Translation of "critério é cumprido" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pelo contrário , não se considera cumprido este critério quando o balanço dos FMM produz impacto apenas numa rubrica do passivo e numa rubrica do activo . | On the contrary , this criterion is not met when the MMF balance sheet has an impact on only one liability item and one asset item . |
| Pelo contrário , não se considera cumprido este critério quando o balanço dos FMM produz impacto apenas numa rubrica do passivo e numa rubrica do activo . | On the contrary , this criterion is not met when the MMF balance sheet has an impact on only one liability item and one asset item .' |
| É um prazer saber que isso foi cumprido. | I'm glad that's done. |
| Nada disso foi cumprido. | None of these promises were met. |
| Borderline é uma faixa sentimental, falando um amor que nunca é cumprido. | Borderline is a sentimental track, talking about a love that is never quite fulfilled. |
| Critério iii. | Criterion iii. |
| Quando este critério é obedecido, o plasma é praticamente neutro. | When this criterion is satisfied, the plasma is quasineutral. |
| A Comissao poderá também elaborar um relatório se for de opiniao que , apesar de o Estado membro ter cumprido os requisitos estabelecidos pelo critério , o mesmo corre o risco de apresentar um défice excessivo . | The Commission may also prepare a report if , notwithstanding the fulfilment of the requirements under the criterion , it is of the opinion that there is a risk of an excessive deficit in a Member State . |
| Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa . | The individual criteria are strictly interpreted and applied . |
| essa decisão é deixada inteiramente ao critério dos Estados Membros . | this decision is left entirely to Member States . |
| Deixo a seu critério. | I leave it up to you. |
| Fico contente por você ter cumprido sua promessa. | I'm glad that you kept your promise. |
| Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita . | First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner . |
| Critério da participação É sempre melhor votar honestamente que não votar? | Participation criterion (PC) Is voting honestly always better than not voting at all? |
| Devemos falar sobre o que tem de ser cumprido. | We need to talk about what needs to be done. |
| Então, sua escolha aqui é uma boa escolha, dado seu critério pessoal. | So this particular choice here is a particularly good choice, given his personal criteria. |
| É necessário determinar os nutrientes de acordo com um critério de essencialidade. | An abundance of one nutrient may cause a deficiency of another nutrient. |
| E as águas foram absorvidas e o desígnio foi cumprido. | And the water subsided, and the decree was accomplished. |
| O BCE tem cumprido esta recomendação desde Setembro de 2001 . | The ECB has been complying with this recommendation since September 2001 . |
| O critério pelo qual a informação é selecionada e processada é o sentido (em alemão Sinn ). | The criterion according to which information is selected and processed is meaning (in German, Sinn ). |
| A este respeito , a actividade no mercado monetário é o principal critério de selecção . | In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion . |
| A este respeito , a actividade no mercado monetário é o principal critério de selecção . | For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions . |
| que é necessário estabelecer um critério genérico para definir o carácter técnico das alterações | whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications |
| A este respeito , a actividade no mercado monetário é o principal critério de selecção . | ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008 |
| Se seguirmos este critério, o que esperaramos alcançar? | If we follow this, what would we hope to achieve? |
| Encontrar um Ficheiro com um Critério Mais Complexo | Finding a File by More Complex Criteria |
| História O propósito de um credo é agir como um critério de crença correta, ou ortodoxia. | History The purpose of a creed is to provide a doctrinal statement of correct belief, or Orthodoxy. |
| Fillmore nunca foi eleito presidente, depois de ter cumprido o prazo de Taylor. | Fillmore was the first Chancellor, a position he held as Vice President and as President. |
| E eles tinham o critério certo para fazê lo. | And they had certain criteria to do it. |
| Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente . | NCBs do this in a consistent manner . |
| Não possuem a simplicidade como um critério de projeto. | It does not have simplicity as a design criterion. |
| O tratado não é cumprido por ambas as partes e em consequência não tem efeito nas colônias portuguesas sob domínio neerlandês. | The treaty is not respected by both parties and as a consequence it has no effect in the Portuguese colonies (Brazil and Angola) that are under Dutch rule. |
| Um dos critérios para avaliação de teorias cientifícas que Feyerabend ataca é o da consistência do critério . | One of the criteria for evaluating scientific theories that Feyerabend attacks is the consistency criterion . |
| Minogue tinha cumprido as exigências do seu contrato e optou por não renová lo. | She had fulfilled the requirements of her contract and elected not to renew it. |
| G. Critério de convergência relativo às taxas de câmbio 21 . | G. Exchange rate convergence criterion 21 . |
| Fica a seu critério escrever ou não para o Tom. | It is up to you to write to Tom or not. |
| A literatura gótica trabalha bastante com esse critério de Lovecraft. | Historically, most works of fantasy are written pieces of literature. |
| Assuntos a analisar posteriormente No caso deste critério , levantam se questoes semelhantes as que surgem quanto a apreciacao do critério da estabilidade de precos , nomeadamente a seleccao do país ou países a considerar no cálculo do valor de referencia para a aplicacao do critério . | Issues for further consideration In the case of this criterion similar issues arise to those involved in assessing the price stability criterion , namely the choice of the country or countries to be used in calculating the reference value for the application of the criterion . |
| Bem, na Roma antiga, a impermeabilidade era um critério da masculinidade. | Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity. |
| Que critério você usou quando escolheu este ensaio como o vencedor? | What criterion did you use when you elected this essay as the winner? |
| E isto responde sobre a questão porque a beleza é um critério de sucesso para selecionar a teoria certa. | That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory. |
| Uma desagregação por critério socio económico ( por exemplo , nível de instrução ou sexo ) é necessária com uma frequência menor . | A split by a socioeconomic criterion ( e.g. educational level or gender ) is only needed at a lower frequency . |
| É essa a cara do sistema carcerário brasileiro, a cara da intensificação da desigualdade social, da falta de critério. | This is the face of the Brazilian prison system, the face of intensifying social inequality, of the lack of criteria. |
| Os académicos usam uma série de critérios para julgar a autenticidade histórica dos eventos, como o critério de coerência, a confirmação por múltiplas fontes e o critério de descontinuidade. | Scholars use a number of criteria, such as the criterion of multiple attestation, the criterion of coherence, and the criterion of discontinuity to judge the historicity of events. |
| Por exemplo, é relativamente fácil inventar um critério que é satisfeito por um método de votação preferido, e muitos poucos outros além dele. | For example, it is relatively easy to devise a criterion that is met by one's preferred voting method, and by very few other methods. |
Pesquisas relacionadas : Não é Cumprido - Pré-requisito é Cumprido - Bem Cumprido - Tenho Cumprido - Devidamente Cumprido - Já Cumprido - Temos Cumprido - Tenha Cumprido - Foi Cumprido - Ter Cumprido
