Translation of "criar um espaço" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Espaço - tradução : Espaço - tradução : Espaço - tradução : Criar um espaço - tradução : Espaço - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Então deixe me criar um pouco de espaço aqui, pois eu usei muito espaço.
So let me make some space here, just because I used up too much space.
Mas antes preciso criar mais espaço aqui. Mas antes preciso criar mais espaço aqui.
So before I do that I have to create some space.
Mas criar um espaço que nunca existiu é meu interesse maior. Criar algo que nunca esteve lá. Um espaço que nunca entramos, exceto em nossas mentes e espíritos.
But to create a space that never existed is what interests me to create something that has never been, a space that we have never entered except in our minds and our spirits.
Mas o que me interessa é criar um espaço que nunca existiu. Criar um espaço que nunca existiu, em que nunca entrámos a não ser no nosso espírito.
But to create a space that never existed is what interests me to create something that has never been, a space that we have never entered except in our minds and our spirits.
Ao construir este espaço, pensei Certamente, não sou o único a criar um espaço para si mesmo .
As I was building this space, I thought to myself, Surely I'm not the only guy to have to have carved out a space for his own.
Por isso, em vez de uma forma discreta, Zewde decidiu criar um espaço, um espaço vivo, um instrumento para o bairro inteiro .
So rather than create a discrete form, Zewde chose to create a space, a living space, a toolkit for the entire neighborhood.
Podemos criar finalmente um espaço de segurança verdadeiramente comum no céu europeu.
At last we can create a truly uniform European area of safety in the European skies.
Criar um calendário para um período superior a um ano pode ocupar muito espaço, deseja continuar?
Creating a calendar for a longer period than a year can take up a lot of space, do you want to continue?
Criar um espaço para um escritório, um espaço de sustentabilidade que funcione entre essa virtualidade e possa, apesar de tudo, ser percebido como real.
Create a space for an office, a space of sustainability that really works between that virtuality and yet can be realized as something real.
Precisamos de criar blocos funcionais de espaço aéreo.
We need the creation of functional blocks of airspace.
Criar um espaço para um escritório, um espaço de sustentabilidade que funcione de fato entre aquela virtualidade e mesmo assim possa ser compreendido como algo real.
Create a space for an office, a space of sustainability that really works between that virtuality and yet can be realized as something real.
E é para isso que estou tentando criar espaço.
And it's that that I'm trying to leave room for.
Pode ser um símbolo de que quem a usa tem o poder de criar o que quer que queira criar nesse espaço.
It can stand as a symbol that the wearer has the power to create whatever it is that they want to create in that space.
Por isso, o objetivo de qualquer método de propulsão no espaço é criar um impulso.
So the goal of a propulsion method in space is to create an impulse.
Nós achamos que ainda será necessário criar nele um espaço adicional para os próximos meses.
We believe extra leeway should be created for the months ahead.
Pretende se com estas manobras criar uma identidade política europeia e um espaço parlamentar político.
Through these manoeuvres, aimed at developing a political and parliamentary division, the intention is to create a European political identity.
Não se esqueçam, para criar um local com carácter e qualidade, temos que saber definir espaço.
And remember, to create a place of character and quality, you have to be able to define space.
Depois de Tampere, as nossas acções visam criar um espaço europeu de liberdade, segurança e justiça.
Since the Tampere European Council, we have been seeking to create a European area of freedom, justice and security.
Segundo, precisamos criar o espaço o que chamo de dissidência dirigida.
Second, we need to create the space for what I call managed dissent.
Não há muito espaço para criar reverberação e confundir os ritmos.
There's no big room to create reverberation and confuse the rhythms.
O Conselho decidiu criar o espaço económico mais dinâmico do mundo.
The Council decided to create the most dynamic economic area in the world.
É certo que estão ligados a um objectivo ambicioso criar um verdadeiro espaço sem fronteiras, um mercado efectivamente comum até 1992.
There are still other barriers to trade and the Community has set itself the goal of achieving a true common market by 1992.
Nessa altura criar se á um espaço sem fronteiras interiores onde fica garantida a livre circulação de bens.
My report was on the agenda for yesterday and the Commissioner had come here for that purpose, but unfortunately he cannot be with us today.
Com o Espaço Económico Europeu vai se criar um défice democrático ao quadrado para os países da EFTA.
tions, are outstandingly progressive on social protection and environmental protection.
É difícil entender a nossa incapacidade para criar um imposto sensato sobre o capital no espaço da Europa.
It is hard to understand why we cannot introduce a reasonable tax on capital in Europe.
Em muitos sistemas operacionais, a paginação é usado para criar um espaço de endereço virtual independente para cada tarefa.
In many operating systems, paging is used to create an independent virtual address space for each task.
Quarto o aumento para 300 milhões de euros reflecte o desejo de criar um verdadeiro espaço de ensino europeu.
Fourthly, the increase to EUR 300 million reflects the desire to create a real European educational area.
Somos um coletivo com emissora, com um espaço (ou estadia material), com atividades, com alianças para criar, para aproveitar, para nos encontrar.
We are a collective with a radio station, a space (or physical dwelling), activities, partnerships, to create, enjoy and find ourselves.
Desenhando um objeto, uma silhueta (conhecida como matte) pode ser criada e usada para criar um espaço vazio no fundo da cena.
By tracing an object, a silhouette (called a matte) is created that can be used to extract that object from a scene for use on a different background.
Giotto e Duccio haviam aproximado esse espaço, e começaram a criar um cenário terreno para suas figuras, mas não conseguiram a ilusão perfeita de espaço para suas figuras habitarem.
Giotto and Duccio had kind of approximated that space and began to create a kind of earthly setting for their figures, but had not achieved perfect illusion of space for their figures to inhabit.
No artigo 8. a) TCEE lê se que queremos criar um espaço com livre circulação, inclusive para os in divíduos.
Art 8a states that we are seeking an area without internal frontiers in which people also are able to move freely.
Esta proposta refere que é seu objectivo criar um espaço judicial europeu que traga benefícios visíveis a todos os cidadãos.
This proposal states that its aim is to create a European judicial area which will bring tangible benefits to every citizen.
Temos de criar uma gestão integrada que garanta um desenvolvimento sustentável e que preserve as zonas costeiras como espaço vital.
We must create an integrated management to ensure sustainable development and preserve the coasts as habitat.
No âmbito da cooperação euromediterrânica, devemos reforçar o diálogo político com um sentido de segurança e criar um espaço de paz e estabilidade.
Within the framework of Euro Mediterranean cooperation, we must reinforce political dialogue with a sense of security and create an area of peace and stability.
O acordo de 1985 estabeleceu os passos a seguir para criar o espaço Schengen.
The Schengen Agreement led to the creation of Europe's borderless Schengen Area.
E ela limpou de tal maneira o espaço que eu decidi, a partir desse momento, limpar o espaço para os meus alunos, um espaço vazio, a partir do qual eles pudessem criar e dar significado às suas aprendizagens.
And she cleared such a space that I endeavored from then on to clear a space for my students, an empty space, whereby they could create and make meaning out of their own understanding.
Alcorn tinha um espaço limitado disponível para os dispositivos eletrônicos necessários e não sabia como criar esses sons com circuitos digitais.
Alcorn had limited space available for the necessary electronics and was unaware of how to create such sounds with digital circuits.
Quando o que acontece é que existem, em elevado grau, interesses comuns e recíprocos em criar um grande espaço económico europeu.
We have to be very responsive to that requirement. The Socialist Group in particular welcomes much closer links with EFTA countries and we recognize the contribution they can make to the Community.
A ideia de criar um espaço de liberdade, de segurança e justiça na Europa é, obviamente uma aspiração de que compartilhamos.
The idea of creating an area of freedom, security and justice in Europe is, obviously, an aspiration that we share.
Senhor Presidente, os nossos esforços para criar um espaço de liberdade, de segurança e de justiça são dispersos e bastante incoerentes.
Mr President, our efforts to create an area of freedom, security and justice are dispersed and rather incoherent.
Tudo considerado, temos aqui um sólido pacote que, segundo esperamos, nos permitirá criar algum espaço para que o sector se desenvolva.
All in all, we have here a solid package that will hopefully enable us to create some scope for the sector to develop.
Perante uma baixa conjuntura, poder se á ainda criar um espaço para um aumento temporário do défice orçamental, sem quaisquer efeitos inaceitáveis de inflação.
Advocating a drop in interest rates is not the solution. Of course they must come down but how?
)O espaço euclidiano não é tecnicamente um espaço vetorial mas mais exatamente um espaço afim, em que um espaço vetorial age.
)A Euclidean space is not technically a vector space but rather an affine space, on which a vector space acts by translations, or, conversely, a Euclidean vector is the difference (displacement) in an ordered pair of points, not a single point.
E assim toda a idéia aqui era criar esse tipo de espaço no centro, em um bairro que foi difícil de encaixar.
And so the whole idea here was to create that kind of space in downtown, in a neighborhood that was difficult to fit into.
São as perspectivas retrógradas e obscurantistas que rejeitamos quando afirmamos a vontade europeia de criar um espaço de investigação e de inovação.
In affirming the European desire to create an area of research and innovation, we are rejecting tendencies to look to the past and attitudes that oppose change.

 

Pesquisas relacionadas : Criar Espaço - Criar Espaço - Criar Espaço - Criar Espaço Para - Criar Espaço Livre - Criar Espaço Mental - Um Espaço - Criar Espaço De Tempo - Criar Um Compromisso - Criar Um Catálogo - Criar Um Mandato - Criar Um Dispositivo - Criar Um Compartilhamento - Criar Um Caminho