Translation of "criar uma pressão" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Pressão - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Após o sucesso de Yojimbo , Kurosawa se encontrou sobre pressão da Toho para criar uma sequência. | Following the success of Yojimbo , Kurosawa found himself under pressure from Toho to create a sequel. |
| Na verdade, quando vemos o fim de uma linha de um paradigma em particular, isto criar pressão nas pesquisas para criar o próximo paradigma. | In fact, when we see the end of the line for a particular paradigm, it creates research pressure to create the next paradigm. |
| A comunidade internacional ainda não encontrou uma maneira de criar pressão suficiente para acabar com esse genocídio. | The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide. |
| Uma outra causa pode ser a redução da pressão do fluido cérebro raquídeo que pode criar uma baixa pressão na dura máter e assim causar a ruptura dos vasos sanguíneos. | A further cause can be a reduction in cerebral spinal fluid pressure which can create a low pressure in the subarachnoid space, pulling the arachnoid away from the dura mater and leading to a rupture of the blood vessels. |
| E pretendemos usar esses números para criar pressão da demanda, e mudar o mercado. | And we intend to use those numbers to create demand pull, and flip the market. |
| É perfeitamente possível criar este tipo de pressão social que levariam à sociedades mais igualitárias. | It's perfectly possible to create these social pressures which lead to more egalitarian societies. |
| A comunidade internacional ainda não tinha encontrado forma de criar a pressão necessária para deter aquele genocídio. | The international community still hasn't found a way to create the pressure necessary to stop this genocide. |
| Pressão de vapor Artigo principal Pressão de vaporA pressão de vapor é a pressão de equilíbrio de um líquido ou sólido a uma temperatura específica. | Vapor pressure The vapor pressure is the equilibrium pressure from a liquid or a solid at a specific temperature. |
| Criar uma etiqueta | Create a tag |
| A pressão é uma grandeza escalar. | Pressure is a scalar quantity. |
| Vamos criar uma banda. | Let's start a band. |
| Em alguns instantes você sentirá uma certa pressão, OK, e quero que perceba a pressão. | OK, now, in a moment, you'll feel a certain pressure, OK, and I want you to be aware of the pressure. |
| Esperavam que a criação de uma união monetária conduzisse a uma pressão irresistível no sentido de criar uma União Europeia que funcionasse a todos os níveis como um bloco coeso a nível económico e político. | They hoped that establishing a monetary union would generate irresistible pressure for the creation of an EU that functioned in all respects as a cohesive economic and political bloc. |
| Uma das coisas é trabalhar sem pressão. | You know, one is just working without pressure. |
| Eu gosto de ser uma estrelinha. Ser uma estrela grande é muita pressão e eu não gosto nada de pressão. | I like being a little star, being a big star is too much pressure and I don't like pressure at all. |
| Ao criar a impressão de que algo benéfico está a ser feito, a política monetária pouco convencional alivia a pressão sobre os políticos. | By creating the impression that something beneficial is being done, unconventional monetary policy relieves pressure on politicians. |
| Eu vou criar uma hipótese. | I'm going to do a little Gedanken experiment. |
| Criar uma Lista de Tarefas | Create a Task List |
| Criar uma etiqueta nesta revisão | Create a tag at this revision |
| Então tivemos que criar uma. | So we had to create one. |
| Podemos criar uma sociedade perfeita? | Can we create a perfect society? |
| Exportar Criar uma Apresentação MPEG | Export Create MPEG Slideshow |
| Haveria uma pressão muito maior se nos organizássemos. | But there's much more push from the ground than you'd think, if we got organized. |
| Então vamos criar uma estrutura moral. | So let's get a moral framework. |
| Uma ferramenta integrada para criar gráficos. | An integrated graph and chart drawing tool. |
| Criar um filho custa uma fortuna. | Raising a child costs a fortune. |
| A pressão também pode ser expressa como uma porcentagem da pressão atmosférica usando o bar ou a escala barométrica. | Vacuum is often also measured on the barometric scale or as a percentage of atmospheric pressure in bars or atmospheres. |
| A tensão superficial nas gotículas de água cria uma pressão ligeiramente maior na gotícula, elevando a pressão de vapor. | Langmuir writes that surface tension in the water droplets provides a slightly higher pressure on the droplet, raising the vapor pressure by a small amount. |
| E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal? | And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument? |
| Uma segunda razão está relacionada à pressão de grupo. | A second reason has to do with peer pressure. |
| Sofremos uma grande pressão internacional e nacional para mudarmos. | We are under a great international and national pressure to change. |
| Vários políticos exerceram uma forte pressão sobre o comitê. | Several politicians exerted strong pressure on the committee. |
| Senti uma pressão no meu ombro e me virei. | I felt pressure on my shoulder and turned around. |
| Uma ferramenta para criar imagens como panoramas | A tool to assemble images as a panorama |
| É muito difícil criar uma universidade particular. | It's very difficult to start a private university. |
| Foi uma boa ideia criar o Tatoeba. | Creating Tatoeba was a good idea. |
| Foi uma boa ideia criar o Tatoeba. | It was a good idea to create Tatoeba. |
| A acumulação de água na raiz provoca então uma pressão radicular(pressão positiva da raiz) que força a água a subir. | The primary force that creates the capillary action movement of water upwards in plants is the adhesion between the water and the surface of the xylem conduits. |
| E colocar a pressão onde a pressão precisa ser colocada. | And put the pressure where the pressure needs to be put. |
| Esta pressão é conhecida como a pressão de 1 atm. | This pressure is known as one standard atmosphere. |
| E isso é uma nova pressão cumulativa sobre os líderes. | And it's a new cumulative pressure on leaders. |
| Vejam vocês, pela primeira vez, uma pressão a nível global. | You see, for the first time, an imprint on the global level. |
| Eu fiz isso como uma experiência de criar uma sombra. | I did this as an experiment of casting the shadow. |
| Uma substância líquida entra em ebulição quando a pressão do sistema ao qual faz parte atinge a pressão de vapor dessa substância. | The vapor pressure that a single component in a mixture contributes to the total pressure in the system is called partial pressure. |
| É limitado superior e inferiormente por materiais impermeáveis, em que a água é sujeita a uma pressão hidrostática superior à pressão atmosférica. | The water table is the level to which water will rise in a large diameter pipe (e.g., a well) that goes down into the aquifer and is open to the atmosphere. |
Pesquisas relacionadas : Criar Pressão - Criar Uma Atmosfera - Criar Uma Cópia - Criar Uma Regra - Criar Uma Revolução - Criar Uma Dinâmica - Criar Uma Aba - Criar Uma Sinergia - Criar Uma Organização - Criar Uma Consciência - Criar Uma Listagem - Criar Uma Conversa - Criar Uma Ilusão - Criar Uma Referência