Translation of "crescimento vigoroso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O crescimento na maioria das economias emergentes é aparentemente vigoroso . | Growth in most emerging economies appears vigorous . |
| A moeda e o crédito continuaram a registar um crescimento vigoroso nos últimos meses . | Money and credit have both continued to grow vigorously in recent months . |
| Forte crescimento do emprego largamente responsável pela redução do desemprego A redução do desemprego resultou do crescimento vigoroso do emprego . | Strong employment growth largely accounts for the decline in unemployment The decline in unemployment stemmed from the vigorous growth in employment . |
| A moeda e o crédito continuaram a apresentar um crescimento vigoroso ao longo de 2007 . | Money and credit continued to grow vigorously throughout 2007 . |
| As condições financeiras globais mantêm se favoráveis , o crescimento monetário e do crédito vigoroso e a liquidez ampla . | Overall financing conditions remain favourable , money and credit growth vigorous , and liquidity ample . |
| Quanto mais folhas uma árvore suportar, mais vigoroso é o seu crescimento e maior o volume de borne necessário. | The more leaves a tree bears and the more vigorous its growth, the larger the volume of sapwood required. |
| Mais especificamente , o crescimento homólogo do M3 permaneceu muito vigoroso nos últimos meses , apoiado pela continuação do forte crescimento dos empréstimos de IFM ao sector privado . | More specifically , annual M3 growth has remained very vigorous in recent months , supported by the continued strong growth of MFI loans to the private sector . |
| Nós tivemos um debate muito vigoroso. | We had a very vigorous debate. |
| Esta avaliação é reforçada pelo continuado crescimento vigoroso da moeda , não havendo , até à data , sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários . | This assessment is underpinned by continued vigorous money growth , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply . |
| Além disso , o crescimento do investimento empresarial não residencial foi vigoroso , suportado por níveis elevados de rendibilidade empresarial e , durante o primeiro semestre , condições de financiamento favoráveis . | In addition , non residential business investment growth was brisk , supported by high levels of corporate profitability and , during the first half of the year , favourable financing conditions . |
| Neste contexto , a orientação da política monetária do BCE ainda permanece acomodatícia , registando se , nomeadamente , um vigoroso crescimento da moeda e do crédito na área do euro . | Against this background , the ECB 's monetary policy stance is still on the accommodative side with , inter alia , money and credit growth vigorous in the euro area . |
| Por conseguinte , a orientação da política monetária do BCE ainda permanece acomodatícia , registando se , nomeadamente , um vigoroso crescimento da moeda e do crédito na área do euro . | Accordingly , the ECB 's monetary policy stance is still on the accommodative side with , inter alia , money and credit growth vigorous in the euro area . |
| No geral , a evolução em 2006 sugere que o vigoroso crescimento monetário observado foi motivado sobretudo pelo nível baixo das taxas de juro e pela robustez da actividade económica na área do euro . | Overall , developments in 2006 suggest that the observed vigorous monetary growth was mainly driven by the low level of interest rates and the strength of economic activity in the euro area . |
| O vigoroso e eficiente general Alexei Polivanov substituiu Sukhomlinov como Ministro da Guerra. | The energetic and efficient General Alexei Polivanov replaced Sukhomlinov as Minister of War, which failed to improve the strategic situation. |
| A informação mais recente confirma a avaliação de que prevalecem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , num contexto de continuação de um crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito . | The latest information confirms the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium term , in a context of continuing very vigorous money and credit growth . |
| No médio prazo e num contexto de crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito , a avaliação do Conselho do BCE de que existem riscos ascendentes para a estabilidade de preços foi integralmente confirmada . | As regards the medium term , and in a context of very vigorous money and credit growth , the Governing Council 's assessment of upside risks to price stability has been fully confirmed . |
| As evidências relativas aos benefícios dos suplementos antioxidantes no exercício vigoroso são ainda contraditórias. | The evidence for benefits from antioxidant supplementation in vigorous exercise is mixed. |
| Esta decisão reflecte a avaliação do Conselho do BCE de que os riscos para a estabilidade de preços a médio prazo se encontram do lado ascendente , num contexto de crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito . | This decision reflects the Governing Council 's assessment that risks to price stability over the medium term are on the upside , in a context of very vigorous money and credit growth . |
| O investimento empresarial registou um crescimento vigoroso em 2004 , dinamizado por um maior investimento em equipamento e software , numa conjuntura de condições de financiamento favoráveis , incentivos orçamentais temporários e níveis baixos de existências , acompanhados de uma forte procura . | Business investment grew vigorously in 2004 , led by increased investment in equipment and software , in an environment of favourable financing conditions , temporary fiscal incentives and low levels of inventories accompanied by strong demand . |
| The Needle , com tema vigoroso e personagens locais, fornece uma nova e importante perspectiva nessa conversa. | The Needle , with it s powerful subject matter and local cast of characters provides an important new perspective on that conversation. |
| Um erudito, o imperador estabeleceu uma reputação como um vigoroso patrocinador do conhecimento, cultura e ciências. | A savant in his own right, the Emperor established a reputation as a vigorous sponsor of learning, culture and the sciences. |
| Face aos níveis ainda baixos das taxas de juro directoras do BCE , ao vigoroso crescimento monetário e do crédito e à ampla liquidez , tendo em conta todas as medidas plausíveis , a política monetária do BCE continua a ser acomodatícia . | The ECB 's monetary policy remains accommodative , with the key ECB interest rates still at low levels , money and credit growth vigorous , and liquidity ample by all plausible measures . |
| Não obstante os preços do petróleo elevados e um aumento do custo das matérias primas , aumentos salariais modestos em conjunto com o crescimento vigoroso , embora mais atenuado , da produtividade contribuíram para o aumento das margens de lucro durante o ano . | productivity , contributed to rising profit margins during the year . |
| Os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo são também confirmados pela continuação de um crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito e pela ausência , até ao momento , de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários . | Upside risks to price stability over the medium term are also confirmed by the continuing very vigorous money and credit growth and the absence of significant constraints on bank loan supply up to now . |
| Dada a conjuntura económica positiva da área do euro , a política monetária do BCE ainda permanece do lado acomodatício , com condições de financiamento em geral favoráveis , um crescimento monetário e do crédito vigoroso e ampla liquidez na área do euro . | Given the positive economic environment in the euro area , the ECB 's monetary policy is still on the accommodative side , with overall financing conditions favourable , money and credit growth vigorous , and liquidity in the euro area ample . |
| A informação mais recente também confirma claramente a avaliação do Conselho do BCE de que prevalecem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , num contexto de continuação de um crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito . | The latest information also clearly confirms the Governing Council 's assessment of prevailing upside risks to price stability over the medium term , in a context of continuing very vigorous money and credit growth . |
| Resumindo , o cruzamento dos resultados da análise económica e da análise monetária confirma plenamente a avaliação de que existem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , num contexto de crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito . | To sum up , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis fully confirms the assessment that there are upside risks to price stability over the medium term , in a context of very vigorous money and credit growth . |
| Neste contexto e tendo em conta a persistência do crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito na área do euro , o Conselho do BCE está preparado para contrariar os riscos ascendentes para a estabilidade de preços , em consonância com o seu mandato . | Against this background , and with money and credit growth remaining very vigorous in the euro area , the Governing Council stands ready to counter upside risks to price stability , as required by its mandate . |
| Neste contexto e tendo em conta o crescimento vigoroso da moeda e do crédito na área do euro , a política monetária do BCE será conduzida por forma a contrariar os riscos ascendentes para a estabilidade de preços , em consonância com o seu mandato . | Against this background , and with money and credit growth vigorous in the euro area , the ECB 's monetary policy stands ready to counter upside risks to price stability , as required by its mandate . |
| É provável que as taxas de inflação homóloga permaneçam muito acima de níveis compatíveis com a estabilidade de preços , continuando os agregados monetários a registar um crescimento vigoroso , na ausência , até ao momento , de sinais de restrições significativas à concessão de empréstimos bancários . | Annual inflation rates are likely to remain well above levels consistent with price stability , and monetary aggregates continue to grow vigorously , with so far no signs of significant constraints on bank loan supply . |
| Concomitantemente e tendo em conta o crescimento vigoroso da moeda e do crédito na área do euro , a política monetária do BCE será conduzida por forma a contrariar os riscos ascendentes para a estabilidade de preços , em consonância com o seu objectivo primordial . | Accordingly , and with money and credit growth vigorous in the euro area , the ECB 's monetary policy stands ready to counter upside risks to price stability , as required by its primary objective . |
| Neste contexto e tendo em conta o crescimento vigoroso da moeda e do crédito na área do euro , a política monetária do BCE será conduzida por forma a contrariar os riscos ascendentes para a estabilidade de preços , em consonância com o seu objectivo primordial . | Against this background , and with money and credit growth vigorous in the euro area , the ECB 's monetary policy stands ready to counter upside risks to price stability , as required by its primary objective . |
| Após este aumento das taxas de juro , dada a conjuntura económica positiva da área do euro , a política monetária ainda permanece do lado acomodatício , com condições de financiamento em geral favoráveis , um crescimento monetário e do crédito vigoroso e ampla liquidez na área do euro . | After this interest rate increase , given the positive economic environment in the euro area , monetary policy is still on the accommodative side , with overall financing conditions favourable , money and credit growth vigorous , and liquidity in the euro area ample . |
| Por muito tempo essa foi a imagem da virilidade americana que dominou vigoroso, resistente, no controle do seu próprio ambiente. | For a long time, this is the image of American manhood that dominated tough, rugged, in control of his own environment. |
| O trabalho consiste num panorama breve, vigoroso e mordaz dos tipos morais, que contém uma valiosa descrição da vida da época. | The work contains thirty brief, vigorous, and trenchant outlines of moral types, which form a most valuable picture of the life of his time, and in fact of human nature in general. |
| Dado o vigoroso crescimento monetário e do crédito num contexto já de ampla liquidez , o cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora a avaliação de que prevalecem os riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . | Given the vigorous monetary and credit growth in an environment of already ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term . |
| Dado o vigoroso crescimento monetário e do crédito num contexto já de ampla liquidez , o cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária corrobora a avaliação de que prevalecem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio e a mais longo prazo . | Given the vigorous monetary and credit growth in an environment of already ample liquidity , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis supports the assessment that upside risks to price stability prevail over the medium to longer term . |
| Dada a conjuntura económica favorável , a política monetária do BCE permanece do lado acomodatício , com as taxas de juro directoras do BCE em níveis moderados , um vigoroso crescimento monetário e do crédito e uma liquidez na área do euro que , tendo em conta todas as medidas razoáveis , continua ampla . | Given the favourable economic environment , the ECB 's monetary policy continues to be on the accommodative side , with the key ECB interest rates moderate , money and credit growth vigorous , and liquidity in the euro area ample by all plausible measures . |
| Resumindo , o cruzamento da informação identificada na análise económica com os resultados da análise monetária confirmou plenamente a existência de riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , face a um crescimento vigoroso da moeda e do crédito e aos sólidos fundamentos económicos da área do euro . | To sum up , a cross check of the information identified under the economic analysis with the outcome of the monetary analysis has fully confirmed the existence of upside risks to price stability over the medium term , with money and credit growth vigorous in the euro area , and against the background of sound economic fundamentals in the euro area . |
| O grau de esforço associado ao serviço da dívida do sector das famílias ( ou seja , o rácio dos pagamentos de juros e reembolsos do capital em relação ao rendimento disponível ) aumentou ligeiramente em 2006 , devido ao crescimento ainda vigoroso dos empréstimos e à subida modesta das taxas dos empréstimos bancários . | The household sector debt servicing burden ( the ratio of interest payments plus principal repayments to disposable income ) increased somewhat in 2006 , owing to the still vigorous loan growth and the modest rise in bank lending rates . The continued rise in households indebtedness has increased their exposure to changes in interest rates , income and asset prices . |
| Resumindo , o cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma a avaliação de que existem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , num contexto de crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito e face aos sólidos fundamentos económicos da área do euro . | To sum up , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis confirms the assessment that there are upside risks to price stability over the medium term , in a context of very vigorous money and credit growth and sound economic fundamentals in the euro area . |
| Resumindo , o cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma plenamente a avaliação de que existem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , num contexto de crescimento vigoroso da moeda e do crédito e face aos sólidos fundamentos económicos da área do euro . | To sum up , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis fully confirms the assessment that there are upside risks to price stability over the medium term , in a context of vigorous money and credit growth and against the background of sound economic fundamentals in the euro area . |
| Resumindo , o cruzamento dos resultados da análise económica com os da análise monetária confirma plenamente a avaliação de que existem riscos ascendentes para a estabilidade de preços a médio prazo , num contexto de crescimento muito vigoroso da moeda e do crédito e face aos sólidos fundamentos económicos da área do euro . | To sum up , a cross check of the outcome of the economic analysis with that of the monetary analysis fully confirms the assessment that there are upside risks to price stability over the medium term , in a context of very vigorous money and credit growth and sound economic fundamentals in the euro area . |
| Dada a conjuntura económica favorável , a política monetária do BCE permanece do lado acomodatício , com as taxas de juro directoras do BCE em níveis moderados , um vigoroso crescimento monetário e do crédito e uma liquidez na área do euro que , tendo em conta todas as medidas razoáveis , continua a ser ampla . | Given the favourable economic environment , the ECB 's monetary policy continues to be on the accommodative side , with the key ECB interest rates moderate , money and credit growth vigorous , and liquidity in the euro area ample by all plausible measures . |
| crescimento nominal do PIB crescimento nominal da circulação monetária | nominal GDP growth nominal currency in circulation growth 10.0 5.0 0.0 5.0 10.0 15.0 20.0 25.0 |
Pesquisas relacionadas : Vigoroso - Apoio Vigoroso - Mais Vigoroso - Teste Vigoroso - Vigoroso Debate - Exercício Vigoroso - Estilo Vigoroso - Desempenho Vigoroso - Compromisso Vigoroso - Desenvolvimento Vigoroso - Homem Vigoroso - Crescimento Consistente
