Translation of "criar nova demanda" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Uma demanda totalmente nova.
Entirely new requirement.
Criar nova pasta
Create new directories
Criar nova mensagem
Compose New Message
E pretendemos usar esses números para criar pressão da demanda, e mudar o mercado.
And we intend to use those numbers to create demand pull, and flip the market.
A globalização está aumentando a demanda por ideias, o incentivo para criar novas ideias.
Globalization is increasing the demand for ideas, the incentive to create new ideas.
Segundo, criar uma demanda pública ainda mais intensiva e estrita para a redução de produtos químicos nos produtos agrícolas frescos.
Secondly, to create even more intensive and strict public demand to reduction of chemicals in the agricultural fresh produce.
É realmente sobre tentar criar uma nova forma de linguagem corporal para esta nova criatura.
It's really about trying to create a novel body language for a new creature.
Estamos criando a tecnologia que irá criar a nova experiência compartilhada que irá criar um novo mundo.
We are creating the technology that is going to create the new shared experience, which will create the new world.
Em última análise, a demanda para a nova arquitetura no ambiente de trabalho nunca realmente se concretizou.
Ultimately, demand for the new architecture on the desktop never truly materialized.
Elas definiam preços e usavam a publicidade para criar uma demanda artificial para seus próprios produtos, distorcendo as preferências reais das pessoas.
They set prices and use advertising to create artificial demand for their own products, distorting people's real preferences.
Criar uma nova área de trabalho ou alterar a entrada existente
Create new or change existing desktop entry
Escolhe uma conta existente e carrega em Editar ou em Nova para criar uma nova conta telefónica.
Choose an existing account and click Edit, or New to create a new dialup account.
E você tera que criar uma nova categoria, entre celulares e chocolate.
And you'd have to start a new category, right between cell phones and chocolate.
Como ele não se encaixava em nenhuma religião preexistente, decidiu criar uma nova.
Since he did not fit within any preexisting religion, he decided to establish his own.
Então eu queria criar uma nova forma de medicina, de forma a criar um novo tipo de relacionamento entre paciente e tratamento.
So I wanted to create a new kind of medicine, in order to create a new kind of relationship between the patient and the treatment.
Eu estava interessada no porque e como poderia criar uma nova história, uma nova narrativa na história da arte, e uma nova narrativa no mundo.
I was interested in the idea of why and how I could create a new story, a new narrative in art history and a new narrative in the world.
Suprimento, demanda, grande oportunidade.
Supply, demand, big opportunity.
Então o que é necessário são aquelas organizações de base defendendo a cultura democrática em si para criar a demanda por essa cultura no nível básico.
So what's needed is those organizations on the ground advocating for the democratic culture itself to create the demand on the ground for this culture.
Vamos criar uma nova marca para o aquecimento global, como muitos de vocês sugeriram.
Let's rebrand global warming, as many of you have suggested.
Kalākaua foi obrigado a criar uma nova constituição em 1887, que limitava seus poderes.
Because the 1887 Constitution was signed under threat of violence, it is known as the Bayonet Constitution.
Sidney Bechet tornou se alfaiate e Kid Ory regressou a Nova Orleães para criar galinhas.
Sidney Bechet became a tailor and Kid Ory returned to New Orleans and raised chickens.
E terceiro, a demanda pública.
And thirdly, public demand.
O preço reflete a demanda.
The price reflects the demand.
Ele disse que não existe demanda.
He said there's just not in demand.
É o risco e a demanda.
It's risk and demand.
Existe uma demanda crescente, população crescente.
There is growing demand, growing population.
Jogabilidade Jogadores começam o jogo ou ao selecionar uma personagem criada previamente, ou ao criar uma nova.
Gameplay Players start the game by either selecting a previously created character or by creating a new one.
Por isso, a curva de demanda de um mercado é determinada somando se horizontalmente as curvas individuais de demanda.
The residual demand curve is the market demand that is not met by other firms in the industry at a given price.
O nosso lado é o da demanda.
Ours is on the demand side.
Aumentou tanto a oferta quanto a demanda.
The supply as well as the demand increased.
O investimento e o consumo são os dois elementos da demanda, e, por isso, a produção é a demanda, sendo impossível para a produção superar a demanda, ou haver uma inundação da oferta.
Investment and consumption are the two elements of demand, so that production is demand, so it is impossible for production to outrun demand, or for there to be a general glut of supply.
A Demanda Individual e a Demanda de Mercado A demanda de mercado é a soma de todas as demandas individuais, que são a quantidade demandada a cada preço por cada um dos compradores.
The quantity demanded is the amount of a product people are willing to buy at a certain price the relationship between price and quantity demanded is known as the demand.
Mas o que eu realmente queria era criar uma experiência única de luz, uma nova experiência de luz.
But I really was looking for creating a unique experience of light, a new experience of light.
E juntos esses voluntários e os professores estão profundamente comprometidos a criar uma nova geração de líderes verdes, globais.
And together these volunteers and the teachers are deeply committed to creating a new generation of global, green leaders.
O que eles fizeram, cada um à sua maneira, foi criar uma nova maneira de você experimentar a tecnologia.
What they did, though, is each in their own way, created a different way of navigating your way through technology.
Ele argumentou (incorretamente) que uma conjunção planetária poderia criar uma nova, que ele então ligou à Estrela de Belém.
He argued (incorrectly) that a planetary conjunction could create a nova, which he linked to the Star of Bethlehem.
Neste caso, é que, sem querer, Alkhema reconstrói Ultron quando ela tentava criar uma nova espécie de bio sintozóides.
In this case, it is Alkhema who unintentionally rebuilds Ultron when she attempts to create a new species of bio synthezoids.
Então é um programa que demanda ser explorado.
So this is a piece that demands exploration.
Primeiro, ela é plantada, e isso demanda energia.
First of all, it's planted, and that takes energy.
Durante esse período vocês vão dobrar sua demanda.
Over that period you are going to double your demand.
Sabem, eu acredito que obrigações surgem da demanda.
You know, I believe that accountability stems from demand.
A demanda por moradia provavelmente continuará a crescer.
The demand for housing is likely to continue to grow.
Os preços dependem da oferta e da demanda.
Prices depend on supply and demand.
A demanda por arroz no Japão é considerável.
The demand for rice in Japan is considerable.
Será que Deus demanda lealdade, como um tirano medieval?
Does God demand loyalty, like any medieval tyrant?