Translation of "criando um mundo" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| É criando um mercado mundial, globalizando o mundo. | It's by having one world market, by globalizing the world. |
| Estamos criando a tecnologia que irá criar a nova experiência compartilhada que irá criar um novo mundo. | We are creating the technology that is going to create the new shared experience, which will create the new world. |
| Ele fez isso criando um movimento. | He did it by creating a movement. |
| Nenhuma organização no mundo incorpora tantos sonhos, criando no entanto tantas frustrações, como as Nações Unidas. | No organization in the world embodies as many dreams, yet provides so many frustrations, as the United Nations. |
| Estamos criando um monte de coisas muito interessantes. | There's a bunch of very exciting stuff which we are doing. |
| Compartilhando essa experiência como um Vlogueiro, Prince Deh disse estar criando vídeos e os postando em um e estar recebendo um número maior de feedback de todo o mundo. | Sharing his experience as a Vlogger, Prince Deh said he had been creating videos and posting them on a blog and hence received feed back from all over the world. |
| Criando riqueza? | By creating wealth? |
| Estávamos criando um imaginário visual, provocando a evolução humana. | We were creating visual imagery provoking human evolution. |
| E é por isso que um grupo, entre nós, está criando um curso gratuito on line sobre a grande história para alunos do ensino médio de todo o mundo. | And that's why a group of us are building a free, online syllabus in big history for high school students throughout the world. |
| E foi aí que começamos a vender ao mundo que a arquitetura era criada por indivíduos criando esboços geniais. | And that's when we began to sell the world that architecture was created by individuals creating genius sketches. |
| Logo, pessoas de todo o mundo começaram a aparecer, criando protótipos de novas máquinas durante dedicadas visitas ao projeto. | Then contributors from all over the world began showing up, prototyping new machines during dedicated project visits. |
| Tom passou o dia inteiro criando um site para um novo cliente. | Tom spent all day designing a website for a new client. |
| O primeiro é um projeto bem louco que estamos criando chamado Death and the Powers . É uma ópera imensa, Um dos maiores projetos de ópera acontecendo no mundo neste momento. | The first is a really crazy project that we're building right now, called Death and the Powers. And it's a big opera, one of the larger opera projects going on in the world right now. |
| Nunca em um milhão de anos eles pensaram que estavam criando um esporte. | Never in a million years did these guys think they were creating a sport. |
| A melhor maneira de testar isto é realmente criando um modelo. | The best way to test this is to actually create a model. |
| Certo, assim vocês querem empreendedores por definição são pessoas que estão abandonando algo, iniciando um mundo novo em outro lugar, criando e colocando o seu sangue neste negócio. | Right, so here you want entrepreneurs by definition are people who are leaving something else, starting a new world over here, creating and putting their lifeblood into this kind of thing. |
| Tem gente criando empregos | There are people creating jobs. |
| Acabei criando uma melodia. | I ended up creating a melody out of it. |
| Você está criando autenticidade? | Are you rendering authenticity? |
| Veja um engenheiro poderia ser um arquiteto ou um projetista profissional criando um produto em 3D. | And here you can see an engineer it could be an architect or it could be a professional product designer create a product in 3D. |
| De forma que passemos de um mundo com todos os direitos reservados para um mundo de alguns direitos reservados para que pessoas possam saber das liberdades que foram atribuídas ao conteúdo, construindo e criando na base desse trabalho criativo protegido pelos direitos autorais. | So that we go from a all rights reserved world to a some rights reserved world so that people can know the freedoms they have attached to the content, building and creating on the basis of this creative copyrighted work. |
| De fato, uma das maiores agências está criando um escritório na África. | In fact, one of the big agencies is setting up an office in Africa. |
| E a crista desta cadeia de montanhas se divide, criando um desfiladeiro. | And the top of this mountain range is splitting apart, creating a rift valley. |
| Estes, por sua vez, originam uma segunda série, criando um segundo céu. | They in turn originate a second series, who create a second heaven. |
| Ela está criando padrões elétricos. | It's creating electrical patterns. |
| Criando uma Sociedade de Aprendizagem | Creating a Learning Society |
| Bom, o marketing fez um ótimo trabalho criando oportunidades para a compra impulsiva. | Now, marketing has done a very, very good job of creating opportunities for impulse buying. |
| Correntes em RF podem ionizar o ar facilmente, criando um caminho condutor nele. | RF current can easily ionize air, creating a conductive path through it. |
| Mas tem gente mulheres criando empregos. | But there are people women creating jobs. |
| Elas estão criando sua própria coreografia. | They're choreographing themselves. |
| Quando olho em volta, vejo pessoas que querem contribuir, vejo pessoas que querem construir um mundo melhor, fazendo um trabalho científico inovador, criando impressionantes obras de arte, escrevendo artigos cruciais ou livros inspiradores, iniciando negócios sustentáveis. | When I look around, I see people who want to make a contribution, I see people who want to make a better world, by doing groundbreaking scientific work, by creating impressive works of art, by writing critical articles or inspiring books, by starting up sustainable businesses. |
| Então, realmente, esse é o sonho no sentido que você pode pensar nele como a tentativa de habilitar qualquer pessoa no mundo, quero dizer, qualquer um no mundo a ser seu próprio DJ educacional, criando materiais educacionais, compartilhando os com o mundo, constantemente inovando os. Então, esse é o sonho. | So, really, this is the dream and in a sense what you can think of it is we are trying to enable anyone in the world, I mean anyone in the world, to be their own educational DJ, creating educational materials, sharing them with the world, constantly innovating on them. So, this is the dream. |
| E eles estão criando você pode pensar como um tipo de papel de parede. | And they're creating you can think of it as a kind of wallpaper. |
| Criando um arquivo deve ser alocado espaço para o arquivo no sistema de arquivos. | There needs to be an interface provided by the operating system software between the user and the file system. |
| Ulrich conversou com seu amigo Ron Quintana , que estava criando nomes para um fanzine. | Ulrich talked to his friend Ron Quintana, who was brainstorming names for a fanzine. |
| Eu comecei criando uma série de azulejos. | I started by creating a series of tiling units. |
| É só a simulação criando sozinha, basicamente. | That's just the simulation creating this itself, basically. |
| Então eles conseguiram esse conhecimento criando protótipos. | So, they learned their way to that by building prototypes. |
| Isso significa que estamos criando do zero . | That means we're generating them from scratch. |
| E estão colando se umas às outras, formando camadas e criando um lençol na superfície. | And they're sticking together, forming layers and giving us a sheet on the surface. |
| Você sabe que o próximo capítulo dessa história, seria os 99 criando um novo 1 . | You know the next chapter of that story, which is that the 99 create a new 1 . |
| As alterações na Ala Leste foram concluídas em 1946, criando um espaço para trabalho adicional. | East Wing alterations were completed in 1946, creating additional office space. |
| Às vezes penso que, ao ouvir economistas comportamentais, eles estão criando, no mundo acadêmico, o que os grandes profissionais de marketing sabem intuitivamente há muito tempo. | I mean, it sometimes feels, listening to behavioral economists that they are kind of putting into place academically, what great marketers have sort of intuitively known for a long time. |
| Cultura Israel possui uma cultura pluralizada devido à diversidade de sua população os judeus de todo o mundo trouxeram suas tradições culturais e religiosas com eles, criando um caldeirão de crenças e costumes judaicos. | Culture Israel's diverse culture stems from the diversity of the population Jews from diaspora communities around the world have brought their cultural and religious traditions back with them, creating a melting pot of Jewish customs and beliefs. |
| Verleger argumenta que a independência energética poderia fazer deste século o Novo Século Americano, criando um ambiente económico onde os Estados Unidos beneficiariam de um acesso ao fornecimento de energia a um custo muito menor do que as outras partes do mundo . | Verleger argues that energy independence could make this the New American Century by creating an economic environment where the United States enjoys access to energy supplies at much lower cost than other parts of the world. |
Pesquisas relacionadas : Criando Um Problema - Criando Um Elo - Criando Um Ativo - Criando Um Diálogo - Criando Um Furo - Criando, Assim, - Criando Oportunidades - Criando Evidência - Criando Assim - Criando Juntos - Estão Criando - Interesse Criando - Estamos Criando
