Translation of "criados por" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Guerreiros Tumiki criados por Kenta Cho | Kenta Cho's Tumiki Fighters |
| Foram criados | The Pericles programme is playing a significant role in achieving the present results in the protection of the euro and the fight against the crime of counterfeiting , through the exchange of information and the development of cooperation . |
| Símbolos criados... | Created symbols... |
| Foram criados | Dedicated bodies were created for the technical analysis of counterfeits in the Member States , the ECB for banknotes , and the Commission for coins . |
| Eles foram criados por um psicólogo kuwaitiano chamado Nayef Al Mutawa. | They were created by a Kuwaiti psychologist called Naif Al Mutawa. |
| Tanto o WAIS quanto o WISC foram criados por David Wechsler. | David Wechsler produced the first version of his test in 1939. |
| Mas estes foram criados por cientistas usando tanto cruzamentos seletivos quanto tecnologia genética. | But these were created by scientists using both selective breeding and genetic technology. |
| Então você pode trocar elas por alguns bons peixes criados de maneira sustentável. | So you want to swap those out with some good, sustainably harvested fish. |
| No entanto, outros corpos celestes foram visitados por objetos criados pelo ser humano. | However, other celestial bodies have been visited by human made objects. |
| Ambos foram criados por David Lane, membro da organização branco separatista The Order . | Origin Both slogans were coined by David Lane, convicted terrorist and member of the white separatist organization The Order. |
| Profetas criados, profetas ignorados. | Profits made, prophets ignored. |
| E ainda, cerca de 3.000 filhotes de pinguins foram resgatados e criados por tratadores. | And in addition, about 3,000 penguin chicks were rescued and hand raised. |
| Ele observa grande conhecimento dos anéis mágicos criados por Sauron e pelos ferreiros élficos. | He notes Saruman's great knowledge of the magic rings created by Sauron and by the Elven smiths. |
| Toda vez que os Flashman destruíam os monstros criados por Keflen, ele era invocado. | The Flashman refused and he was killed as he unleashed his final creation on them. |
| Originalmente, os irmãos não foram criados por seu pai, mas sim pelos seus tios. | Originally, the brothers were not raised by their father, but rather by their aunt and uncle. |
| Os novos processadores criados por Hennessy eram muito diferentes dos processadores comercializados na época. | There are other types of processors out there as well, such as stack based processors and accumulator based processors. |
| As Tengwar ( consoantes , em Quenya) são caracteres criados por Fëanor, na mitologia de Tolkien. | The Mellonath Daeron Index of Tengwar Specimina (DTS) lists the known samples of tengwar by Tolkien. |
| Milhares de empregos foram criados. | Thousands of jobs were created. |
| Os usuários podem ainda se unir a times que são criados por organizações, empresas ou por usuários individuais. | Within the grid, users may join teams that have been created by organizations, groups, or individuals. |
| Abaixo, pode se ver um vídeo do YouTube com um dos tutoriais criados por ele | Below is a YouTube video of one of his tutorials |
| Autômatos hidráulicos e pneumáticos, similares àqueles descritos por Heron, foram criados para grutas de jardim. | Hydraulic and pneumatic automata, similar to those described by Hero, were created for garden grottoes. |
| Naquele tempo os cristãos não podiam ser criados por judeus, mesmo se fossem seus pais. | The Papal state law did not permit Christians to be raised by Jews, even their own parents. |
| A maioria dos cães são criados especificamente para os testes, por empresas como a Harlan. | Most dogs are bred specifically for this purpose, by companies such as Harlan. |
| E novamente, sabemos através de monitoramento a longo prazo que maior número desses filhotes criados por tratadores sobrevivem à fase adulta e de reprodução do que filhotes criados pelos pais. | And again, we know from long term monitoring that more of these hand raised chicks survive to adulthood and breeding age than do parent raised chicks. |
| Destruir navios de guerra criados automaticamente | Destroy autocreated battleships |
| Todos os humanos são criados iguais. | All humans are created equal. |
| Alguns dos conjuntos criados no Séc. | ... Avoid cheap equipment. |
| Por exemplo , foram criados em diversos países Organismos Centrais Nacionais para a luta contra a falsificação | Among others , National Central Offices for the fight against counterfeiting were created in several countries |
| O estudo das cargas elétricas estacionárias e dos campos elétricos criados por essas é denominado eletrostática. | The study of electric fields created by stationary charges is called electrostatics. |
| Foram criados durante a saga Invasão em 1989 por Keith Giffen, Bill Mantlo e Todd McFarlane. | is a science fiction comic book created by Keith Giffen, Bill Mantlo and Todd McFarlane and published by DC Comics. |
| Este cache local de artefatos baixados pode também ser atualizado com artefatos criados por projetos locais. | This local cache of downloaded artifacts can also be updated with artifacts created by local projects. |
| A maioria dos consoles da ponte, criados por Lee Cole, eram os mesmos da série cancelada. | Most of the bridge consoles, designed by Lee Cole, remained from the scrapped television series. |
| A costa (litoral), a oeste, é uma planície estreita, em grande parte árida, exceto por vales criados por rios sazonais. | The costa (coast), to the west, is a narrow plain, largely arid except for valleys created by seasonal rivers. |
| Poluentes, alguns criados por nós, moléculas como os PCBs que não podem ser desfeitos em nosso organismo. | Pollutants, some pollutants have been created by us molecules like PCBs that can't be broken down by our bodies. |
| Os novos comités das autoridades de supervisão ( Nível 3 ) são criados por duas decisões da Comissão distintas . | New committees of supervisors ( Level 3 ) are established by two separate Commission Decisions . |
| Vários outros foram criados por Nicolas Louis de Lacaille, em seu catálogo de estrelas publicado em 1756. | Several more were created by Nicolas Louis de Lacaille in his star catalogue, published in 1756. |
| Seu primeiro sucesso veio dos palcos da Comédie Française, quando interpretou personagens criados por Molière e Lorca. | She first gained fame as a classical actress at the Comédie française, which she joined in 1972. |
| Foi uma tecnologia derivada dos cartuchos de quatro pistas Stereo Pak, criados anteriormente por Earl Madman Muntz. | It was a further development of the similar Stereo Pak four track cartridge created by Earl Madman Muntz. |
| Gimli é um dos mais importantes personagens criados por J.R.R.Tolkien para a trilogia O Senhor dos Anéis . | Gimli is a fictional character from J. R. R. Tolkien's Middle earth legendarium, featured in The Lord of the Rings . |
| Porcos e ovinos reprodutores também são criados. | Hog and sheep breeding are also developed. |
| Cromwell formalizou vários fluxos de renda criados por Henrique VII e encarregou várias entidades autônomas para suas administrações. | Cromwell made the various income streams put in place by Henry VII more formal and assigned largely autonomous bodies for their administration. |
| Os Ents, pastores das árvores, são criados por Ilúvatar a pedido de Yavanna, para equilibrar com os Anões. | However curious, they are alien, and not loveable with the love of blood kin...( Letters , no. |
| Os franceses e seus criados deixam a Inglaterra por barco mas Mordaunt alcança o navio e o explode. | The Frenchmen and their menservants leave England by ship, but Mordaunt gets aboard and blows it up. |
| Continuar quando alguns alvos não conseguem ser criados | Keep going when some targets cannot be made |
| Medicamentos estão sendo criados para retardar o processo. | In the process, hundreds of different flavor compounds are created. |
