Translation of "criar uma base" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Base - tradução : Base - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Então primeiro é preciso criar essa base de igualidade.
So, they first create this foundation of equality.
Criar um ramo com a revisão seleccionada no sua base
Create a branch with the selected revision as its head
Uma base de madeira foi construída em plataformas de metal para criar as silhuetas das grandes estátuas.
A plywood base was built on metal platforms to create stone silhouettes, reinforced with chicken wire.
Criar uma etiqueta
Create a tag
Ambos criam com base na premissa que as pessoas gostam de criar e querem compartilhar.
Both of these design for the assumption that people like to create and we want to share.
Vamos criar uma banda.
Let's start a band.
Ele começou a trabalhar para criar uma base de poder militar leal em Cheshire ao nomear Roberto De Vere como Justiceiro de Chester.
By installing DeVere as Justice of Chester, he began the work of creating a loyal military power base in Cheshire.
Eu vou criar uma hipótese.
I'm going to do a little Gedanken experiment.
Criar uma Lista de Tarefas
Create a Task List
Criar uma etiqueta nesta revisão
Create a tag at this revision
Então tivemos que criar uma.
So we had to create one.
Podemos criar uma sociedade perfeita?
Can we create a perfect society?
Exportar Criar uma Apresentação MPEG
Export Create MPEG Slideshow
Então vamos criar uma estrutura moral.
So let's get a moral framework.
Uma ferramenta integrada para criar gráficos.
An integrated graph and chart drawing tool.
Criar um filho custa uma fortuna.
Raising a child costs a fortune.
E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal?
And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
E começamos isso no Paquistão com um movimento chamado Khudi, onde estamos trabalhando na base para encorajar a juventude a criar uma legítima adesão à cultura democrática.
And we've made a start for that in Pakistan with a movement called Khudi, where we are working on the ground to encourage the youth to create genuine buy in for the democratic culture.
Esses materiais não foram utilizados apenas para criar as braçadeiras que suportaram o nível principal, mas também como uma base para a construção do próprio nível principal.
These forms were used to create the brackets that support the main level, as well as a base for the construction of the main level itself.
Uma ferramenta para criar imagens como panoramas
A tool to assemble images as a panorama
É muito difícil criar uma universidade particular.
It's very difficult to start a private university.
Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.
Creating Tatoeba was a good idea.
Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.
It was a good idea to create Tatoeba.
Essas dobras levam a uma base. Criem a base.
Those folds fold into a base. You shape the base.
Eu fiz isso como uma experiência de criar uma sombra.
I did this as an experiment of casting the shadow.
Com o objectivo de aumentar e eficácia no combate à contrafacção , o Conselho do IME acordou criar um centro de investigação conjunto e uma base de dados , onde ficarão
With a view to increasing efficiency in combating counterfeiting , the EMI Council has agreed to set up a joint investigation 56
A resposta classica é criar uma empresa, não?
The classic answer is to form an institution, right?
E teríamos que criar uma espécie de molho.
And we had to create kind of a sauce.
que podemos criar uma classificação das doenças mentais
That we could create a classification of the mental illnesses.
Como arquiteto é muito difícil criar uma agenda.
As an architect, it's really hard to set the agenda.
Então decidi criar uma plataforma para esse potencial.
So I decided to create a platform for that potential.
Mais uma vez, nós poderíamos criar o conteúdo.
Again, we could supply the content for it.
Saskaviy aprendeu como criar uma página da web.
Saskaviy has learned how to create a web page.
É um bom lugar para criar uma família.
It's a good place to raise a family.
Em terceiro lugar , o Conselho decidiu criar uma base de dados a fim de armazenar os dados estatísticos e técnicos relacionados com a contrafacção de notas e moedas em euro .
Third , the Governing Council has decided to establish a database to store the technical and statistical data in respect of counterfeit euro banknotes and coins .
E esta é uma sitação maravilhosa para criar uma jogada séria.
And that is a wonderful position to be in to create some serious play.
VMFS VMware file system é a base para se criar o datacenter virtual e permite que sejam montados pools de recursos distribuídos.
VMware vCloud VMware Go was a web based service to guide users of any expertise level through the installation and configuration of VMware vSphere Hypervisor.
Orkut teve a visão de criar uma rede social.
Orkut had a vision to create a social network.
No Scratch, você pode criar uma coisa chamada variável .
In Scratch, you can create something called a variable.
Com isso nós iremos criar uma personagem digital realística.
And these we're actually going to use to create a photo real digital character.
Eu queria criar movimento no buraco de uma agulha.
I wanted to create movement in the eye of a needle.
Deus usou uma bela matemática ao criar o mundo.
God used beautiful mathematics in creating the world.
Usuários podem criar subdiretórios também, permitindo uma organização personalizada.
Users can make subdirectories here as well, allowing for custom organization.
( 5 ) criar um Serviço Adicional Facultativo ( AOS ) dentro do SEPA que permitiria que se continuasse a recolher dados estatísticos com base nas liquidações
( 5 ) create a voluntary Additional Optional Service ( AOS ) Community within SEPA that would allow the collection of statistical data from settlements to continue
É uma planta da qual você pode criar mescalina, uma droga psicodélica.
It s the plant from which you can create mescaline, one of the psychedelic drugs.

 

Pesquisas relacionadas : Criar Base - Criar Uma Linha De Base - Criar A Base - Criar Uma Atmosfera - Criar Uma Cópia - Criar Uma Regra - Criar Uma Revolução - Criar Uma Dinâmica - Criar Uma Aba - Criar Uma Sinergia - Criar Uma Organização - Criar Uma Consciência - Criar Uma Listagem - Criar Uma Conversa