E é para isso que estou tentando criar espaço.	And it's that that I'm trying to leave room for.
Não há muito espaço para criar reverberação e confundir os ritmos.	There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms.
O acordo de 1985 estabeleceu os passos a seguir para criar o espaço Schengen.	The Schengen Agreement led to the creation of Europe's borderless Schengen Area.
Por isso, em vez de uma forma discreta, Zewde decidiu criar um espaço, um espaço vivo, um instrumento para o bairro inteiro .	So rather than create a discrete form, Zewde chose to create a space, a living space, a toolkit for the entire neighborhood.
Essas coisas de Stonehenge foram projetados para o primeiro plano e para criar uma maior profundidade neste espaço raso.	These Stonehenge things were designed to give foreground and to create a greater depth in this shallow lot.
Em muitos sistemas operacionais, a paginação é usado para criar um espaço de endereço virtual independente para cada tarefa.	In many operating systems, paging is used to create an independent virtual address space for each task.
Segundo, precisamos criar o espaço o que chamo de dissidência dirigida.	Second, we need to create the space for what I call managed dissent.
Mas criar um espaço que nunca existiu é meu interesse maior. Criar algo que nunca esteve lá. Um espaço que nunca entramos, exceto em nossas mentes e espíritos.	But to create a space that never existed is what interests me to create something that has never been, a space that we have never entered except in our minds and our spirits.
Criar um espaço para um escritório, um espaço de sustentabilidade que funcione de fato entre aquela virtualidade e mesmo assim possa ser compreendido como algo real.	Create a space for an office, a space of sustainability that really works between that virtuality and yet can be realized as something real.
Somos um coletivo com emissora, com um espaço (ou estadia material), com atividades, com alianças para criar, para aproveitar, para nos encontrar.	We are a collective with a radio station, a space (or physical dwelling), activities, partnerships, to create, enjoy and find ourselves.
Quando esse armazenamento for preenchido, cada vez que uma nova mensagem chegar, mensagens antigas serão apagadas para criar espaço para o novo conteúdo.	When this storage has been filled, each time a new post arrives, old posts are deleted to make room for the new content.
Alcorn tinha um espaço limitado disponível para os dispositivos eletrônicos necessários e não sabia como criar esses sons com circuitos digitais.	Alcorn had limited space available for the necessary electronics and was unaware of how to create such sounds with digital circuits.
O G20 agora sabemos que nós temos que criar uma instituição que seja capaz de trazer governância para este espaço financeiro para especulação financeira.	The G20 we know now that we have to put together an institution which is capable of bringing governance to that financial space for financial speculation.
Por isso, o objetivo de qualquer método de propulsão no espaço é criar um impulso.	So the goal of a propulsion method in space is to create an impulse.
Desenhando um objeto, uma silhueta (conhecida como matte) pode ser criada e usada para criar um espaço vazio no fundo da cena.	By tracing an object, a silhouette (called a matte) is created that can be used to extract that object from a scene for use on a different background.
Procuro criar um espaço aberto para a gestante se informar, trabalhar os medos, se preparar física e emocionalmente para o parto e o pós parto.	I seek to create an open space for the mother to get information, work on her fears, prepare herself physically and emotionally for childbirth and postpartum.
É usado para criar espaço para novos sistemas operacionais (operativos em Portugal), reorganizar o uso do disco rígido, copiar dados e espelhar uma partição em outra.	This is useful for creating space for new operating systems (works with Windows Vista 7 System Data partitions), reorganizing disk usage, copying data residing on hard disks and mirroring one partition with another (disk imaging).
Quando lhe for perguntado, escolha Ligaçaõ para criar uma ligação simbólica em vez de fazer uma cópia completa, pois isto poupa muito espaço.	When asked, choose Link to create a symbolic link rather than a full copy, as this saves a great deal of disk space.
Embora estas áreas sejam importantes, as suas dotações deveriam ser ainda mais reduzidas de modo a criar espaço para investimentos potenciadores do crescimento.	While these areas are important, their allocations should be reduced further to create space for growth enhancing investments.
Então fomos de espaço público para espaço privado.	So you went from public space to private space.
Isso permite aos artistas criar pinturas que retratam de forma realística o espaço, distâncias e os objetos.	This allows artists to create paintings that realistically render space, distances, and forms.
e o que eles fizeram foi criar um elemento de construção integral para melhorar a qualidade do espaço que rodeia os visitantes do museu.	And what they did is they created an integral building element to improve the quality of the space that surrounds the visitors of the museum.
Para se criar, nós temos que permanecer naquele espaço entre o que vemos no mundo e o que esperamos, olhando diretamente para a rejeição, para o desgosto, para a guerra, para a morte.	In order to create, we have to stand in that space between what we see in the world and what we hope for, looking squarely at rejection, at heartbreak, at war, at death.
O Buala pretende contribuir para esse salto qualitativo com as ferramentas possíveis, desde já, criar um espaço de encontro e debate com acessibilidade de todos.	Buala seeks to contribute to this qualitative jump with the tools at its disposal and to promptly create a meeting and discussion space accessible to all.
Por este motivo , a harmonização dos imperativos legais respeitantes aos pagamentos constitui uma medida essencial para apoiar a indústria bancária nos seus esforços para criar o referido espaço único .	Harmonisation of legal requirements for payments is therefore a vital measure that will assist the banking industry in its efforts to establish the SEPA .
Para criar modelos novos	To create new templates
Viemos aqui para criar.	We came here to create.
O que nós temos dificuldade em acessar é o espaço de transição que deve naturalmente se seguir, e em criar o espaço de paz que nos permita ir embora.	What we have trouble accessing is the transition space that must naturally follow, and creating the peace space that allows us to move on.
Façam espaço para ela.	Make room for it.
Há espaço para discussão.	There's room for discussion.
Há espaço para debate.	There's room for debate.
A estação orbital de reabastecimento que eu acabei de descrever poderia criar uma industria inteiramente nova e prover a chave final para abrir o espaço para a exploração do público.	The orbital refueling stations I've just described could create an entirely new industry and provide the final key for opening space to the general exploration.
Sensibilizou o sector bancário para a necessidade de eliminar diferenças de eficiência entre os pagamentos nacionais e transfronteiras e criar um espaço único de pagamentos em euros .	It has raised awareness in the banking industry of the need to eliminate efficiency differences between national and cross border payments and to create a SEPA .
É criar um espaço onde você deixa de lado a Gestão Ltda, você deixa de lado o trabalho, e você entra naquele espaço em que você para de ser o bom cidadão que cuida de tudo e é responsável.	It's about you create a space where you leave Management Inc., maybe where you leave the agile program, and you actually just enter that place where you stop being the good citizen who is taking care of things and being responsible.
Aplicação para criar estruturas 3D	Application for creating 3D structures
Temos tanto espaço para crescer.	We have so much room to grow.
Não há espaço para dúvidas.	There is no room for doubt.
Abra espaço para a bagagem.	Make room for the baggage.
Não há espaço para reconsideração.	There is no room for reconsideration.
Temos espaço para trinta pessoas.	We have room for thirty people.
Vamos às comunidades rurais e tudo o que fazemos, como o que tem sido feito nesta sala, é criar o espaço.	We go into rural communities and all we do, like has been done in this room, is create the space.
Ele pode ser o símbolo de que o usuário tem o poder de criar o que quer que seja naquele espaço.	It can stand as a symbol that the wearer has the power to create whatever it is that they want to create in that space.
O espaço para a banda, como o chamamos, este é um espaço incrível.	So the bandstand, as we call it, this is an incredible space.
Ligue os pontos para criar quadrados	Connect the dots to create squares
Vamos criar um aplicativo para iPhone.	We're going to make an iPhone app out of it.

Pesquisas relacionadas : Criar Espaço - Criar Espaço - Criar Espaço - Criar Um Espaço - Criar Espaço Livre - Criar Espaço Mental - Espaço Para - Espaço Para - Espaço Para - Criar Espaço De Tempo - Criar Conta Para - Falha Para Criar - Criar Transparência Para - Utilizado Para Criar

Exibir esta página em português