Translation of "criar e manter" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Manter - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

O jogo pode ser dividido em 3 partes desenvolvimento do estúdio, manter e buscar estrelas de cinema e criar filmes.
The game can be divided into three main areas designing the movie studio, forging the careers of film stars and making films.
A capacidade da América para manter alianças e criar redes de cooperação será uma dimensão importante do seu poder duro e suave.
America s capacity to maintain alliances and create cooperative networks will be an important dimension of its hard and soft power.
Criar autenticidade e a palavra chave é criar .
Rendering authenticity and the keyword is rendering.
Então nos preparamos pra criar uma versão de código aberto, DIY, faça você mesmo que qualquer pessoa pudesse construir e manter à uma fração do custo.
Then we set out to create an open source, DIY, do it yourself version that anyone can build and maintain at a fraction of the cost.
Então uma abordagem que estamos usando é criar drogas que funcionem como uma fita adesiva molecular, para manter a proteína na forma apropriada.
So one approach we re taking is to try to design drugs that function like molecular Scotch tape, to hold the protein into its proper shape.
Então a ideia é criar um objeto capaz de forçar o ar, e se manter em contato na velocidade correta no local correto, em toda parte eficaz da planta.
So the idea is to create an object able to force the air, and to be in contact at the right speed at the right place, in all the effective parts of the plant.
E, em terceiro lugar, precisamos ser capazes de criar e quebrar ligações químicas. E novamente isto é importante porque vida transforma recursos do meio ambiente em blocos construtores para que possa manter se.
And thirdly, we need to be able to make and break chemical bonds. And again this is important because life transforms resources from the environment into building blocks so it can maintain itself.
Se você estivesse indo para tentar criar SpaceShipOne ou qualquer tipo de uma nova tecnologia, você tem que financiar isso do começo e manter o financiamento com um resultado incerto.
If you were going to go and try to create SpaceShipOne, or any kind of a new technology, you have to fund that from the beginning and maintain that funding with an uncertain outcome.
O grupo descreve o projeto como uma tentativa de criar uma linguagem musical através da poesia do seu legado literário e manter sua história viva mesmo após a sua morte .
The group describes the album as an attempt to extrapolate sound from the poetic language of his correspondence and to keep his story alive even after he was no longer.
Com vitórias russas sobre os otomanos em 1878, ele trabalhou no Congresso de Berlim para manter a paz nos Balcãs e criar termos favoráveis ao Reino Unido enfraquecendo a Rússia.
In 1878, faced with Russian victories against the Ottomans, he worked at the Congress of Berlin to maintain peace in the Balkans and made terms favourable to Britain which weakened Russia, its longstanding enemy.
Até a queda deste governo em outubro de 1812, seu foco era o de criar um forte governo central e manter relações amenas com a Espanha, além de organizar um exército.
Until its fall in October 1812, this government focused on creating a strong central government, moderating relations with Spain, and organizing an army.
Criar, reorganizar e apagar partições
Create, reorganize, and delete partitions
Criar e tonemap imagens HDR
Create and tonemap HDR images
Libertar espaço e manter a privacidade
Free space and maintain privacy
E assim vão manter o padrão.
And there will be no mistakes.
Mas era importante criar um lugar perfeito, então eu tentei, para trabalhar e criar.
But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create.
E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal?
And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
O segundo manter as mães saudáveis. Manter as mães vivas. Manter as crianças vivas. Mais nenhum órfão.
The second keep mothers healthy, keep mothers alive, keep the children alive no more orphans.
Criar e editar imagens com facilidade
Easily create and edit images
E então conseguimos criar fígados funcionais.
And we can then create functional livers.
E aí começaram a criar regras.
And so you can start making up some rules.
E eles conseguiam manter a coisa andando.
And they could keep it going.
E como manter animais saudáveis nestas condições?
And how do you keep animals healthy in these conditions?
Como vamos executar nossa reforma política e social para manter o passo com o crescimento econômico, manter sustentabilidade e estabilidade?
How are we going to perform our social and political reform to keep pace with economic growth, to keep sustainability and stability?
Manter até
Keep up to
Manter fechado
Leave Closed
Criar e editar legendas para filmes e videos.
Create and edit subtitles for film and videos.
Você pode continuar a inovar e criar.
You can continue to innovate and invent.
E só conseguimos criar isso da escuridão.
And we can only create these out of darkness.
E você tem que manter o consumo baixo.
And you have to keep the maintenance down.
E eu queria manter essa liberdade de movimento.
And I wanted to keep this freedom of movement.
Eu era o melhor em conseguir e manter.
I was the better at getting and keeping.
E eu queria manter esta liberdade de movimento.
That's really the goal, because if you put in steering, then you reinvent the airplane.
Você deveria manter esta máquina limpa e lubrificada.
You should keep this machine clean and lubed.
Eficiência significava contratar e manter os melhores trabalhadores.
Efficiency meant hiring and keeping the best workers.
Então foi uma tarefa bem complicada para nós criar um prédio inteiramente novo que pudesse manter a que fosse um prédio novo, mas que mantesse esse tipo de experiência natural.
So it was a very daunting task for us to do a brand new building that could keep the be a pristine building, but keep this kind of experimental nature.
Criar Ramo
Create Branch
Criar Etiqueta
Create Tag
Principalmente, porque podemos criar produtos rapidamente, está sendo usado por projetistas, ou qualquer um que queira criar protótipos de produtos e rapidamente criar ou repetir um modelo.
Typically, because we can create products very rapidly, it's been used by product designers, or anyone who wanted to prototype a product and very quickly create or reiterate a design.
Vamos manter contato.
Let's keep in touch.
Manter a direita!
Keep to the right!
E vou criar isso em dois anos. E consegui.
And I'm going to create this in two years, and I have.
Agora, a única forma de manter a sanidade e atingir felicidade em meio a esta incerteza é manter equilíbrio e perspectiva na vida.
Now, the only way to maintain sanity and achieve happiness in the midst of this uncertainty is to keep balance and perspective in life.
Porque queremos criar. Queremos criar a sala de aula de amanhã.
Because we want to create we want to create the classroom of tomorrow.
E teríamos que criar uma espécie de molho.
And we had to create kind of a sauce.

 

Pesquisas relacionadas : Criar E Implantar - Criar E Proteger - Criar E Fabricar - Criar E Editar - Criar E Gerenciar - Criar E Confirmar - Criar E-mail - Criar E Construir - Criar E Preparar - Criar E Estabelecer - Criar E Implementar - Criar E Enviar - Criar E Compartilhar