Translation of "criar se" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal?
And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
Existem várias maneiras de se criar funções compostas.
There are many other ways of defining functions.
Se é assim tão fácil criar organismos vivos, por que não criar um pouco de si mesmo?
If it's that easy to create living organisms, why not create a few yourself?
Você tem de criar circunstâncias para que eles se mostrem.
You have to create the circumstances where they show themselves.
Isso é errado, para mim, se você quiser criar empresários.
That's wrong, for me, if you want to raise entrepreneurs.
Através da cruza pode se criar diferentes tipos de petz .
Cross breeding can create different types of petz, called 'Mixed Breeds'.
E acredito que este único dia, se o pudermos criar, Este único dia pode criar poder para todas essas vozes independentes.
And I believe that this one day, if we can create it, this one day can create momentum for all of these independent voices.
Guilherme concordou em renomear o ministério de Grey e criar novos pariatos se a Câmara dos Lordes continuasse a criar obstruções.
The King agreed to reappoint Grey's ministry, and to create new peers if the House of Lords continued to pose difficulties.
Criar autenticidade e a palavra chave é criar .
Rendering authenticity and the keyword is rendering.
Estes não são ambientes onde se possa criar manufaturas para exportação.
These are not environments where you can build export manufacturing.
Poder se á comparar o Criador com quem nada pode criar?
So, could one who creates be like one who cannot?
Se quisermos criar ambientes com boas regras, não podemos simplesmente derrubar.
So that if we want to create environments with good rules, we can't just tear down.
Sem um acordo definitivo, decidiu se criar apenas um torneio regional.
Without an agreement, it would only be a regional tournament.
Então, e se você pudesse criar uma pilha numa placa de Petri?
And so what if you could grow a battery in a Petri dish?
As garrafas se conectam entre si. e é possível criar diferentes formas
The bottles connect together, and you can create different shapes, different forms.
No entanto, cedo se desiludiu com o regime que ajudara a criar.
However he soon became disappointed with the regime he had helped to create.
Nós na verdade criamos uma separação artificial entre criação e execução, como se você pudesse criar sem saber como executar e como se você pudesse executar sem saber como criar.
We actually created an artificial schism between creation and execution, as if you could actually create without knowing how to execute and as if you could actually execute without knowing how to create.
Então, que é que se pode fazer para criar uma plataforma para essas organizações, criar um ímpeto, envolver todos nesse movimento, no mundo inteiro?
So what can we do to create a platform for these organizations, to create some momentum, to get everybody in the world involved in this movement?
Criar Ramo
Create Branch
Criar Etiqueta
Create Tag
Porque queremos criar. Queremos criar a sala de aula de amanhã.
Because we want to create we want to create the classroom of tomorrow.
como se estes serviços públicos distintos trabalhassem juntos para criar algumas belas composições.
It looks as if these different public services work together to create some nice little compositions.
Portanto o ato de se engajar e criar imagens interativas enriquece o significado.
So the act of engaging and creating interactive imagery enriches meaning.
É como sério agora Tentei criar ambientes significativos para as pessoas se expressarem.
It's, like seriously, though I try to create meaningful environments for people to express themselves.
Como ele não se encaixava em nenhuma religião preexistente, decidiu criar uma nova.
Since he did not fit within any preexisting religion, he decided to establish his own.
Em 2006 junta se ao diretor Luiz Arthur Nunes, para criar Fala, Zé!
In 2006 he partners with director Luiz Arthur Nunes to create Fala, Zé!
Criar nova pasta
Create new directories
Criar novos directórios
Create new directories
Criar um Ramo
Create a branch
Criar uma etiqueta
Create a tag
Criar um ramo
Create a branch
Criar nova mensagem
Compose New Message
Criar módulos GNOME
Build GNOME modules
Criar Ficheiros Novos
Creating New Files
Criar um DVD
Create your own DVD
Um programa informático utilizado para visualizar e criar esse documento chama se um sistema de hipertexto, normalmente um usuário pode criar uma hiperligação ou simplesmente uma ligação.
A software system that's used for viewing and creating hypertext is a hypertext system , and to create a hyperlink is to hyperlink (or simply to link ).
E também precisávamos criar um personagem que se mantivesse em, realmente, todas as condições.
And we also needed to create a character that could hold up under, really, all conditions.
Portanto, é importante que, se estamos projetando e tentando criar mudanças, construamos tal mudança.
So it's really important that if we're designing and trying to create change, we build that change.
Se quisermos criar cidades para mais um bilhão de pessoas, seriam pontos como estes.
So if we wanted to build cities for another billion people, they would be dots like this.
Chegou se a criar o verbo malufar , que significa desviar dinheiro dos cofres públicos.
(Malufar is a neologism invented by Brazilians, a verb meaning to steal public money .)
A narrativa da criação se inicia quando Tepeu e Gucumatz decidem criar o homem.
Only the creator, the Maker, Tepeu, Gucumatz, the Forefathers, were in the water surrounded with light.
Nós precisamos começar a criar processos novamente, ao invés de apenas criar objetos.
And we need to start authoring processes again instead of authoring objects.
Isso é interessante pois agora pode se criar comandos do tipo se isso, faça aquilo em materiais, em estruturas.
So this is interesting in the sense that you can now do if then for statements in materials, in structure.
Se agrupamos os dois primeiros o corpo e o metabolismo podemos criar um sistema que poderia talvez mover se e replicar se, e se agrupássemos estes agora com as informações hereditárias, poderíamos criar um sistema que seria mais semelhante a vida e, talvez, evoluiria.
If we couple the first two the body and the metabolism we can come up with a system that could perhaps move and replicate, and if we coupled these now to inheritable information, we can come up with a system that would be more lifelike, and would perhaps evolve.
Criar etiquetas de API
Create API tags