O BCE propõe , por conseguinte , que o correspondente critério de avaliação ( 24 ) seja alterado em conformidade .	The ECB therefore proposes that the respective assessment criterion ( 24 ) should be amended accordingly .
Um dos critérios para avaliação de teorias cientifícas que Feyerabend ataca é o da consistência do critério .	One of the criteria for evaluating scientific theories that Feyerabend attacks is the consistency criterion .
Em relação a este aspecto , a amplitude da banda de flutuação no MTC II não afecta negativamente a avaliação do critério da estabilidade cambial .	In this respect , the width of the fluctuation band within ERM II does not prejudice the examination of the exchange rate stability criterion .
Critério iii.	Criterion iii.
Deixo a seu critério.	I leave it up to you.
O critério de avaliação adoptado pelo IME nestas consultas foi essencialmente a compatibilidade da legislação proposta com o Tratado , passando também pela apreciação do seu impacto potencial sobre	The EMI 's benchmark for the assessment of the proposed legislation was primarily its compatibility with the Treaty , while the potential impact on future arrangements for Stage Three of EMU and , as appropriate ,
Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente .	NCBs do this in a consistent manner .
Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa .	The individual criteria are strictly interpreted and applied .
Não possuem a simplicidade como um critério de projeto.	It does not have simplicity as a design criterion.
O critério da idoneidade dos gestores e administradores de entidades autorizadas ao abrigo das directivas comunitárias no domínio financeiro pode ser considerado como um exemplo da avaliação da capacidade técnica e conhecimentos .	The fitness test applied to managers and directors of entities licensed under European Directives in the financial field could be regarded as an example of the assessment of expertise and knowledge .
G. Critério de convergência relativo às taxas de câmbio 21 .	G. Exchange rate convergence criterion 21 .
A literatura gótica trabalha bastante com esse critério de Lovecraft.	Historically, most works of fantasy are written pieces of literature.
Se seguirmos este critério, o que esperaramos alcançar?	If we follow this, what would we hope to achieve?
Encontrar um Ficheiro com um Critério Mais Complexo	Finding a File by More Complex Criteria
Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita .	First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .
Os académicos usam uma série de critérios para julgar a autenticidade histórica dos eventos, como o critério de coerência, a confirmação por múltiplas fontes e o critério de descontinuidade.	Scholars use a number of criteria, such as the criterion of multiple attestation, the criterion of coherence, and the criterion of discontinuity to judge the historicity of events.
É necessário determinar os nutrientes de acordo com um critério de essencialidade.	An abundance of one nutrient may cause a deficiency of another nutrient.
Assuntos a analisar posteriormente No caso deste critério , levantam se questoes semelhantes as que surgem quanto a apreciacao do critério da estabilidade de precos , nomeadamente a seleccao do país ou países a considerar no cálculo do valor de referencia para a aplicacao do critério .	Issues for further consideration In the case of this criterion similar issues arise to those involved in assessing the price stability criterion , namely the choice of the country or countries to be used in calculating the reference value for the application of the criterion .
E eles tinham o critério certo para fazê lo.	And they had certain criteria to do it.
RELATÓRIO DE AVALIAÇÃO	THE EVALUATION REPORT
Critérios de avaliação	Criteria for assessment
AVALIAÇÃO DE IMPACTO	IMPACT ASSESSMENT
Relatório de avaliação	The evaluation report
Avaliação do coma A avaliação do coma é de suma importância.	There are reports of patients coming out of coma after long periods of time.
Além disso , continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito .	In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .
Pelo menos uma verificação face a um critério de qualidade deu resultado negativo .	At least one fitness criterion checked giving a negative result Cannot be used for recirculation and are returned to the NCB Credited to the account holder
essa decisão é deixada inteiramente ao critério dos Estados Membros .	this decision is left entirely to Member States .
Fica a seu critério escrever ou não para o Tom.	It is up to you to write to Tom or not.
Quando este critério é obedecido, o plasma é praticamente neutro.	When this criterion is satisfied, the plasma is quasineutral.
Os julgamentos de avaliação social aumentam o medo desses julgamentos de avaliação social.	The social evaluative judgments increase, the fear of those social evaluative judgments.
O processo de avaliação e o resultado serão documentados num relatório de avaliação .	The evaluation process and outcome shall be documented in an evaluation report .
segundo , o método de cálculo aplicado para verificar o cumprimento do segundo critério ( 2 ) e , terceiro , as situações em que o incumprimento do segundo critério pode dar lugar à imposição de sanções ( 3 ) .	The ECB recommends that the proposed regulation defines more clearly , first , the method of verification by ESMA of compliance with these criteria , second , the calculation method applied for verifying compliance with the second criterion ( 2 ) and , third , the situations in which non compliance with the second criterion could lead to the imposition of sanctions ( 3 ) .
Critérios de avaliação propostos	The proposed prudential assessment criteria
Avaliação de software educacional.	Combining Software Games with Education Evaluation of its Educational Effectiveness.
Despesas totais Receitas extraordinárias Avaliação de ganhos realizados na liquidação Menos avaliação de perdas	Total expenses Extraordinary income Valuation gains realised at liquidation Less valuation loss
Na avaliação do cumprimento deste critério , a ênfase é colocada na manutenção da taxa de câmbio próxima da sua taxa central face ao euro , sendo ao mesmo tempo também considerados os factores que possam ter conduzido a uma apreciação da taxa de câmbio .	When assessing compliance with this criterion , the emphasis is placed on the exchange rate being close to its central rate against the euro , while also considering factors that may have led to an exchange rate appreciation .
A este respeito , a actividade no mercado monetário é o principal critério de selecção .	In this respect , activity in the money market is the prime selection criterion .
A este respeito , a actividade no mercado monetário é o principal critério de selecção .	For foreign exchange swaps executed for monetary policy purposes , counterparties must be able to conduct large volume foreign exchange operations efficiently under all market conditions .
Pelo menos uma veri ficação face a um critério de qualidade deu resultado negativo .	At least one fitness criterion checked giving a negative result
A este respeito , a actividade no mercado monetário é o principal critério de selecção .	ECB The implementation of monetary policy in the euro area November 2008
Avaliação de impacto A Comissão realizou a avaliação de impacto prevista no programa de trabalho .	Impact assessment The Commission carried out an impact assessment listed in the Work Programme .
Bem, na Roma antiga, a impermeabilidade era um critério da masculinidade.	Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity.
Que critério você usou quando escolheu este ensaio como o vencedor?	What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
Critério da participação É sempre melhor votar honestamente que não votar?	Participation criterion (PC) Is voting honestly always better than not voting at all?
avaliação dos outputs dos projectos existentes, nomeadamente através de técnicas de avaliação pelos pares	evaluation of existing project outputs, in particular by using peer review techniques

Pesquisas relacionadas : Critério Material - Critério Decisivo - Critério Para - Critério Baseado - Cada Critério - Domínio Critério - Nosso Critério - Como Critério - Critério Legal - Critério Primordial - Critério Externo

Exibir esta página em português