Critério iii.	Criterion iii.
E eles tinham o critério certo para fazê lo.	And they had certain criteria to do it.
Fica a seu critério escrever ou não para o Tom.	It is up to you to write to Tom or not.
Deixo a seu critério.	I leave it up to you.
Decisiva foi sua colaboração para estabelecer com critério e rigor o corpus nietzschiano.	... Zarathustra's gift of the overman is given to a mankind not aware of the problem to which the overman is the solution.
Os académicos usam uma série de critérios para julgar a autenticidade histórica dos eventos, como o critério de coerência, a confirmação por múltiplas fontes e o critério de descontinuidade.	Scholars use a number of criteria, such as the criterion of multiple attestation, the criterion of coherence, and the criterion of discontinuity to judge the historicity of events.
que é necessário estabelecer um critério genérico para definir o carácter técnico das alterações	whereas it is desirable to set a general criterion to define the technical nature of modifications
Assuntos a analisar posteriormente No caso deste critério , levantam se questoes semelhantes as que surgem quanto a apreciacao do critério da estabilidade de precos , nomeadamente a seleccao do país ou países a considerar no cálculo do valor de referencia para a aplicacao do critério .	Issues for further consideration In the case of this criterion similar issues arise to those involved in assessing the price stability criterion , namely the choice of the country or countries to be used in calculating the reference value for the application of the criterion .
Se seguirmos este critério, o que esperaramos alcançar?	If we follow this, what would we hope to achieve?
Encontrar um Ficheiro com um Critério Mais Complexo	Finding a File by More Complex Criteria
Então, estamos olhando para o mesmo critério como a maioria das pessoas vocês sabem, poderei pagar?	So, we're looking at the same criteria as most people you know, can I afford it?
segundo , o método de cálculo aplicado para verificar o cumprimento do segundo critério ( 2 ) e , terceiro , as situações em que o incumprimento do segundo critério pode dar lugar à imposição de sanções ( 3 ) .	The ECB recommends that the proposed regulation defines more clearly , first , the method of verification by ESMA of compliance with these criteria , second , the calculation method applied for verifying compliance with the second criterion ( 2 ) and , third , the situations in which non compliance with the second criterion could lead to the imposition of sanctions ( 3 ) .
Os BCN devem aplicar este critério de forma coerente .	NCBs do this in a consistent manner .
Cada critério é interpretado e aplicado de forma rigorosa .	The individual criteria are strictly interpreted and applied .
Não possuem a simplicidade como um critério de projeto.	It does not have simplicity as a design criterion.
Um outro critério era a disponibilidade para trabalhar e ser tolerante com pessoas de diferente origem étnica.	Another criteria for selection was a readiness to work with and be tolerant of people of a different ethnic origin.
Um dos critérios para avaliação de teorias cientifícas que Feyerabend ataca é o da consistência do critério .	One of the criteria for evaluating scientific theories that Feyerabend attacks is the consistency criterion .
Este critério de proporcionalidade seria utilizado de forma semelhante para outros Princípios Fundamentais do subconjunto a ser aplicado .	This criterion of proportionality would similarly apply to other Core Principles of the sub set to be applied .
Refutabilidade Em meados do , Karl Popper propôs o critério da refutabilidade para distinguir a ciência da não ciência.	Falsifiability In the mid 20th century, Karl Popper put forth the criterion of falsifiability to distinguish science from nonscience.
essa decisão é deixada inteiramente ao critério dos Estados Membros .	this decision is left entirely to Member States .
G. Critério de convergência relativo às taxas de câmbio 21 .	G. Exchange rate convergence criterion 21 .
Quando este critério é obedecido, o plasma é praticamente neutro.	When this criterion is satisfied, the plasma is quasineutral.
A literatura gótica trabalha bastante com esse critério de Lovecraft.	Historically, most works of fantasy are written pieces of literature.
E isto responde sobre a questão porque a beleza é um critério de sucesso para selecionar a teoria certa.	That will account for why beauty is a successful criterion for selecting the right theory.
Usando este novo critério, Nós pensamos que poderíamos reavaliar o mecanismo Stirling, e também trazer algorítimos genéticos para ele.	So using that new twist, with the new criteria, we thought we could re look at the Stirling engine, and also bring genetic algorithms in.
Fazendo isso, alguém pode construir um argumento viciado para esse critério, ao invés de avaliar o método em si.	Doing this, one can then construct a biased argument for the criterion, instead of arguing directly for the method.
O rei nomearia pariatos para a Câmara dos Pariatos pela base hereditária ou pela vida inteira à seu critério.	The king would appoint peers to the Chamber of Peers on a hereditary basis, or for life at his discretion.
Bem, na Roma antiga, a impermeabilidade era um critério da masculinidade.	Well, in ancient Rome, impenetrability was the criterion of masculinity.
Que critério você usou quando escolheu este ensaio como o vencedor?	What criterion did you use when you elected this essay as the winner?
Primeiro , cada critério é interpretado e aplicado de uma forma estrita .	First , the individual criteria are interpreted and applied in a strict manner .
Critério da participação É sempre melhor votar honestamente que não votar?	Participation criterion (PC) Is voting honestly always better than not voting at all?
Para a política monetária não é necessária com elevada frequência uma divisão por critério socioeconómico ( por exemplo , habilitações ou sexo ) .	No split by a socio economic criterion ( e.g. qualification or gender ) is needed at high frequency for monetary policy .
Um exemplo de uma tabela 2FN que não atende o critério para 3FN é A chave primária composta é Torneio, Ano .	Foreign key A foreign key is a field in a relational table that matches the primary key column of another table.
Como Warner ressalta, Jakobson deixa claro que ele rejeita completamente qualquer noção de que a emoção é critério para literatura.	As Warner remarks, Jakobson makes it clear that he rejects completely any notion of emotion as the touchstone of literature.
Então, sua escolha aqui é uma boa escolha, dado seu critério pessoal.	So this particular choice here is a particularly good choice, given his personal criteria.
É necessário determinar os nutrientes de acordo com um critério de essencialidade.	An abundance of one nutrient may cause a deficiency of another nutrient.
O único critério para identificar o pagamento nacional equivalente no regulamento proposto consiste na referência ao valor de tais pagamentos equivalentes .	The only criterion for identifying the corresponding domestic payment in the proposed regulation is the reference to the value of such equivalent payments .
Tendo em conta este modo de pensar, o desempenho não era um critério relevante para avaliar a utilidade do sector público.	Given this mindset, performance was not a relevant criterion for judging the utility of the public sector.
Além disso , continuarão a satisfazer o outro critério sobre a concessão de crédito .	In addition , they will continue to fulfil the other criteria of granting credit .
Pelo menos uma verificação face a um critério de qualidade deu resultado negativo .	At least one fitness criterion checked giving a negative result Cannot be used for recirculation and are returned to the NCB Credited to the account holder
Galpin tentou que o segundo nível (a primeira subdivisão) tivesse um critério uniforme.	state of matter) as well as to something that is fundamental or innate (physical).
Além disso, parece que eles não entenderam que 'ter boa aparência vestindo um biquíni' é um 'critério de qualificação' ruim para estágios.	Moreover, they do not seem to understand that looking good in a swimsuit is a poor qualifying criterion for internships.
Uma listagem dos limites superior e inferior de limites de frequências para um sistema não é útil sem um critério para o que representa o intervalo.	A listing of the upper and lower limits of frequency limits for a system is not useful without a criterion for what the range represents.
Não existe um critério universal para a interpretação do exame Western blot o número de faixas virais que devem estar presentes varia de definição para definição.	There are no universal criteria for interpreting the western blot test The number of viral bands that must be present may vary.
Os actuais dispositivos relativos às intervenções no âmbito do MTC II requerem maior actualização e revisão a fim de levarem em conta a imposição , às contrapartes elegíveis , de um novo critério para efectuarem intervenções nas margens , e de refinarem um critério de elegibilidade já existente .	The current arrangements for ERM II interventions require further updating and revising in order to take into account the imposition of a new criterion on counterparties eligible to conduct interventions at the margins and to refine an existing eligibility criterion .

Pesquisas relacionadas : Critério Para Concessão - Critério Material - Critério Decisivo - Critério Baseado - Cada Critério - Domínio Critério - Nosso Critério - Como Critério - Critério Legal - Critério Primordial

Exibir esta página em português