Translation of "criar verbalmente" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ao invés disso, ele foi agredido verbalmente. | Instead, they abused him verbally. |
| Após a invasão do Kuwait, Saddam começou a atacar verbalmente os sauditas. | Soon after his conquest of Kuwait, Saddam began verbally attacking the Saudis. |
| A mídia social pode estar inibindo a capacidade dos jovens de se comunicar verbalmente. | Social media may be inhibiting the ability of young people to communicate verbally. |
| Após o Elimination Chamber , Cena e Rock começaram a se atacar verbalmente um ao outro. | After Elimination Chamber, Cena and The Rock verbally attacked each other. |
| É uma linguagem. Mas não é uma linguagem que pode ser reduzida a uma série de notas programáticas que podemos verbalmente escrever. | It's a language. But it is not a language that can be reduced to a series of programmatic notes that we can verbally write. |
| A linguagem é reduzida a frases simples ou até a palavras isoladas, levando eventualmente à perda completa da capacidade de se exprimir verbalmente. | Language is reduced to simple phrases or even single words, eventually leading to complete loss of speech. |
| Criar autenticidade e a palavra chave é criar . | Rendering authenticity and the keyword is rendering. |
| As mensagens ou testemunhos são verbalmente transmitidas em discurso ou canção e podem tomar a forma, por exemplo, de contos, provérbios, baladas, canções ou cânticos. | The messages or testimony are verbally transmitted in speech or song and may take the form, for example, of folktales, sayings, ballads, songs, or chants. |
| Acreditando que a sua filha tinha a intenção de se casar com Guilherme, Duque de Gloucester e Edimburgo, o príncipe regente abusou verbalmente dos dois. | Believing that his daughter intended to marry William, Duke of Gloucester, the Prince Regent saw his daughter and verbally abused both her and Gloucester. |
| Criar Ramo | Create Branch |
| Criar Etiqueta | Create Tag |
| Porque queremos criar. Queremos criar a sala de aula de amanhã. | Because we want to create we want to create the classroom of tomorrow. |
| O rei ficou bravo quando o príncipe insultou verbalmente o duque durante o batismo, que o duque por sua vez acabou interpretando como um desafio para um duelo. | The King was angered when the Prince of Wales, disliking Newcastle, verbally insulted the Duke at the christening, which the Duke misunderstood as a challenge to a duel. |
| Nos meses seguintes, a administração Bush usou o termo 'coalizão dos dispostos' ( Coalition of the Willing ) para se referir aos países que apoiariam a invasão, militar ou verbalmente. | Thereafter, the Bush administration briefly used the term Coalition of the Willing to refer to the countries who supported, militarily or verbally, the military action in Iraq and subsequent military presence in post invasion Iraq since 2003. |
| Criar nova pasta | Create new directories |
| Criar novos directórios | Create new directories |
| Criar um Ramo | Create a branch |
| Criar uma etiqueta | Create a tag |
| Criar um ramo | Create a branch |
| Criar nova mensagem | Compose New Message |
| Criar módulos GNOME | Build GNOME modules |
| Criar Ficheiros Novos | Creating New Files |
| Criar um DVD | Create your own DVD |
| Nós precisamos começar a criar processos novamente, ao invés de apenas criar objetos. | And we need to start authoring processes again instead of authoring objects. |
| Flying Carpets and Broken Pipelines reconta ter sido verbalmente abusada por um compatriota após se apresentar com o diretor regional do Cáucaso do Global Voices Online em uma recente conferência. | Flying Carpets and Broken Pipelines recounts being verbally abused by a fellow countryman after co presenting with Global Voices Online's Caucasus regional editor at a recent conference. |
| Criar etiquetas de API | Create API tags |
| Criar etiquetas de API | Create API tags |
| Criar conjunto de diferenças... | Create patch series... |
| Criar um novo paciente | Create a new patient |
| Criar autostereogramas em 3D | Create 3D autostereograms |
| Podemos criar melhores jogos. | We can design better games. |
| Precisamos criar jogos melhores. | So we need to design better games. |
| Criar os Contornos Pretos | Create the Black Frames |
| Ferramentas Criar um Calendário... | Tools Create Calendar... |
| Criar um Novo Álbum | Creating a New Album |
| Para criar modelos novos | To create new templates |
| Vão criar. Vão descobrir. | Go create. Go figure it out. |
| Viemos aqui para criar. | We came here to create. |
| Você deveria criar barba. | You should grow facial hair. |
| Vamos criar uma banda. | Let's start a band. |
| Precisamos criar um aplicativo. | We need to build an app. |
| Mas podemos criar um . | A.J. |
| Mas era importante criar um lugar perfeito, então eu tentei, para trabalhar e criar. | But it was important to create a perfect place, so I tried to, in order to work and create. |
| E se você vai criar uma ópera pessoal, por que não criar um instrumento pessoal? | And, if you're going to make a personal opera, what about a personal instrument? |
| O Criar irá criar um tema que contém a configuração actual do ambiente de trabalho. | Create will create a theme that contains your current desktop settings. |
