Translation of "criar espaço de tempo" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Espaço - tradução : Espaço - tradução : Tempo - tradução : Tempo - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Espaço e tempo seriam apenas aspectos de um mesmo conceito de espaço tempo.
Thus all space is a point, and travel is merely a condition.
Ver também Cosmos Dobra Espacial Espaço quadridimensional Espaço Tempo
Only organic sentient beings are capable of selecting the correct path.
Segundo, precisamos criar o espaço o que chamo de dissidência dirigida.
Second, we need to create the space for what I call managed dissent.
E é para isso que estou tentando criar espaço.
And it's that that I'm trying to leave room for.
O dinheiro cria espaço tempo.
Capital creates space time.
Ele declarou, num artigo que apresentou no Congresso Mundial do Espaço em Houston Foi praticamente impossível criar um controle de temperatura confiável em tão pouco tempo .
According to a paper he presented to the World Space Congress in Houston, Texas, It turned out that it was practically impossible to create a reliable temperature control system in such limited time constraints.
O que é de fato tempo e espaço?
What is space and time really?
Nascemos dentro de uma caixa de tempo e espaço.
We are born into a box of time and space.
Não há muito espaço para criar reverberação e confundir os ritmos.
There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms.
Mas criar um espaço que nunca existiu é meu interesse maior. Criar algo que nunca esteve lá. Um espaço que nunca entramos, exceto em nossas mentes e espíritos.
But to create a space that never existed is what interests me to create something that has never been, a space that we have never entered except in our minds and our spirits.
O acordo de 1985 estabeleceu os passos a seguir para criar o espaço Schengen.
The Schengen Agreement led to the creation of Europe's borderless Schengen Area.
Por isso, o objetivo de qualquer método de propulsão no espaço é criar um impulso.
So the goal of a propulsion method in space is to create an impulse.
Assim, o Akasha é isento de espaço e de tempo.
Jainism Akasha is space in the Jain conception of the cosmos.
Não há nem mesmo tempo ou espaço.
There's not even time or space.
Por isso, em vez de uma forma discreta, Zewde decidiu criar um espaço, um espaço vivo, um instrumento para o bairro inteiro .
So rather than create a discrete form, Zewde chose to create a space, a living space, a toolkit for the entire neighborhood.
Assim, dito isto, temos somente um curtíssimo espaço de tempo.
So with that said, we only have a very, very short time.
Num caminho que ocupa espaço e toma tempo.
You're into something that occupies space and inhabits time.
Um sistema é vinculado ao tempo e espaço.
A system can overlap with another system.
O espaço tempo é fundamentalmente contínuo ou discreto?
Is spacetime fundamentally continuous or discrete?
Com o passar do tempo, tempo e espaço se comprimiram por causa disso.
So over time, time and space have compressed because of this.
Criar um espaço para um escritório, um espaço de sustentabilidade que funcione de fato entre aquela virtualidade e mesmo assim possa ser compreendido como algo real.
Create a space for an office, a space of sustainability that really works between that virtuality and yet can be realized as something real.
Bem, nós tivemos muito tempo para criar boas analogias.
Well, we had a long time to come up with good analogies.
Dimensões extras A natureza tem mais de quatro dimensões de espaço tempo?
Extra dimensions Does nature have more than four spacetime dimensions?
Podem ver no diagrama como cresce com o tempo de um espaço infraestrutural para um novo espaço urbano público.
You can see in the diagram how it grows over time from an infrastructural space into a new public urban space.
O som nos coloca em espaço e em tempo.
Sound places us in space and in time.
Naquele momento, transcedemos o espaço e o tempo juntos.
At that moment, we transcend space and time together.
Biodiversidade tempo e espaço A biodiversidade não é estática.
There is mounting evidence that biodiversity increases the stability of ecosystem functions through time...
Isso permite aos artistas criar pinturas que retratam de forma realística o espaço, distâncias e os objetos.
This allows artists to create paintings that realistically render space, distances, and forms.
Para trabalhar em 3 dimensões, com suas percepções de espaço e tempo.
For work in three dimensions, with your perceptions of space and time.
E num curto espaço de tempo, milhares de pessoas estavam construindo nossa máquina.
And in short order, thousands of people were building our machine.
E a África, teve mais tempo para criar diversidade genética.
So in Africa, there's been more time to create genetic diversity.
Parte do poema acontece no espaço e tempo que compartilhamos
Part of the poem takes place in space we shared and time we shared.
Não vemos a curvatura do espaço tempo, e outros universos.
We don't see the curvature of space time, and other universes.
Essa música vem tocando no espaço por todo esse tempo.
That song has been ringing through space for all that time.
Ver também Teoria M Gráviton Gravitação quântica Supersimetria Tempo espaço
Singularities are avoided because the observed consequences of Big Crunches never reach zero size.
Um intervalo de espaço tempo entre dois acontecimentos é a quantidade (invariante consoante o referencial) análoga à distância no espaço euclidiano.
in flat space In a Euclidean space, the separation between two points is measured by the distance between the two points.
O que nós temos dificuldade em acessar é o espaço de transição que deve naturalmente se seguir, e em criar o espaço de paz que nos permita ir embora.
What we have trouble accessing is the transition space that must naturally follow, and creating the peace space that allows us to move on.
Isto foi entendido por Hermann Minkowski como uma generalização da invariância rotacional, do espaço para o espaço tempo.
This was understood by Hermann Minkowski to be a generalization of rotational invariance from space to space time.
Os campos são classificados por simetrias de espaço tempo ou por simetrias internas.
Internal symmetries Fields may have internal symmetries in addition to spacetime symmetries.
Então se eu tenho um senso de espaço, eu sinto que o espaço é tangível, se eu sinto que existe tempo, se houver uma dimensão que eu possa chamar tempo, Eu também sinto que eu posso mudar o espaço.
So if I have a sense of the space, if I feel that the space is tangible, if I feel there is time, if there is a dimension I could call time, I also feel that I can change the space.
Ele provou que, para uma linha de mundo próxima a uma linha do tempo, o espaço comporta se como um Espaço Euclidiano.
He proved that on a world line close to the time line, space behaves as if it were a Euclidean space.
Essas coisas de Stonehenge foram projetados para o primeiro plano e para criar uma maior profundidade neste espaço raso.
These Stonehenge things were designed to give foreground and to create a greater depth in this shallow lot.
Em muitos sistemas operacionais, a paginação é usado para criar um espaço de endereço virtual independente para cada tarefa.
In many operating systems, paging is used to create an independent virtual address space for each task.
Ao mesmo tempo criar uma política para mais pessoas entrarem na economia formal, e criar empregos para as milhões de pessoas que precisam.
At the same time give a policy for a lot more people to be in the formal sector, and create the jobs for the millions of people that we need to create jobs for.
Falar sobre espaço sempre parece que estamos pendurados por ambiguidades de propósito e tempo.
Talk about space always seems to be hung on ambiguities of purpose and timing.

 

Pesquisas relacionadas : Criar Espaço - Criar Espaço - Criar Espaço - Criar Tempo - Espaço-tempo - Espaço-tempo - Criar Espaço Para - Criar Um Espaço - Criar Espaço Livre - Criar Espaço Mental - Espaço De Tempo - Espaço De Tempo - Criar Mais Tempo - Continuum Espaço-tempo