Translation of "criar novos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Novos - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Criar novos directórios
Create new directories
Criar Ficheiros Novos
Creating New Files
Para criar modelos novos
To create new templates
Estes são muçulmanos tentando criar novos Imaras.
These are Islamists trying to create new Imaras.
Criar Novos Ficheiros Na Sua Área de Trabalho
Creating New Files On Your Desktop
Pode também criar novos arquivos nos formatos RAR e ZIP.
Overview WinRAR and the RAR file format has evolved over time.
Podes criar facilmente novos esquemas (ficheiros de aparência) para o Konsole.
You can also easily create new schemata (appearance files) for Konsole.
O terceiro passo, seguindo o segundo, é criar novos hábitos mentais.
The third step, following the second step, is to create new mental habits.
A proposta do Buala, pretende criar novos olhares, despretensiosos e descolonizados .
Buala proposes to create new views, free from prejudice and colonial judgment.
Não podemos criar novos terrenos e sistemas de energia com um clique.
We can't create new land and new energy systems at the click of a mouse.
Novos recursos incluem a capacidade de criar páginas personalizadas e compartilhar arquivos.
New features include the ability to create customised pages and share files.
Guilherme concordou em renomear o ministério de Grey e criar novos pariatos se a Câmara dos Lordes continuasse a criar obstruções.
The King agreed to reappoint Grey's ministry, and to create new peers if the House of Lords continued to pose difficulties.
Mas nós não poderíamos criar mil novos professores nesse verão para salvar nossa vida.
But we couldn't create 1,000 new teachers this summer to save our life.
DMADV é usado para projetos focados em criar novos desenhos de produtos e processos.
DMADV is used for projects aimed at creating new product or process designs.
Moralidade e crenças Como homem de negócios e caçador do tesouros, Patinhas é notável por sua necessidade de criar novos objetivos e enfrentar novos desafios.
Morality and beliefs Both as a businessman and as a treasure hunter, Scrooge is noted for his drive to set new goals and face new challenges.
Ou podem criar todo o tipo de novos problemas ao abandonarem o poder, como na Líbia.
Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya.
Também é possível criar novos decodifidores de arquivo para expandir a biblioteca em formatos de imagens acessíveis.
It is also possible to create new file decoders to expand the library of file formats accessible.
Com o passar do tempo a companhia pediu ao designer Lloyd Loar em 1919 para criar novos instrumentos.
The following year the company hired designer Lloyd Loar to create newer instruments.
Dificuldades em obter fundos levaram Disney a investigar novos métodos de financiamento, decidindo criar um show chamado Disneyland.
Difficulties in obtaining funding prompted Disney to investigate new methods of fundraising, deciding to create a show named Disneyland.
Fui a um concerto que ele assistiu para comemorar seu aniversário e para criar novos recursos para sua fundação.
I was at a concert that he was attending to mark his birthday and for the creation of new resources for his foundation.
Mas as cidades dão essa oportunidade de criar novos lugares, com novas regras, que as pessoas podem então aderir.
But cities give you this opportunity to create new places, with new rules that people can opt in to.
savage Eles renovam a imagem da empresa, controlam o fluxo e impulsionam sua cotação para roubar dinheiro e criar novos milionários.
savage They repackage the corporation for the market, control the flow and push up their listing price to steal money and create new billionaires.
A intervenção militar apenas complicaria ainda mais o assunto, ao criar novos focos de conflito na nossa região e para além dela.
Military intervention would merely further complicate the issue, while creating new layers of conflict in our region and beyond.
Quando isso não aconteceu, Nintendo decidiu que usaria esta oportunidade para criar novos personagens que poderiam ser comercializados e usados em jogos posteriores.
When this license attempt failed, Nintendo took the opportunity to create new characters that could then be marketed and used in later games.
No lugar dele, Robert Fletcher, um dos mais bem sucedidos figurinistas de teatro americano, foi selecionado para criar os novos uniformes e roupas.
Instead Robert Fletcher, considered one of American theater's most successful costume and scenic designers, was selected to design the new uniforms, suits, and robes for the production.
Existem vários exemplos sobre usar nossos olhos, ver coisas pela primeira vez, com novos olhos e usar isso como oportunidade de criar novas possibilidades.
So there's a whole series of just using your eyes, seeing things for the first time, seeing things afresh and using them as an opportunity to create new possibilities.
Estou trabalhando com o arquiteto Neil Spiller na Bartlett School of Architecture. E estamos colaborando com cientistas internacionais para criar esses novos materiais numa abordagem ascendente.
I'm working with architect Neil Spiller at the Bartlett School of Architecture, and we're collaborating with international scientists in order to generate these new materials from a bottom up approach.
É usado para criar espaço para novos sistemas operacionais (operativos em Portugal), reorganizar o uso do disco rígido, copiar dados e espelhar uma partição em outra.
This is useful for creating space for new operating systems (works with Windows Vista 7 System Data partitions), reorganizing disk usage, copying data residing on hard disks and mirroring one partition with another (disk imaging).
Criar autenticidade e a palavra chave é criar .
Rendering authenticity and the keyword is rendering.
Já podemos obter parcelas da nossa própria informação genética e utilizá la para tomar decisões médicas informadas, participar nos grupos de doentes existentes ou criar novos grupos.
We can already obtain portions of our own genetic information and use it to make informed medical decisions, join existing patient groups, or create new ones.
Quando a companhia aérea negociou a compra de novos DC8, eles decidiram criar um novo logotipo oficial para anunciar a inauguração de seu serviço de jatos mundial.
When the airline arranged to buy new DC8, they decided to create a new official logo for the inauguration of their jet service world wide.
Existiam 56, e quando nosso presidente quis mudar a constituição para remover o limite de mandato, ele teve que criar 25 novos distritos, e agora tem se 81.
There were 56, and when our president wanted to amend the constitution and remove term limits, he had to create 25 new districts, and now there are 81.
A capacidade dos novos reatores para criar isótopos radioativos em até então nunca vistos em grandes quantidades acendeu uma revolução na medicina nuclear, nos anos do pós guerra.
The ability of the new reactors to create radioactive isotopes in previously unheard of quantities sparked a revolution in nuclear medicine in the immediate postwar years.
Criar Ramo
Create Branch
Criar Etiqueta
Create Tag
É o que fazemos na organização que recebeu o seu nome aonde tentamos inventar, criar, lançar novos negócios, sejam eles escolas, empresas de internet, organizações de saúde, entre outros.
It's what we do in the organization named after him where we try and invent, create, launch new ventures, whether it's schools, web companies, health organizations and so on.
Acontece que esta mesma tecnologia é também utilizada para criar novos tipos de milho, trigo, soja e outras culturas que são muito resistentes a seca, enchentes, pestes e pesticidas.
So it turns out that the very same technology is also being used to grow new lines of corn, wheat, soybean and other crops that are highly tolerant of drought, of flood, of pests and pesticides.
conferindo lhes maior visibilidade , sem todavia criar novos direitos ou princípios RECORDANDO as obrigações da Polónia e do Reino Unido por força do Tratado da União Europeia e do
those rights more visible , but does not create new rights or principles , RECALLING the obligations devolving upon Poland and the United Kingdom under the Treaty on
Porque queremos criar. Queremos criar a sala de aula de amanhã.
Because we want to create we want to create the classroom of tomorrow.
Versões da JSF JSF 2.2 (16 04 2013) JSF 2.2 introduziu novos conceitos como visões sem estado, o fluxo de página e a capacidade de criar contratos de recursos portáteis.
Versions JSF 2.2 (2013 05 21) introduced new concepts like stateless views, page flow and the ability to create portable resource contracts.
Aqueles que retornam ao interior, são muito bem recebidos localmente, porque com o conhecimento, as habilidades e os contatos que tiveram nas cidades, com o auxílio da Internet, são capazes de criar mais empregos, atualizar a agricultura local e criar novos negócios no mercado menos desenvolvido.
For those who do return back to the countryside, they find themselves very welcome locally, because with the knowledge, skills and networks they have learned in the cities, with the assistance of the Internet, they're able to create more jobs, upgrade local agriculture and create new business in the less developed market.
Novos começos
New beginnings
Sugere novos Pacotes quando novos dispositivos de hardware são ligados
Suggest new packages when hardware devices are plugged in
Criar nova pasta
Create new directories
Criar um Ramo
Create a branch

 

Pesquisas relacionadas : Criar Novos Empreendimentos - Criar Novos Empregos - Criar Novos Negócios - Criar Novos Mercados - Criar Novos Produtos - Criar Novos Conhecimentos - Novos Caminhos - Novos Recrutas - Novos Negócios - Novos Horizontes - Novos Caminhos - Novos Acordos - Novos Meios