Translation of "criar novos conhecimentos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

Criar novos directórios
Create new directories
Criar Ficheiros Novos
Creating New Files
Para criar modelos novos
To create new templates
Eles obtiveram novos conhecimentos sobre como manipular e intervir em processos naturais.
They obtained new knowledge of how to manipulate and intervene in natural processes.
Estes são muçulmanos tentando criar novos Imaras.
These are Islamists trying to create new Imaras.
Criar Novos Ficheiros Na Sua Área de Trabalho
Creating New Files On Your Desktop
Pode também criar novos arquivos nos formatos RAR e ZIP.
Overview WinRAR and the RAR file format has evolved over time.
E é por isso que a investigação mostra que patentear genes, na verdade, reduz a produção de novos conhecimentos sobre genes a introdução mais importante na produção de novos conhecimentos é o conhecimento anterior, ao qual as patentes inibem o acesso.
And it is why research shows that patenting genes actually reduces the production of new knowledge about genes the most important input in the production of new knowledge is prior knowledge, to which patents inhibit access.
Podes criar facilmente novos esquemas (ficheiros de aparência) para o Konsole.
You can also easily create new schemata (appearance files) for Konsole.
O terceiro passo, seguindo o segundo, é criar novos hábitos mentais.
The third step, following the second step, is to create new mental habits.
A proposta do Buala, pretende criar novos olhares, despretensiosos e descolonizados .
Buala proposes to create new views, free from prejudice and colonial judgment.
Não podemos criar novos terrenos e sistemas de energia com um clique.
We can't create new land and new energy systems at the click of a mouse.
Novos recursos incluem a capacidade de criar páginas personalizadas e compartilhar arquivos.
New features include the ability to create customised pages and share files.
Guilherme concordou em renomear o ministério de Grey e criar novos pariatos se a Câmara dos Lordes continuasse a criar obstruções.
The King agreed to reappoint Grey's ministry, and to create new peers if the House of Lords continued to pose difficulties.
Mas nós não poderíamos criar mil novos professores nesse verão para salvar nossa vida.
But we couldn't create 1,000 new teachers this summer to save our life.
DMADV é usado para projetos focados em criar novos desenhos de produtos e processos.
DMADV is used for projects aimed at creating new product or process designs.
Os alunos sentiam se orgulhosos por serem capazes de transmitir às suas famílias os novos conhecimentos que adquiriram sobre cuidados de saúde.
The students were proud to be able to bring their new health care knowledge back to their families.
Novas ferramentas oferecem novas formas de investigação, permitindo aos investigadores acelerar a computação, por exemplo, e, consequentemente, aumentar a produção de novos conhecimentos.
New tools provide new means of investigation, enabling researchers to speed up computation, for example, and hence increase the production of new knowledge.
As grandes estruturas de albedo retêm muitos dos nomes mais antigos, mas são frequentemente atualizadas para refletir novos conhecimentos sobre a natureza desses recursos.
Large albedo features retain many of the older names, but are often updated to reflect new knowledge of the nature of the features.
Moralidade e crenças Como homem de negócios e caçador do tesouros, Patinhas é notável por sua necessidade de criar novos objetivos e enfrentar novos desafios.
Morality and beliefs Both as a businessman and as a treasure hunter, Scrooge is noted for his drive to set new goals and face new challenges.
Ou podem criar todo o tipo de novos problemas ao abandonarem o poder, como na Líbia.
Or they may create all sorts of new problems on their way out of power, as in Libya.
Contribuições e conhecimentos especializados
Contributions and expertise
A estratégia de política monetária do BCE tem por base a melhor experiência dos BCN do Eurosistema e combina esses conhecimentos com elementos totalmente novos .
The monetary policy strategy of the ECB is based on the best experience of the NCBs of the Eurosystem and combines this knowledge with novel elements .
Também é possível criar novos decodifidores de arquivo para expandir a biblioteca em formatos de imagens acessíveis.
It is also possible to create new file decoders to expand the library of file formats accessible.
Com o passar do tempo a companhia pediu ao designer Lloyd Loar em 1919 para criar novos instrumentos.
The following year the company hired designer Lloyd Loar to create newer instruments.
Dificuldades em obter fundos levaram Disney a investigar novos métodos de financiamento, decidindo criar um show chamado Disneyland.
Difficulties in obtaining funding prompted Disney to investigate new methods of fundraising, deciding to create a show named Disneyland.
Fui a um concerto que ele assistiu para comemorar seu aniversário e para criar novos recursos para sua fundação.
I was at a concert that he was attending to mark his birthday and for the creation of new resources for his foundation.
Mas as cidades dão essa oportunidade de criar novos lugares, com novas regras, que as pessoas podem então aderir.
But cities give you this opportunity to create new places, with new rules that people can opt in to.
Recolha e utilização de conhecimentos especializados
Collection and use of expertise
No início , os conhecimentos eram limitados ...
Limited knowledge at start ...
Ele tem certos conhecimentos em biologia.
He has a knowledge of biology.
O ônibus espacial Challenger é desenhado subindo no céu através das nuvens em busca de novos conhecimentos no campo das astronomias solar e estelar, com sua carga Spacelab 2.
Space Shuttle Challenger is depicted ascending toward the heavens in search of new knowledge in the field of solar and stellar astronomy, with its Spacelab 2 payload.
Você deseja ampliar os seus conhecimentos culturais?
Fancy a bit of culture?
savage Eles renovam a imagem da empresa, controlam o fluxo e impulsionam sua cotação para roubar dinheiro e criar novos milionários.
savage They repackage the corporation for the market, control the flow and push up their listing price to steal money and create new billionaires.
O maior desafio para essa professora será fazer com que suas alunas assumam sua identidade cultural como ser social e histórico.esse filme nos traz a visão mais ampla de novos conhecimentos.
She gives a rather blah performance, as if she's not fully committed to the role... Rather than being a fascinating exploration of a much more constrained time in our social history, the film simply feels anachronistic.
A intervenção militar apenas complicaria ainda mais o assunto, ao criar novos focos de conflito na nossa região e para além dela.
Military intervention would merely further complicate the issue, while creating new layers of conflict in our region and beyond.
Quando isso não aconteceu, Nintendo decidiu que usaria esta oportunidade para criar novos personagens que poderiam ser comercializados e usados em jogos posteriores.
When this license attempt failed, Nintendo took the opportunity to create new characters that could then be marketed and used in later games.
No lugar dele, Robert Fletcher, um dos mais bem sucedidos figurinistas de teatro americano, foi selecionado para criar os novos uniformes e roupas.
Instead Robert Fletcher, considered one of American theater's most successful costume and scenic designers, was selected to design the new uniforms, suits, and robes for the production.
E, desse modo, trocamos conhecimentos um com o outro.
And in that way we traded lore with each other.
Quem estuda, forçosamente interpreta, à luz dos seus conhecimentos.
It also serves to strengthen my own faith identity.
Existem vários exemplos sobre usar nossos olhos, ver coisas pela primeira vez, com novos olhos e usar isso como oportunidade de criar novas possibilidades.
So there's a whole series of just using your eyes, seeing things for the first time, seeing things afresh and using them as an opportunity to create new possibilities.
membros de qualquer outro organismo que disponham de conhecimentos específicos .
members of any other body offering specific expertise .
A teoria celular é um dos conhecimentos fundamentais da biologia.
In biology, cell theory is a scientific theory which describes the properties of cells.
Estou trabalhando com o arquiteto Neil Spiller na Bartlett School of Architecture. E estamos colaborando com cientistas internacionais para criar esses novos materiais numa abordagem ascendente.
I'm working with architect Neil Spiller at the Bartlett School of Architecture, and we're collaborating with international scientists in order to generate these new materials from a bottom up approach.
É usado para criar espaço para novos sistemas operacionais (operativos em Portugal), reorganizar o uso do disco rígido, copiar dados e espelhar uma partição em outra.
This is useful for creating space for new operating systems (works with Windows Vista 7 System Data partitions), reorganizing disk usage, copying data residing on hard disks and mirroring one partition with another (disk imaging).

 

Pesquisas relacionadas : Novos Conhecimentos - Novos Conhecimentos - Criar Novos - Gerar Novos Conhecimentos - Ganhar Novos Conhecimentos - Obter Novos Conhecimentos - Adquirir Novos Conhecimentos - Novos Conhecimentos Adquiridos - Criar Novos Empreendimentos - Criar Novos Empregos - Criar Novos Negócios - Criar Novos Mercados - Criar Novos Produtos - Propriedade De Novos Conhecimentos