Translation of "crime de genocídio" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Genocídio é um crime contra a humanidade. | Genocide is a crime against humanity. |
| O genocídio é um crime de caracterização, uma interpretação. | Genocide is a crime of characterization, an interpretation. |
| Não há acto de genocídio que não seja também outro crime. | There is no act of genocide that is not also another crime. |
| Por isso acabemos o genocídio como o conhecemos parando os genocídios, mas também abandonando o crime de genocídio. | So let us end genocide as we know it by stopping genocides, but also by abandoning the crime of genocide. |
| O significado legal de genocídio se refere ao tratado internacional, a Convenção para a prevenção e a repressão do crime de genocídio. | The legal meaning of genocide refers to the international treaty, the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide . |
| De facto, ficaríamos muito melhor se nos livrássemos do genocídio como um crime de uma vez por todas. | In fact, we would be better off getting rid of genocide as a crime altogether. |
| Do ponto de vista legal, o genocídio, seja cometido em tempo de paz, quer em tempo de guerra é um crime sob o direito internacional. | In 1948, the UN General Assembly adopted the Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide (CPPCG) which defined the crime of genocide for the first time. |
| Ele não incluiu o crime de genocídio, porque a maioria da Câmara não considerou que o Ministério Público tinha fornecido provas suficientes para incluir essa acusação. | It did not include the crime of genocide because the majority of the Chamber did not find that the prosecutors had provided enough evidence to include such a charge. |
| Genocídio. | Genocide. |
| Que crime! Que crime! | What a crime. What a crime. |
| Norberto Oyarbide , juiz federal da Argetina, deu uma sentença histórica em 1º de Abril de 2011, quando condenou o governo turco por cometer o crime de genocídio contra o povo armênio. | The Federal Judge of Argentina, Norberto Oyarbide , issued a historic ruling on April 1, 2011, in which he condemned the Turkish state for committing the crime of genocide against the Armenian population. |
| Mas, enquanto a atribuição de estado supremo ao crime dos crimes pode parecer atraente do ponto de vista moral, o efeito gravitacional do genocídio distorce a lei e a política internacionais. | But, while granting supreme status to the crime of crimes may seem morally attractive, the gravitational effect of genocide distorts international law and politics. |
| Reconhecimento do genocídio Diversos países e organizações reconhecem o genocídio armênio. | The History of the Armenian Genocide Ethnic Conflict from the Balkans to Anatolia to the Caucasus . |
| Zdravko Tolimir foi considerado culpado de cometer genocídio e conspiração para cometer genocídio, e dois outros, Radislav Krstić e Drago Nikolić, foram considerados culpados de cumplicidade genocídio. | To date, after several plea bargains and some convictions that were successfully challenged on appeal two men, Vujadin Popović and Ljubiša Beara, have been found guilty of committing genocide, Zdravko Tolimir has been found guilty of committing genocide and conspiracy to commit genocide, and two others, Radislav Krstić and Drago Nikolić, have been found guilty of aiding and abetting genocide. |
| Mas por genocídio? | But for genocide? |
| Procurados por genocídio. | Wanted for genocide. |
| Genocídio armênio Em 1915, o Império Otomano realizou sistematicamente o genocídio armênio. | 20th century The Armenian Genocide (1915 1921) In 1915, the Ottoman Empire systematically carried out the Armenian Genocide. |
| Tolerar o genocídio é intolerável. | Tolerating genocide is intolerable. |
| Quantos assassinatos constituem um genocídio? | How many murders constitute genocide? |
| Julgamentos por Genocídio Nunca Mais | Never Again to Genocide Trials |
| Memorial às vitimas do genocídio. | Memorial for victims of genocide. |
| Guatemala Manifesto sobre o Genocídio de Mulheres Indígenas | Guatemala Speaking Out on the Genocide of Indigenous Women |
| Julgamento por genocídio de Ríos Montt, dia 26. | Rios Montt Genocide Trial Day 26. |
| Não houve registo de qualquer tragédia significativa de genocídio. | There was no major new genocidal catastrophe. |
| Os suspeitos de genocídio são ex militares de Ruanda. | Some genocide suspects are former Rwandan soldiers. |
| O crime ? | Her crime ? |
| Seu crime? | His crime? |
| Organized Crime. | Organized Crime. |
| O crime de mitigar pobreza | The crime of alleviating poverty |
| Tráfico de pessoas é crime. | Human trafficking is a crime. |
| É um crime de guerra. | It's a war crime. |
| O genocídio requer uma intenção particular . | Genocide requires special intent. |
| Eles baixaram o custo transacional de deter o genocídio. | They've lowered the transaction costs of stopping genocide. |
| É preciso ser estudante para inventar notas de genocídio. | And it takes students to introduce genocide grades. |
| Ela foi condenada na categoria um de crimes de genocídio. | She was convicted of category one crimes of genocide. |
| Crime e YouTube | Crime and YouTube |
| Pedofilia é crime. | Paedophilia is a crime. |
| Não é crime. | It's not a crime. |
| Difamar é crime. | Slander is a crime. |
| Era aquele um crime de oportunidade? | Was that a crime of opportunity? |
| Isto é um crime de guerra. | This is a war crime. |
| Segundo a autora, o vídeo postado por EduTestosterona ensina uma modalidade de crime sexual (...), um crime hediondo . | According to the author, the video posted by EddyTestosterone shows a form of sexual crime... a hideous crime. |
| Sobrevivente do genocídio, Arax, Região de Armavir, República da Armênia | Genocide Survivor, Arax, Armavir Region, Republic of Armenia |
| Genocídio Armênio as consequências de 99 anos de negação e esquecimento. | Remembrance and Denial The Case of the Armenian Genocide . |
| Estavam a caminho de cometer um crime. | They were on the way to commit a crime. |
Pesquisas relacionadas : Genocídio Cultural - Cometer Genocídio - Genocídio Nazi - Atos De Genocídio - Agir De Genocídio - Contra O Genocídio - Prevenção Do Genocídio - No Valor De Genocídio - Crime Menor - Crime Organizado - Crime Federal
