in violence |
| Porém, em um ambiente urbano, é extraordinariamente difícil. | Now in an urban environment, that's extraordinarily difficult. |
| 29 de Julho Papa Urbano II (n. 1042). | 1043) July 29 Pope Urban II (b. |
| 27 de Setembro Papa Urbano VII (n. 1521). | 1534) September 27 Pope Urban VII (b. |
| Ver também Êxodo urbano Migração Migração no Brasil | Greater economic opportunities can be real or perceived. |
| Kranj () é uma e município urbano da Eslovênia. | Construction was commissioned by the counts of Kranj. |
| Falta de planejamento urbano A falta de habitações de baixo custo acessíveis e o mau planejamento urbano incentivam a criação de favelas. | Poor housing planning Lack of affordable low cost housing and poor planning encourages the supply side of slums. |
| Até à década de 1960, a maioria da população era nómada ou semi nómada mas devido ao rápido crescimento económico e urbano, mais de 95 da população é agora sedentária. | Until the 1960s, most of the population was nomadic or seminomadic due to rapid economic and urban growth, more than 95 of the population now is settled. |
| Nas últimas décadas do século XX, com o crescimento urbano da Póvoa de Varzim, a povoação começou por ser urbanizada como sequência natural do Bairro Norte, ganhando carácter balnear ou suburbano. | In ecclesiastical terms, it was part of the parish of Amorim, although in the 17th century it was annexed to the town of Póvoa de Varzim due to a growing community of fishing farmers and the growing importance of Póvoa de Varzim. |
| O orgulho urbano pode também evitar o nacionalismo extremo. | Urban pride can also prevent extreme nationalism. |
| Vista do Reassentamento Urbano Coletivo (RUC) Jatobá, em Altamira. | View of the Urban Collective Resettlement (RUC) Jatobá, in Altamira, Brazil. |
| Celje é uma cidade e município urbano da Eslovênia. | Celje () is the third largest town in Slovenia. |
| Ferroviário O monotrilho urbano de Chiba atravessa a cidade. | Rail The Chiba Urban Monorail runs through Chiba City. |
| Murska Sobota é uma () e município urbano da Eslovênia. | Murska Sobota (, Slovene abbreviation MS ) is a city in northeastern Slovenia. |
| Nós temos um veículo totalmente autônomo que pode dirigir em um ambiente urbano. Nós ganhamos meio milhão de dólares no Desafio Urbano da DARPA. | We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments. We won a half a million dollars in the DARPA Urban Challenge. |
| Na tentativa de diminuir a dependência de veículos e os congestionamentos rodoviários, a cidade construiu um sistema de metrô apelidado de Tren Urbano (Trem Urbano). | In an attempt to decrease vehicle dependency and road congestion, the City built a metro system dubbed Tren Urbano ( Urban Train ). |
| Então não é nem a questão de urbano versus rural. | So it's really not even about urban versus rural. |
| E estamos operando com um déficit abrangente de planejamento urbano. | And we are operating with a comprehensive urban planning deficit. |
| O principal curso de água urbano é o Rio Carahá. | The main course of urban water is Carahá River. |
| Liubliana é a sede do município urbano de mesmo nome. | These are located in the northern part of the city. |
| Em 1977 tornou se professor de planejamento urbano em Kaiserslautern. | In 1977 he became professor of urban planning at the University of Kaiserslautern. |
| Como Hanna Batatu observa, Aflaq era basicamente urbano em perspectiva. | As Hanna Batatu notes, Aflaq was basically urban in outlook. |
| Calgary Regional Partnership A Calgary Regional Partnership ou CRP é uma entidade formada entre 15 municípios da região de Calgary com o objetivo de lidar com o crescimento regional e questões de planejamento urbano. | Calgary Regional Partnership Founded in 1999, the Calgary Regional Partnership (CRP) is a cooperative between 15 urban municipalities in the greater Calgary area that deals with regional growth and planning issues. |
| Peguei um ônibus urbano e corri para a estação mais próxima. | I took a local bus and hurried to the closest station. |
| Referiu em seguida, Senhora Relatora, a secção das orientações relativas ao desenvolvimento urbano e rural, frisando que o desenvolvimento urbano não seria suficientemente tomado em linha de conta. | You then mentioned, Mrs Schroedter, the section of the guidelines relating to urban and rural development, pointing out that urban development was not sufficiently taken into consideration. |
| Em 1095, sob o pontificado de Urbano II, as Cruzadas foram lançadas. | From 1095 under the pontificate of Urban II, the Crusades were launched. |
| O capital social nos aglomerados é, em sua maioria, urbano e compacto. | Social capital in the slums is at its most urban and dense. |
| Os ônibus tentam aliviar o tráfego urbano, contudo não parecem dar conta. | Buses look to alleviate city traffic. |
| Urbano Santos é um município brasileiro do leste do estado do Maranhão. | Urbano Santos is a municipality in the state of Maranhão in the Northeast region of Brazil. |
| Em 1623, Urbano VIII, amigo de Galileu, torna se o novo Papa. | The movement of liberation of the world from the Jews is a movement for the renewal of human dignity. |
| O ILI é um instituto membro do Fórum Urbano, que contam com representantes do corpo profissional envolvidos nas áreas de, engenharia, topografia, arquitetura de edificações, planeamento urbano e arquitetura da paisagem. | The ILI is a member institute of the Urban Forum, representing professional bodies involved in urban spatial disciplines of engineering, architecture, planning, quantity surveying and landscape architecture. |
| A vila de Alcains fica situada no Eixo Urbano Castelo Branco Covilhã Guarda. | Alcains is a Portuguese civil parish in the municipality of Castelo Branco. |
Pesquisas relacionadas : O Crescimento Econômico Urbano - O Rápido Crescimento Urbano - Urbano - Urbano - Urbano - Urbano - Chique Urbano - Mito Urbano - Contexto Urbano - Transporte Urbano - Assentamento Urbano - Ferroviário Urbano - Parque Urbano