Translation of "criar um terreno comum" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Precisam simplesmente de criar um órgão comum que todos os grupos relevantes no terreno sejam capazes de aceitar, tal como fez a oposição líbia quando criou o Conselho Nacional de Transição. | They simply need to create a common body that all relevant groups on the ground can accept, as the Libyan opposition did when it set up the National Transitional Council. |
| Mesada é criar crianças desde novas a esperar um contra cheque comum. | Allowance is breeding kids at a young age to expect a regular paycheck. |
| Nesse caso, uma solução comum é criar um clone() (ou similar) e declarar que a função como virtual. | In such a case, a common solution is to create a codice_9 (or similar) virtual function that creates and returns a copy of the derived class when called. |
| Tom comprou um terreno perto de Boston. | Tom bought some land near Boston. |
| O iluminismo encontrou aqui um terreno fértil. | The Enlightenment found here a fertile ground. |
| Ould Bah não respira oxigênio comum, e sim vive de criar crises e injustiça. | Ould Bah doesn't breathe ordinary Oxygen but lives from making crises and injustice. |
| A região serviu como um terreno de caça. | Instead, the region served as a hunting ground. |
| Queremos criar um terreno neutro em que os vários povos, na condição de seres humanos, possam pacifica e fraternalmente se comunicar, sem impor uns aos outros suas peculiaridades raciais. | We wish to create a neutral basis on which the various peoples of humanity could be peacefully and fraternally communicating with each other, not reciprocally imposing racial compartmentalization on each other. |
| No modo Deus existem funções do terreno, que são nivelar, elevar e rebaixar possui funções de criar vegetação (árvores e plantas) e animais. | The music is divided between that used in region mode and god mode, and that used in the city view in mayor mode and MySim mode. |
| Quando um projeto provê serviços profissionais, uma técnica comum é capturar todas as entregas planejadas para criar uma EAP orientada à entrega. | When a project provides professional services, a common technique is to capture all planned deliverables to create a deliverable oriented WBS. |
| Sem vontade política para encontrar um terreno comum, a fricção contínua de tática e contra tática só cria suspeitas e ódio e vingança e perpetua o ciclo de violência. | Without the political will to find common ground, the continual friction of tactic and counter tactic only creates suspicion and hatred and vengeance, and perpetuates the cycle of violence. |
| Esquemas de arada Como o arado comum sempre tomba a terra para um mesmo lado,é impossível ter se linhas consecutivas trabalhadas em sentidos inversos, que estragariam o terreno. | As the arrangement is dragged forward, the sharp edge of the disc cuts the soil, and the concave surface of the rotating disc lifts and throws the soil to the side. |
| Nós falamos sobre terreno nós idolatramos o terreno nós dizemos, Uau, esse meu terreno é ótimo! É tão especial. | We all talk about terroir we worship terroir we say, Wow, is my terroir great! It's so special. |
| Bem, está aí um terreno fértil para a compaixão. | Well that's going to be a breeding ground for compassion. |
| Matematicamente, é o ponto mais elevado de um terreno. | Mathematically, a summit is a local maximum in elevation. |
| Sullivan's Travels , lançado no ano que se passa Barton Fink , segue um diretor de sucesso, John Sullivan, que decidiu criar um filme de profundo impacto social (como o desejo de Barton de criar entretenimento para o homem comum ). | Sullivan's Travels , released the year in which Barton Fink is set, follows successful director John Sullivan, who decides to create a movie of deep social import not unlike Barton's desire to create entertainment for the common man . |
| Criar um Ramo | Create a branch |
| Criar um ramo | Create a branch |
| Criar um DVD | Create your own DVD |
| Usando simplesmente os sensores táteis nos pés, ele está tentando andar sobre um terreno que muda, um terreno macio que onde ele aperta, se modifica. | Just simply using the tactile sensors on the feet, it's trying to walk over a changing terrain, a soft terrain where it pushes down and changes. |
| Preparação do terreno | Preliminary site work |
| Criar um novo paciente | Create a new patient |
| Ferramentas Criar um Calendário... | Tools Create Calendar... |
| Criar um Novo Álbum | Creating a New Album |
| Precisamos criar um aplicativo. | We need to build an app. |
| Mas podemos criar um . | A.J. |
| Parecia que o que poderiamos tentar fazer é criar um parque de energia e abrigar toda a área e usando o solo que sobra do próprio terreno, poderíamos fazer também uma usina silenciosa. | So it felt that what we could try to do is make a power park and actually bring the whole area in, and using the spare soil that's there on the site, we could make a power station that was silent as well. |
| Nós temos um passado comum, e nós temos um futuro comum, | We have a common past, and we have a common future. |
| Nós temos um passado comum e nós compartilhamos um futuro comum. | We have a common past and we share a common future. |
| Esta nova capital estaria situada em um terreno mais adequado, não deveria requerer qualquer desapropriação onerosa do terreno, e incluiria uma área industrial. | This new capital would be on better terrain, would entail no costly reclamation of land, and would provide for an industrial area. |
| Este é o terreno. | This is the site. |
| Portanto, depende do terreno. | So, it depends on the terrain. |
| A história tem sido muitas vezes um terreno contestado na Índia. | History has often been contested terrain in India. |
| Há 50 anos atrás, qualquer um poderia ter comprado o terreno. | Fifty years ago anyone could have bought the land. |
| Assim, os franceses não criticam Hollande no terreno da ética, mas no terreno da política. | Thus, the French do not criticize Hollande on the ground of ethics, but on the ground of politics. |
| Criar um ficheiro header correspondente | Create corresponding header file |
| Criar um Disco de Instalação | Create a Installation Disc |
| Isso é um terreno não consolidado que é impregnado de metano líquido. | This is an unconsolidated ground that is suffused with liquid methane. |
| O terreno a ser usado foi doado por um dos familiares dela. | One of her relatives donated land for them to build it on. |
| Então decidiram apostar em um terreno que conhecem bem as redes sociais. | So they decided to turn to a terrain they know well social media. |
| Criar um bebê é um trabalho difícil. | Bringing up a baby is hard work. |
| Barton se sente perto do teatro, certo de que ele pode ajudar a criar trabalho para homenagear o homem comum . | Barton feels close to the theatre, confident that it can help him create work that honors the common man . |
| Fica em terreno bem íngrime. | It's on very steep ground. |
| O terreno virou uma favela. | The land became a village. |
| O terreno virou uma aldeia. | The land became a village. |
Pesquisas relacionadas : Um Terreno Comum - Um Terreno Comum - Terreno Comum - Fornecer Um Terreno Comum - Buscando Um Terreno Comum - Estabelecer Um Terreno Comum - Encontrar Um Terreno Comum - Compartilhar Um Terreno Comum - Buscar Um Terreno Comum - Encontrar Um Terreno Comum - Estabelece Um Terreno Comum - Têm Um Terreno Comum - Cria Um Terreno Comum - Criar Um Entendimento Comum