Translation of "criar uma sinergia" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Sinergia - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

É imperativo o desenvolvimento de uma sinergia entre os diferentes projectos.
It is mandatory to reach synergy between different projects.
E nesta mesma comunidade, isso é sinergia empresarial.
And in the same community, this is business synergy.
O que significa que há sinergia nos alimentos.
This means there's food synergy.
No laboratório, observamos uma sinergia extraordinária entre a quimioterapia e os Campos de Tratamento de Tumor.
In the lab, we've observed tremendous synergies between chemotherapy and Tumor Treating Fields.
integração efectiva das instituições (ou unidades de uma instituição) ou desenvolvimento de uma cooperação e sinergia efectivas entre elas
effective integration of institutions (or units of one institution) or development of effective cooperation and synergy between them
Criar uma etiqueta
Create a tag
OK. Bem, expliquei esse crescimento de complexidade por referência a algo chamado sinergia potencial.
Now, I explained this growth of complexity by reference to something called non zero sumness.
CA Agora, você usa bastante a marca Virgin e parece que você está ganhando sinergia de uma coisa para a outra.
CA Now, you use the Virgin brand a lot and it seems like you're getting synergy from one thing to the other.
É uma sinergia cognitiva em que nós misturamos essas duas coisas que não jogam e só existe temporariamente na nossa cabeça.
It's a cognitive synergy where we mash up these two things which don't go together and temporarily in our minds exist.
Vamos criar uma banda.
Let's start a band.
Sendo assim sinergia não passa de um somatório de coisas voltadas para o mesmo fim.
Synergy is the creation of a whole that is greater than the simple sum of its parts.
910 Integração de Instituições 911 Integração Efectiva de instituições (ou unidades de uma instituição) ou desenvolvimento de uma cooperação e sinergia efectivas entre elas 912 Outras
910 Integration of Institutions 911 Effective integration of institutions (or units of one institution) or development of effective cooperation and synergy between them 912 Other
Eu vou criar uma hipótese.
I'm going to do a little Gedanken experiment.
Criar uma Lista de Tarefas
Create a Task List
Criar uma etiqueta nesta revisão
Create a tag at this revision
Então tivemos que criar uma.
So we had to create one.
Podemos criar uma sociedade perfeita?
Can we create a perfect society?
Exportar Criar uma Apresentação MPEG
Export Create MPEG Slideshow
A responsabilidade para a salvação não repousa sobre o pecador em qualquer grau de sinergia ou arminianismo.
The responsibility for salvation does not rest on the sinner to any degree as in synergism or Arminianism.
E, mais importante, eu acho, as ideias que são exibidas e feitas aqui, são ideias que a fundação pode usar porque existe uma sinergia fantástica.
And more important, I think, the ideas that are exhibited and realized here are ideas that the foundation can use, because there's fantastic synergy.
Então vamos criar uma estrutura moral.
So let's get a moral framework.
Uma ferramenta integrada para criar gráficos.
An integrated graph and chart drawing tool.
Criar um filho custa uma fortuna.
Raising a child costs a fortune.
E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal?
And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument?
Uma ferramenta para criar imagens como panoramas
A tool to assemble images as a panorama
É muito difícil criar uma universidade particular.
It's very difficult to start a private university.
Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.
Creating Tatoeba was a good idea.
Foi uma boa ideia criar o Tatoeba.
It was a good idea to create Tatoeba.
Eu fiz isso como uma experiência de criar uma sombra.
I did this as an experiment of casting the shadow.
A resposta classica é criar uma empresa, não?
The classic answer is to form an institution, right?
E teríamos que criar uma espécie de molho.
And we had to create kind of a sauce.
que podemos criar uma classificação das doenças mentais
That we could create a classification of the mental illnesses.
Como arquiteto é muito difícil criar uma agenda.
As an architect, it's really hard to set the agenda.
Então decidi criar uma plataforma para esse potencial.
So I decided to create a platform for that potential.
Mais uma vez, nós poderíamos criar o conteúdo.
Again, we could supply the content for it.
Saskaviy aprendeu como criar uma página da web.
Saskaviy has learned how to create a web page.
É um bom lugar para criar uma família.
It's a good place to raise a family.
E esta é uma sitação maravilhosa para criar uma jogada séria.
And that is a wonderful position to be in to create some serious play.
Orkut teve a visão de criar uma rede social.
Orkut had a vision to create a social network.
No Scratch, você pode criar uma coisa chamada variável .
In Scratch, you can create something called a variable.
Com isso nós iremos criar uma personagem digital realística.
And these we're actually going to use to create a photo real digital character.
Eu queria criar movimento no buraco de uma agulha.
I wanted to create movement in the eye of a needle.
Deus usou uma bela matemática ao criar o mundo.
God used beautiful mathematics in creating the world.
Usuários podem criar subdiretórios também, permitindo uma organização personalizada.
Users can make subdirectories here as well, allowing for custom organization.
Mas quando você faz estas associações, você quer que elas interajam em uma espécie de sinergia na sua estória, e o que você encontra é o que importa. O significado.
But when you make those associations, you want them to come together in a kind of synergy in the story, and what you're finding is what matters. The meaning.

 

Pesquisas relacionadas : Criar Sinergia - Formar Uma Sinergia - Em Sinergia - Maior Sinergia - Sinergia Com - Criação Sinergia - Sinergia Marca - Valor Sinergia - Sinergia Custo - Sinergia Com - Sinergia Grupo - Sinergia Entre - Sinergia Perfeita