Translation of "criar e construir" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Construir clusters creativos em cidades criar mais centros de P D, e por aí fora. | Build creative clusters in cities create more R D parks, so on and so forth. |
| O tradicionalismo é essencial para criar estabilidade para construir uma família e formar grupos sociais coesos. | Tradition is essential to lay down the stability to raise families and form cohesive social groups. |
| Jogadores focam em coletar recursos, com os quais eles usam para construir vilas, criar tropas, e finalmente destruir seus inimigos. | Players aim to gather resources, which they use to build towns, create armies, and defeat their enemies. |
| Felizmente porque queríamos criar centenas de empregos depois de muitos anos, a cidade tentando construir uma prisão, | Fortunately because we wanted to create hundreds of jobs but after many years, the city wanted to build a jail. |
| Queremos construir nossa própria identidade, nossa tessitura, criar um diálogo aberto para podermos partilhar nossas ideias e partilhar as suas com a gente. | We want to build our own identities, our own fabric, create an open dialogue so that we share our ideas and share yours with us. |
| Alguns pensam que para satisfazê las precisam destruir o mundo, Para outras é construir algo, criar algo, amar alguém. | Some people think the way to get those needs is destroy the world, some people is to build something, create something, love someone. |
| Noam e eu trabalhamos cinco anos para facilitar esta ascensão e para criar as ferramentas e infraestrutura que irão permitir aos estudantes construir isso em um semestre. | Noam and I worked five years to facilitate this ascent and to create the tools and infrastructure that will enable students to build it in one semester. |
| O lógico seria transformar as histórias e contar outras novas, mudar os modelos idealizados que se tornaram obsoletos, construir heróis e heroínas de carne e osso, criar novos mitos que nos ajudem a construir sociedades mais justas, igualitárias, ecologistas, cultas e pacíficas. | The logical thing should be to transform the stories and tell new ones, change the idealised models that have become obsolete, construct flesh and blood heroes and heroines, create new myths that help us construct societies that are more just, egalitarian, environmentalist, cultured, and pacifist. |
| Então nos preparamos pra criar uma versão de código aberto, DIY, faça você mesmo que qualquer pessoa pudesse construir e manter à uma fração do custo. | Then we set out to create an open source, DIY, do it yourself version that anyone can build and maintain at a fraction of the cost. |
| E está bastante claro que, para construir a mente, precisamos construir mapas neurais. | And it's quite clear that, in order to make minds, we need to construct neural maps. |
| Criar autenticidade e a palavra chave é criar . | Rendering authenticity and the keyword is rendering. |
| E para financiar o projeto, nós nos associamos para criar produtos que então vendemos para as escolas ou pessoas que não têm tempo para construir seus próprios sistemas. | And to fund the project, we partner to create products that we then sell to schools and to individuals who don't have time to build their own systems. |
| E começa a construir coisas. | And start building stuff. |
| E ele começou a construir robôs. | And he began building robots. |
| E sabemos como construir prédios apropriados. | And we know how to build properly. |
| Mixar significa construir cursos customizados, significa construir livros customizados. | Mixing means building customized courses, means building customized books. |
| O que poderíamos construir aqui? E como na maioria dos comitês, eles iriam construir algo sem riscos . | What can we build here? And like most committees, they were going to build something pretty safe. |
| Para construir o protótipo, Alcorn comprou uma televisão preto e branco de uma loja local, colocou ela em um gabinete de madeira de , e soldou os fios nos tabuleiros para criar os circuitos necessários. | To construct the prototype, Alcorn purchased a 75 Hitachi black and white television set from a local store, placed it into a wooden cabinet, and soldered the wires into boards to create the necessary circuitry. |
| E eu posso construir músculos gradualmente, assim. | And I can build muscles gradually, just like that. |
| E às vezes simplesmente começamos a construir. | And sometimes we just start building. |
| Eu precisei sair e construir outra máquina. | I just had to go and build another machine. |
| E tentei construir um acelerador de partículas. | And I tried to build a particle accelerator. |
| Vamos construir carros inteligentes, mas também precisamos construir estradas e estacionamentos inteligentes, sistemas de transporte público inteligentes e muito mais. | We are going to build smart cars, but we also need to build smart roads, smart parking, smart public transportation systems and more. |
| Usaram para construir a super via de informação, obter a infraestrutura que permitiu a participação, ou permite a participação na revolução da tecnologia da informação. e para criar empregos em sua economia. | They used it to build an information superhighway, gain infrastructure that enables them to participate in the information technology revolution, and to create jobs in their economy. |
| Ao invés de pensar sobre o que construir, construir para pensar. | Instead of thinking about what to build, building in order to think. |
| De fato, construir coisas usando tecnologia e falo sério agora, mesmo usando minha voz sarcástica não vou só um pouco. Construir coisas, sabe construir me dá mesmo muito alegria. | And in fact, making things using technology and I'm being serious here, even though I'm using my sarcastic voice I won't hold on. Making things, you know making things actually does give me a lot of joy. |
| Construir palavras cruzadas | Construct crossword puzzles |
| Criar, reorganizar e apagar partições | Create, reorganize, and delete partitions |
| Criar e tonemap imagens HDR | Create and tonemap HDR images |
| E já começamos a construir na seção dois. | And we've already started construction on section two. |
| E você pode construir toda uma indústria nisto. | And you can build an entire industry on that. |
| E disse, Oi, estou tentando construir uma torradeira. | And said, Hi, I'm trying to make a toaster. |
| E foi a comunidade que decidiu construir isso. | And it's a community around it that has decided to build this. |
| E eu construir um buraco na parede similar. | And I built a similar hole in the wall. |
| Na Universidade de Columbia, Urey teve que investigar o processo de Cohen, e produziu um corpo de teoria matemática que permite criar um aparelho de separação por centrífuga, que Westinghouse se comprometeu a construir. | At Columbia, Urey had Cohen investigate the process, and he produced a body of mathematical theory making it possible to design a centrifugal separation unit, which Westinghouse undertook to construct. |
| Mas era importante criar um lugar perfeito, então eu tentei, para trabalhar e criar. | But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create. |
| Nossa esperança era que construir mundos e personagens fosse ser mais atraente do que construir galerias de tiro ao alvo. | Our hope was that building worlds and characters would be more compelling than building shooting galleries. |
| Elas incluem exploração, o que é bom para quantidade. Construir e pensar com as mão. E interpretar, onde atuar nos ajuda a ter mais empatia para as situações em que criamos. e para criar serviços e experiências que pareçam autênticas. | They include exploration, which is about going for quantity building, and thinking with your hands and role play, where acting it out helps us both to have more empathy for the situations in which we re designing, and to create services and experiences that are seamless and authentic. |
| Muitos lugares estão começando a criar suas próprias companhias de energia, companhias de energia da própria comunidade, onde a comunidade investe dinheiro nela própria, e começa a construir a infraestrutura de energia renovável que precisamos. | A lot of places now are starting to set up their own energy companies, community owned energy companies, where the community can invest money into itself, to start putting in place the kind of renewable energy infrastructure that we need. |
| A plataforma foi lançada pela Associação Tunisiana para as Liberdades Digitais , que desenvolve novas tecnologias para criar plataformas como Yezzi como uma maneira de ajudar a construir uma sociedade democrática, livre e aberta na Tunísia . | The platform was launched by the Tunisian Association for Digital Liberties , which deploy new technologies to create online platforms like Yezzi as a way to help build a democratic, free and open society in Tunisia . |
| E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal? | And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument? |
| Mas construir grandes formas era muito pesado e caro. | But to make large forms was too heavy and expensive. |
| Nós praticamente acabamos de construir, e agora estamos testando. | We're mostly done building it, and now we're testing it. |
| E acho que coletivamente podemos construir uma comunidade global. | I think collectively we can build a global community. |
| E eu também tinha que construir a confiança deles. | And I also have to build their faith. |
Pesquisas relacionadas : Construir E Testar - Construir E Gerenciar - Construir E Manter - Construir E Implantar - Construir E Executar - Construir E Manter - Desenvolver E Construir - Manter E Construir - Construir E Desenvolver - Estabelecer E Construir - Construir E Entregar - Construir
