Translation of "criar um precedente" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Precedente - tradução :

Keywords : Create Creating Raising Raise Child Precedent Unprecedented Sets Previous Setting

Examples (External sources, not reviewed)

Enquanto as pessoas tentam criar um mundo totalmente novo, eles sempre formam imagens vívidas do mundo precedente.	While people are engaged in creating a totally different world, they always form vivid images of the preceding world.
O presente caso muito especial das duas autarquais territoriais francesas não deve criar um precedente para outros casos que possam surgir no futuro .	This very special case of the two French territorial communities should not create a precedent for other cases that may arise in the future .
O Haiti nos trouxe um novo precedente.	But Haiti provided us with something else unprecedented.
Trata se de um precedente para censura muito significativo.	This is a very significant precedent for censorship.
Isso não é um precedente ruim para a Rússia seguir.	This isn't a bad precedent for Russia to follow.
E para a zona Euro seria um fracasso e um precedente perturbante.	And for the Eurozone, it would be a failure, and a disturbing precedent.
Imperiex destrói o universo precedente.	S.T.A.R.
A igualdade entre os sexos também tem um precedente histórico no país.	There is also a very vibrant Iranian modern and contemporary art scene.
Despojá lo do seu cargo nega um pilar fundamental da democracia e cria um precedente perigoso.	To strip him of his post negates a basic pillar of democracy and sets a dangerous precedent.
Criar um Ramo	Create a branch
Criar um ramo	Create a branch
Criar um DVD	Create your own DVD
Ele foi também o principal precedente do Anarcopacifismo.	It is also the main precedent for anarcho pacifism.
Criar um novo paciente	Create a new patient
Ferramentas Criar um Calendário...	Tools Create Calendar...
Criar um Novo Álbum	Creating a New Album
Precisamos criar um aplicativo.	We need to build an app.
Mas podemos criar um .	A.J.
A comissão eleitoral declarou, com o consentimento dos partidos, que haveria um sem precedente terceiro turno.	The electoral commissioner declared, with the consent of the parties, to run an unprecedented second re run.
Não há nenhum precedente no uso de redes sociais para parar um genocídio este é um território não mapeado.	There is no precedent for using social media to stop a genocide this is uncharted territory.
Criar um ficheiro header correspondente	Create corresponding header file
Criar um Disco de Instalação	Create a Installation Disc
Todos os fatos e relatos que citei no meu artigo precedente têm um caráter histórico e verídico.	All the facts and accounts I cited in my previous article were historically accurate.
Criar um bebê é um trabalho difícil.	Bringing up a baby is hard work.
O uso de armas químicas estabelece um precedente perigoso numa região com estoques significativos e abundância de conflitos.	The use of chemical weapons sets a dangerous precedent in a region with significant stockpiles and plenty of conflict.
Em vez disso, as técnicas poderão permitir que um pequeno subconjunto de mulheres portadoras de doença mitocondrial (cerca de 10 20 por ano, no Reino Unido) veja reduzido o risco dos seus filhos herdarem a mutação à custa de criar um precedente com consequências potenciais graves.	Rather, the techniques might allow a small subset of women with mitochondrial disease (in the UK, roughly 10 20 annually) to reduce the risk that their children will inherit the mutation at the cost of setting a precedent with serious potential consequences.
Muitos políticos veriam o repatriamento de competências de um Estado membro como um precedente totalmente destrutivo e opor se iam resolutamente.	Many European politicians would view a member state s repatriation of competences as a totally destructive precedent, and thus would oppose it resolutely.
Mas era importante criar um lugar perfeito, então eu tentei, para trabalhar e criar.	But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create.
Falha ao criar um projecto novo.	New project creation has failed.
Criar um ficheiro de interface glade	Create glade interface file
Você pode criar um de Legos.	You can create one out of Legos.
Fortes sensações podem criar um modelo.	Strong feelings can create a model.
Vamos criar um aplicativo para iPhone.	We're going to make an iPhone app out of it.
Criar um filho custa uma fortuna.	Raising a child costs a fortune.
E isto então levantou uma inesperada e sem precedente controvérsia moral.	And this then has given rise to unprecedented and unexpected moral controversy.
Principalmente, porque podemos criar produtos rapidamente, está sendo usado por projetistas, ou qualquer um que queira criar protótipos de produtos e rapidamente criar ou repetir um modelo.	Typically, because we can create products very rapidly, it's been used by product designers, or anyone who wanted to prototype a product and very quickly create or reiterate a design.
E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal?	And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
O Criar irá criar um tema que contém a configuração actual do ambiente de trabalho.	Create will create a theme that contains your current desktop settings.
Mas há também o precedente de Charles de Gaulle, um Presidente eleito que abandonou o poder de forma pacífica.	But there is also Charles de Gaulle s precedent of a peaceful exit by an elected president.
Assim sendo, os portugueses estabeleceram um precedente para o comportamento dos exploradores europeus na Ásia durante os séculos seguintes.	Thus, they created a precedent for European behavior in Asia during the following centuries.
Criar um modelo de um ficheiro de interface glade	Create a template glade interface file
Criar um novo repositório git ou reinicializar um existente	Create a new git repository or reinitialize an existing one
Como criar ambiente intimista em um hall?	How do you bring an intimacy into a hall?
Incapaz de criar um buffer, comando abortado	Unable to create a buffer, command aborted
Incapaz de criar um novo projecto glade.	Could not create a new glade project.

Pesquisas relacionadas : Um Precedente - Um Precedente - Como Um Precedente - Com Um Precedente - Constituir Um Precedente - Estabelecendo Um Precedente - Estabelecer Um Precedente - Estabelece Um Precedente - Estabelecer Um Precedente - Há Um Precedente - Sem Um Precedente - Precedente - Criar Um Compromisso

Exibir esta página em português