Translation of "criticaram" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Algumas pessoas criticaram nossa decisão. | Some people criticized our decision. |
| Algumas pessoas nos criticaram por isso, | Now, some people have criticized us for this. |
| Outros ainda a criticaram pelo apelo sexual. | Others criticized it for being too sexual. |
| Mas nem todos criticaram o ataque do governo. | Not all were so critical of the government's attack. |
| Alguns posteriormente o criticaram como parte de um governo laissez faire . | Some later criticized Coolidge as part of a general disapproval of laissez faire government. |
| Até mesmo senadores do mesmo partido criticaram a tal Lei do Terrorismo | Even senators of the same party criticized the so called Terrorism Bill |
| Pontos de Partida criticaram a visão baatista clássica sobre a propriedade privada. | The Points of Departure criticized the classical Ba'athist view regarding private ownership. |
| Outros, como Zwingli e Calvino ainda criticaram o ensino católico romano e adoração. | Other reformers like Zwingli, Calvin, Knox and Arminius further criticized Roman Catholic teaching and worship. |
| Algumas pessoas me criticaram, outras elogiaram por escrever sobre o conflito turco armênio. | Some people criticized, others praised me for writing about the Turkish Armenian conflict. |
| No twitter, especialistas da área ambiental também criticaram a decisão do Senado Federal. | On Twitter, environmental experts also criticized the Senate's decision. |
| Alguns blogs reproduziram caricaturas de Aguirre, emquanto outros criticaram sua gestão a frente da | Some blogs created caricatures of Aguirre ( My Angel! If only I kill two Cubans! ), while others criticize her leadership of the Madrid community |
| Champlain e os jesuítas franceses pesadamente criticaram Brûlé, que havia adotado os costumes dos nativos. | On June 13, 1611, Champlain returned to visit Brûlé, who astonishingly had done all that Champlain had asked of him. |
| Muitas publicações de manga, anime, videojogos, e outros média elogiaram e criticaram por vezes o personagem. | Several publications for manga, anime, video games, and other media have provided praise and criticism on the character. |
| Apesar da campanha ser bem recebida por um grande número de ativistas iranianas, algumas a criticaram também. | Although the campaign has been welcomed by a huge number of Iranian activists, some have also criticized it. |
| Alguns dos oficiais presentes criticaram esta atitude de Nelson, mas não consta que Hood o tivesse repreendido. | Several of the officers involved criticised Nelson, but Hood does not appear to have reprimanded him. |
| Na rede, as reações que seguiram o caso criticaram a página do Facebook que divulgou a falsa informação. | Online, users criticized the Facebook profile that posted the erroneous reports. |
| Ao ver isto, os escribas e os fariseus criticaram Jesus por cear com coletores de impostos e pecadores. | On seeing this, the Scribes and the Pharisees criticized Jesus for eating with tax collectors and sinners. |
| Repórteres belgas criticaram o estado do gramado e as decisões da arbitragem, dizendo que o segundo gol estava impedido. | Belgian reports bemoaned the state of the pitch and refereeing decisions, claiming that the second goal was offside. |
| Depois desse programa, os fãs dele atacaram a mini sala da patinadora e criticaram sua arrogância deixando insultos a ela. | After the program, his fans attacked her miniroom and criticized her arrogance left slanderous statements against her. |
| Outros, como Gladys Lopreto, no the blog Igualdade Dignidade , criticaram as reações do episcopado argentino a questões como o aborto. | Others, like Gladys Lopreto in the blog Igualdad Dignidad (Dignity Equality), criticized the reactions of the Argentinian Episcopate on issues like abortion. |
| A falta de provas concretas não passou despercebida aos meios de comunicação e internautas, que criticaram a atitude do governo. | The lack of concrete evidence hasn't gone unnoticed by media outlets and Internet users, who have criticized the government's actions. |
| Por sua vez, o analista político e professor universitário Julião Cumbane, respondendo os que criticaram a Polícia, o professor afirmou | For his part, political analyst and university professor Julião Cumbane replied to those criticizing the police, stating |
| Muitos criticaram o programa dizendo que Monica nunca poderia sustentar os custos de um apartamento daqueles com seu salário de chef . | Critics of the show questioned how Monica could ever afford such a large apartment in New York City on a chef's salary. |
| Vários governantes árabes criticaram a atitude do rei Hussein e um acordo de paz foi assinado no Cairo em 27 de setembro. | On September 27, Hussein was forced to sign an agreement which preserved the right of the Palestinian organizations to operate in Jordan. |
| Artistas e arquitetos da Renascença (como Giorgio Vasari em seu vidas de artistas ) criticaram o período gótico por ser irracional e bárbaro. | Renaissance artists and architect (such as Giorgio Vasari in his lives of artists ) criticised the Gothic period as irrational and barbarian. |
| Ambos os críticos e fãs criticaram o disco, citando falta de consistência e manobras visíveis para recapturar a antiga glória de Blige Combs. | Critics and fans alike largely panned the disc, citing a lack of consistency and noticeable ploys to recapture the early Blige Combs glory. |
| No Marca Liquida eles criticaram o discurso governamental sobre as consequências negativas da produção de soja como, por exemplo, que ela não gera emprego. | At Marca Liquida , they criticized the Government's speech about the negative consequences of the soybean harvest for instance, that it doesn't generate employment. |
| Como aqueles que criticaram Despacito são do partido da oposição, muitos se perguntam se não seria uma estratégia para conseguir o apoio dos conservadores. | The parties which complained about Despacito belong to the opposition and many question whether or not they are trying to get the support of conservatives. |
| Vários críticos foram indiferentes quanto a atuação de Duff e criticaram as suas vocais, realçando que parecia que sua voz tinha sido aprimorada digitalmente. | Several reviews were indifferent towards her acting performance and were critical of Duff's vocals, with critics pointing out what appeared to be her digitally enhanced voice. |
| Crônicos contemporâneos muito criticaram João como rei e desde então seu reinado foi assunto de grande debate e revisões históricas do século XVI em diante. | Contemporary chroniclers were mostly critical of John's performance as king, and his reign has since been the subject of significant debate and periodic revision by historians from the 16th century onwards. |
| Ativistas de impostos e desenvolvimentos também criticaram a mudança da banda da Irlanda para a Holanda com o intuito de reduzir a sua dívida fiscal. | Tax and development campaigners have also criticised the band's move from Ireland to the Netherlands to reduce its tax bill. |
| Na época, alguns petistas criticaram a escolha, por considerarem Dilma com um perfil mais técnico e preferiam um nome mais político para a Casa Civil. | After Rousseff took office, the U.S. Consulate General in São Paulo sent a long profile of her to the U.S. Department of State. |
| Muitos avaliadores criticaram que as unidades eram brandas e desinteressantes enquanto outros consideraram The Age of Kings muito similar ao seu antecessor, Age of Empires . | Some reviewers were critical of the presentation of units they were seen as bland and uninteresting while others considered The Age of Kings to be overly similar to its predecessor, Age of Empires . |
| Estudantes do Centro de Investigación y Docencia Económicas (CIDE) criticaram a declaração de Murillo Karam, conforme informou o website de notícias e de análise 'Animal Politico' | Students from the Center for Economic Teaching and Research (Centro de Investigación y Docencia Económicas) took aim at Murillo Karam's statement, news and analysis website Animal Politico reported |
| Em dezembro de 1943, eles criticaram a posição do SWP por subestimar o prestígio crescente do stalinismo e as oportunidades para os capitalistas em regimes democráticos. | In December 1943, they criticised the SWP's view as underestimating the rising prestige of Stalinism and the opportunities for the capitalists to use democratic concessions. |
| Muitos juristas também criticaram a sentença, argumentando que mais de 11 anos de prisão é um castigo muito severo por posse de uma pequena quantidade de maconha. | Many legal experts have also criticized the sentence, arguing that more than 11 years in prison is a wildly severe punishment for possessing a small amount of marijuana. |
| Alguns puristas do movimento kokugaku, como Motoori Norinaga, até criticaram as influências budistas e confucionistas e consequentemente, as influências estrangeiras por contaminar os costumes antigos do Japão. | Some purists in the kokugaku movement, such as Motoori Norinaga, even criticized the Confucian and Buddhist influences in effect, foreign influences for contaminating Japan's ancient ways. |
| Outros ainda criticaram a demora para que tal beijo acontecesse, como o diplomata Hugo Lorenzetti Neto ou alertaram para um fato importante Ainda há muito para se lutar. | Others, such as the diplomat Hugo Neto Lorenzetti, criticized the delay for the kiss to happen and warned of an important fact There is still much to fight. |
| Em um plenário de um encontro do PMR em março de 1956, Miron Constantinescu e Iosif Chişinevschi, ambos membros do Politburo e vice primeiros ministros, criticaram Gheorghiu Dej. | At a plenary PMR meeting in March 1956, Miron Constantinescu and Iosif Chișinevschi, both Politburo members and deputy premiers, criticized Gheorghiu Dej. |
| Iranianos ficaram atônitos ao ouvir as notícias e criticaram o regime islâmico por impor a estrita separação de gêneros no país, enquanto diplomatas podem nadar em uma piscina mista. | Iranians were astonished to hear the news and criticized the Islamic regime for imposing a strict gender separation in the country, while diplomats of the country enjoy swimming in a mixed swimming pool. |
| As reações não demoraram e provocaram a indignação dos internautas congoleses. Vários deles criticaram Dienda e exigiram explicações, o que ela acabou fazendo através de um vídeo no YouTube | Dienda's comment led to a public outcry on the Congolese Web, and she was soon compelled to explain herself in hastily filmed YouTube clip. |
| Os analistas do setor criticaram o projeto de lei por ajudar um membro do Kremlin a consolidar o controle monopolista sobre a monitorização do tráfego de dados da internet. | Industry analysts have criticized the bill for helping one Kremlin insider consolidate monopolistic control over Internet traffic monitoring. |
| Historiadores modernos estão divididos sobre sua avaliação como governante enquanto alguns o elogiaram por sua contribuição às leis e administração, outros criticaram suas atitudes sem compromisso com a nobreza. | Modern historians are divided on their assessment of the King while some have praised him for his contribution to the law and administration, others have criticised him for his uncompromising attitude towards his nobility. |
| Nas décadas recentes, a maioria dos historiadores o criticaram, com a principal exceção sendo Kevin Sharpe que ofereceu uma visão mais simpática de Carlos que não foi amplamente adotada. | In recent decades, most historians have criticised him, the main exception being Kevin Sharpe who offered a more sympathetic view of Charles that has not been widely adopted. |
| O Conselho Central dos Muçulmanos e o partido de esquerda (Die Linke ou A Esquerda) bem como o Partido Verde Alemão criticaram o ato da chanceler de centro direita. | The Central Council of Muslims in Germany and the Left Party (Die Linke) as well as the German Green Party criticised the action by the centre right chancellor. |
