Translation of "crucifixo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Crucifixo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Trago sempre comigo este crucifixo para me proteger. | I always carry this crucifix to protect me. |
| O crucifixo de bronze no altar principal foi feito por Giambologna (século XVI). | The bronze crucifix on the main altar is by Giambologna (16th century). |
| Tem um crucifixo de madeira de Baccio da Montelupo na frente do altar. | There is a wooden crucifix by Baccio da Montelupo (1501) on the front altar. |
| Ali, na parede dos fundos está o famoso Crucifixo de Brunelleschi, um das suas poucas esculturas. | Here, on the back wall, is the famous wooden Crucifix by Brunelleschi, one of his very few sculptures. |
| A única forma de se manter ileso seria carregar um rosário ou um crucifixo, e não ficando assustado. | The only way to remain unscathed was by carrying a rosary or crucifix and not getting scared. |
| Madonna usou símbolos religiosos, como um crucifixo e uma coroa de espinhos, na performance de Live to Tell . | Madonna used religious symbols, such as the crucifix and Crown of Thorns, in the performance of Live to Tell . |
| A igreja de São Pedro Apóstolo, no Castelo de Giglio, tem um crucifixo em marfim atribuído ao escultor Giambologna. | The church of San Pietro Apostolo in Giglio Castello (Giglio castle) has an ivory crucifix attributed to the sculptor Giambologna. |
| Vocês sabem, eu acho que há um grande paralelo entre dobrar o crucifixo até perder a forma e criar suásticas. | You know, I think that there's a big parallel between bending the crucifix out of shape and creating swastikas. |
| A lenda conta que ele estava tão desgostoso com o Crucifixo de Donatello na igreja de Santa Croce que fez esse. | The legend goes that he was so disgusted by the primitive Crucifix of Donatello in the Santa Croce church, that he made this one. |
| Agora abriga novamente, depois de 40 anos de limpeza e renovação, a enorme pintura de Crucifixo com Maria e João Evangelista, inicialmente trabalho de Giotto. | Now it houses again, after a period of fourteen years of cleaning and renovation, the enormous painted Crucifix with the Madonna and John the Evangelist , an early work by Giotto. |
| No final de agosto, os jornais relataram que, bastou ter o pescoço colocado na guilhotina, Pranzini agarrou um crucifixo e o beijou por três vezes. | At the end of August, the newspapers reported that just as Pranzini's neck was placed on the guillotine, he had grabbed a crucifix and kissed it three times. |
| O padre e a congregação se despedem em silêncio e a toalha do altar é retirada, deixando o altar limpo, exceto pelo crucifixo e duas ou quatro velas. | The priest and people then depart in silence, and the altar cloth is removed, leaving the altar bare except for the crucifix and two or four candlesticks. |
| Enquanto um pequeno contingente encenava um atentado para distrair o inimigo, a principal falange de ataque penetrou dentro da fortificação, liderada por um padre ortodoxo armado apenas com um crucifixo. | While a small contingent staged a diversionary attack, the main force penetrated the walls, led by a Russian Orthodox priest armed only with a crucifix. |
| Ela foi criada pelo estilista e designer de jóias Maripol e o olhar consistiu em tops de renda, saias sobre calças capri, meia arrastão, levando jóias de crucifixo, pulseiras e cabelos descoloridos. | It was created by stylist and jewelry designer Maripol and the look consisted of lace tops, skirts over capri pants, fishnet stockings, jewelry bearing the crucifix, bracelets, and bleached hair. |
| Leonardo Sakamoto reflete sobre a notícia da Folha de São Paulo sobre o fato de a presidenta do Brasil, Dilma Rousseff, ter retirado de seu gabinete uma bíblia e um crucifixo O Estado deve garantir que todas as religiões tenham liberdade para exercer seus cultos . | Sakamoto reflects on the news by Folha de São Paulo about Brazilian president Dilma Rousseff's withdrawal of a bible and a crucifix from her office State must ensure that all religions are free to exercise their worship . |
| Divisão administrativa A ilha de Santo Antão está atualmente dividida em três concelhos, que se subdividem em sete freguesias Paul Santo António das Pombas Porto Novo São João Baptista, Santo André Ribeira Grande Nossa Senhora do Rosário, Nossa Senhora do Livramento, Santo Crucifixo São Pedro Apóstolo. | Administrative divisions The island is divided in three municipalities, which are subdivided into civil parishes Paul codice_1 Santo António das Pombas Porto Novo codice_2 São João Baptista Santo André Ribeira Grande codice_3 Nossa Senhora do Rosário Nossa Senhora do Livramento Santo Crucifixo São Pedro ApóstoloThe island was a single municipality until 1990 (old ISO 3166 2 code codice_4) when it broke up into the three present day municipalities. |
| A Veneração da Cruz apresenta um crucifixo, não necessariamente o que está normalmente no altar ou perto dele em situações normais, que é solenemente desembrulhado e mostrado para a congregação e venerado por ela, individualmente se possível, geralmente através de um beijo, enquanto se cantam hinos, a Improperia ( censuras ) e o Trisagion . | The Adoration of the Cross has a crucifix, not necessarily the one that is normally on or near the altar at other times of the year, solemnly unveiled and displayed to the congregation, and then venerated by them, individually if possible and usually by kissing the wood of the cross, while hymns and the Improperia ( Reproaches ) with the Trisagion hymn are chanted. |
Pesquisas relacionadas : Peixes Crucifixo
