Translation of "criar e gerenciar" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Pinterest é uma rede social de compartilhamento de fotos que permite aos usuários criar, gerenciar e compartilhar coleções de imagens de eventos, humor, interesses etc.
Pinterest is an online pinboard website that allows users to create, manage and share image collections of events, humor, interests, etc.
Nós precisamos entender, mas também precisamos começar a gerenciar e proteger.
We need to better understand, but we also need to start to manage and protect.
Porque sem funcionários, não havia ninguém para eu gerenciar.
Because with no employees, there was nobody for me to manage.
SultanAlQassemi Saif Al Islam Quem irá gerenciar este óleo?
SultanAlQassemi Saif Al Islam Who will manage this oil?
Precisamos ter a biosfera adequadamente explorada para que a possamos entender e gerenciar de modo competente.
We need to have the biosphere properly explored so that we can understand and competently manage it.
William Law e Robert Foster discordaram de Smith sobre como gerenciar a economia teocrática de Nauvoo.
Most notably, William Law, Smith's trusted counselor, and Robert Foster, a general of the Nauvoo Legion, disagreed with Smith about how to manage Nauvoo's economy.
Criar autenticidade e a palavra chave é criar .
Rendering authenticity and the keyword is rendering.
Estamos medindo porque sabemos que você não pode gerenciar o que você não mede.
We are measuring it because we know that you cannot manage what you do not measure.
E são eles que basicamente têm lucro ou prejuízo, dependendo de quão bons eles são em gerenciar seus negócios.
And they're the ones who basically make the profit or lose a profit, depending on how good they are at running the business.
No modo carreira o jogador deve gerenciar parques pré criados buscando cumprir os objetivos propostos.
The player can further modify the amusement park by changing the landscape and scenery.
SimAnt é um jogo eletrônico criado em 1991 pela Maxis, cujo objetivo principal é gerenciar um formigueiro.
SimAnt The Electronic Ant Colony is a 1991 life simulation video game by Maxis and Maxis's third product, focusing on ants.
EVMS ou Enterprise Volume Management System é uma ferramenta usada para gerenciar sistemas de armazenamento em Linux.
Enterprise Volume Management System (EVMS) is a flexible, integrated volume management software used to manage storage systems under Linux.
E junto com isso agora, junte a experiência de começar um empreendimento ou gerenciar alguma coisa e isso não tem de ser um negócio.
And now along with that, along with the experience of starting an enterprise, or running something and it doesn't have to be a business.
Software que suportam JMS Para que uma aplicação possa utilizar JMS, deve haver um provedor que possa gerenciar as sessões e filas.
Provider implementations To use JMS, one must have a JMS provider that can manage the sessions, queues and topics.
Criar, reorganizar e apagar partições
Create, reorganize, and delete partitions
Criar e tonemap imagens HDR
Create and tonemap HDR images
É de sua responsabilidade planejar, implementar e gerenciar sistemas de informação, além de preservar os suportes (mídias) para que resistam ao tempo e ao uso.
Here is a link to an article that analyses the relations between philosophy of information(PI), library and information science(LIS), and social epistemology(SE).
Mas era importante criar um lugar perfeito, então eu tentei, para trabalhar e criar.
But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create.
Em 17 de maio de 1974, foi criada a entidade binacional Itaipu, para gerenciar a construção da usina.
On May 17, 1974, the Itaipu Binacional entity was created to administer the plant's construction.
E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal?
And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
Criar e editar imagens com facilidade
Easily create and edit images
E então conseguimos criar fígados funcionais.
And we can then create functional livers.
E aí começaram a criar regras.
And so you can start making up some rules.
Criar e editar legendas para filmes e videos.
Create and edit subtitles for film and videos.
Agosto de 1999 O tio de Fanning, John Fanning, juntamente com outros investidores, oferece um acordo para gerenciar o Napster.
Initially Napster lost the case in the District Court but then appealed to the U.S. Court of Appeals for the Ninth Circuit.
VLMa é um aplicativo para gerenciar transmissões de canais de televisão, recebidos através de meios digitais terrestres ou via satélite.
VLMa is an application to manage broadcasts of TV channels, received through digital terrestrial or satellite ways.
Você pode continuar a inovar e criar.
You can continue to innovate and invent.
E só conseguimos criar isso da escuridão.
And we can only create these out of darkness.
No mesmo ano, no MIT, um grupo de pesquisa apoiado pela General Electric e Bell Labs usou um computador (DEC s PDP 8) para rotear e gerenciar conexões telefônicas.
The same year, at Massachusetts Institute of Technology, a research group supported by General Electric and Bell Labs used a computer to route and manage telephone connections.
Criar Ramo
Create Branch
Criar Etiqueta
Create Tag
Se somos ensinados a gerenciar o que podemos medir, e tudo que podemos medir é tangível na vida, Estamos perdendo muitas coisas no topo da pirâmide.
If we're taught as leaders to just manage what we can measure, and all we can measure is the tangible in life, we're missing a whole lot of things at the top of the pyramid.
Porque é assim que o amanhã pode ser colaboração global de baixo para cima e tecnologia para gerenciar a maior crise que nossa civilização já enfrentou.
Because this is what tomorrow could look like bottom up, technology enabled global collaboration to handle the biggest crisis our civilization has ever faced.
Principalmente, porque podemos criar produtos rapidamente, está sendo usado por projetistas, ou qualquer um que queira criar protótipos de produtos e rapidamente criar ou repetir um modelo.
Typically, because we can create products very rapidly, it's been used by product designers, or anyone who wanted to prototype a product and very quickly create or reiterate a design.
Um aspecto importante nessa diferença no modo de gerenciar memória é que no OS 2 o limite de 640KB é inexistente.
Originally, a nearly complete version of Windows code was included with OS 2 itself Windows 3.0 in OS 2 2.0, and Windows 3.1 in OS 2 2.1.
Tuxedo (acrônimo para Transactions for Unix, Extended for Distributed Operations ) é um middleware utilizado para gerenciar transações distribuídas em sistemas computacionais.
Tuxedo (Transactions for Unix, Extended for Distributed Operations) is a middleware platform used to manage distributed transaction processing in distributed computing environments.
Para gerenciar o grupo, o pai de Knowles, Mathew Knowles, renunciou em 1995 o seu trabalho como vendedor de equipamentos médicos.
To manage the group, Mathew Knowles, Beyoncé's father, resigned in 1995 from his job as a medical equipment salesman.
E vou criar isso em dois anos. E consegui.
And I'm going to create this in two years, and I have.
O Windows inclui uma funcionalidade similar, então a biblioteca Cygwin propriamente dita necessita apenas traduzir chamadas e gerenciar versões privadas de dados, tais como descritores de arquivos.
Windows includes similar functionality, so the Cygwin library just needed to provide a POSIX compatible application programming interface (API) and properly translate calls and manage private versions of data, such as file descriptors.
Porque queremos criar. Queremos criar a sala de aula de amanhã.
Because we want to create we want to create the classroom of tomorrow.
E teríamos que criar uma espécie de molho.
And we had to create kind of a sauce.
Quero criar um objeto como você e eu.
I want to create an object like you and me.
E então começaremos a criar um planeta feliz.
And then we're starting to create a happy planet.
Comitês minuciosamente analisam leis, e podem criar emendas.
Committees consider bills in detail, and can make amendments.
Sistemas (automatizados) de recuperação da informação foram originalmente usados para gerenciar a explosão da informação na literatura científica na segunda metade do .
Information retrieval (IR) is the activity of obtaining information resources relevant to an information need from a collection of information resources.