Translation of "crianças refugiadas" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Em 1.500 comunidades neste país conturbado e dividido, onde as crianças refugiadas da Síria atingem agora 20 da população em idade escolar, o objectivo é garantir o direito das crianças à educação como uma prioridade humanitária. | Across 1,500 communities in this troubled, divided country, where Syrian refugee children now make up 20 of the school age population, the aim is to establish children s right to education as a humanitarian priority. |
| Agora, o Líbano é palco para um programa piloto que avança a ideia de que fornecer educação a crianças refugiadas é igualmente viável e não menos importante. | Now Lebanon is the site of a pilot program to advance the idea that providing education for refugee children is equally feasible and no less important. |
| Graças às oficinas de contação de histórias com imagens, um grupo de crianças refugiadas de Mianmar (Birmânia) podem agora contar as histórias da fuga de suas casas destruídas pela guerra. | Thanks to visual storytelling workshops, a group of child refugees from Myanmar (Burma) is now able to narrate the experience of fleeing their war torn home. |
| Em janeiro de 2013, a Al Caravan dedicou se a percorrer áreas remotas para promover aprendizagem básica, educação e atividades de entretenimento para crianças de famílias refugiadas vivendo em áreas remotas. | In January 2013, Al Caravan dedicated itself to roam the remote areas for displaced families' children basic learning, education, and entertainment activities. |
| Na Turquia, refugiados foram alvejados após explosões de Reyhanlı , sem mencionar o apuro das meninas refugiadas . | In Turkey, Syrian refugees were targeted after Reyhanlı blasts, not to mention the plight of Syrian refugee girls. |
| Para garantir lugares para todas as crianças refugiadas, estamos à procura de 195 milhões de dólares americanos por ano para o UNICEF e o UNHCR, para que o plano seja implementado no terreno pelas ONGs e pelas autoridades Libanesas. | To secure places for all refugee children, we are seeking 195 million dollars a year for UNICEF and UNHCR, with the plan to be implemented on the ground by NGOs and the Lebanese authorities. |
| A mídia retratou estes habitantes como vítimas desamparadas, prontas para se afogar nas ilhas ou se tornar refugiadas. | The media has portrayed Pacific Islanders as helpless victims ready to drown with their islands or become refugees. |
| LONDRES À medida que se aproxima o terceiro aniversário do início da guerra civil Síria, há uma corrida contra o tempo para implementar um projecto educativo inovador junto das vítimas mais atingidas pelo conflito as centenas de milhares de crianças refugiadas. | LONDON As the third anniversary of the start of Syria s civil war approaches, there is a race against time to deliver a groundbreaking education project to the conflict s hardest hit victims hundreds of thousands of child refugees. |
| Entre as razões para esta decisão, encontra se o facto de o domínio da nossa própria língua ser a condição para a aprendizagem de outras línguas, sendo ainda o que mantém as ligações com os pais das crianças e a sua própria cultura, e que. no caso de crianças refugiadas, torna possível o regresso à pátria. | Among the reasons for this are that mastery of one's own language is the condition of learning other languages, that it retains links with the children's parents and their own culture, and that, in the case of refugee children, it makes moving back to the homeland possible. |
| Longe da linha de frente, essas mulheres agora refugiadas na Jordânia lutam para sustentar suas famílias, apesar dos escassos meios financeiros. | Far from the frontlines, these women now refugees in Jordan are struggling to support their families despite meager financial means. |
| Mulheres trans migrantes que tiveram o status de refugiadas negado no México continuam a jornada até os EUA, onde solicitam asilo às autoridades. | Transgender migrant women who were denied refuge in Mexico continue their journey to the US, where they ll seek asylum from authorities. |
| Deixem que as crianças possam ser crianças. | Children should be allowed to be children. |
| As crianças devem ter a oportunidade de ser crianças. | Children should be allowed to be children. |
| As refugiadas não podem trabalhar legalmente até que recebam um visto, e o processo pode levar até 18 meses, deixando, como relata o vídeo, mulheres e meninas particularmente vulneráveis . | Refugees cannot work legally until they receive a visa, and the process can take up to 18 months, leaving, as the video states women and girls especially vulnerable . |
| Pobres crianças. | Poor children. |
| Crianças invisíveis | The invisible children |
| São crianças. | They're kids. |
| São crianças. | They're children. |
| Crianças. Crianças é sobre o que eu irei falar tudo bem? | Kids. Kids is what I'm going to talk about is that okay? |
| Chamei 26 crianças, | I called in 26 children. |
| De pé, crianças! | On your feet, children! |
| Crianças em hemodiálise | Children receiving haemodialysis |
| Direitos das crianças | The rights of the child |
| Direitos das crianças | Integration of persons with disabilities |
| Com as crianças | Bring the kids! |
| Secção para crianças | Kids corner |
| Crianças Guarani Kaiowa. | Guarani Kaiowa children. |
| Cuidarias das crianças? | Will you look after the children? |
| Pense nas crianças! | Think about the children! |
| Temos duas crianças. | We have two children. |
| Ela adora crianças. | She loves children. |
| Vocês são crianças. | You are children. |
| Crianças são cruéis. | Kids are cruel. |
| Eles são crianças. | They're kids. |
| Elas são crianças. | They're kids. |
| Tom adora crianças. | Tom loves children. |
| Acorde as crianças. | Wake the kids. |
| Agora escutem, crianças. | Now listen, children. |
| Eu odeio crianças. | I hate children. |
| Tom odeia crianças. | Tom hates children. |
| Crianças aprendem rápido. | Kids learn quickly. |
| Tom adora crianças. | Tom loves kids. |
| Quantas crianças há? | How many children are there? |
| São quantas crianças? | How many children are there? |
| Crianças estão morrendo. | Children are dying. |
Pesquisas relacionadas : Mulheres Refugiadas - Mulheres Refugiadas - Crianças - Crianças - Crianças - Crianças - Crianças Piscina Para Crianças - Crianças Migrantes - Crianças Abandonadas - Crianças Vulneráveis - Para Crianças
