Translation of "cruza se com" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom geralmente se cruza com Maria no supermercado. | Tom often runs into Mary at the supermarket. |
| Através da cruza pode se criar diferentes tipos de petz . | Cross breeding can create different types of petz, called 'Mixed Breeds'. |
| Um navio transatlântico cruza o oceano. | A transatlantic ship crosses the oceans. |
| Então, alguns de vocês devem estar pensando, Espera aí. Ela não se parece muito com uma remadora que cruza oceanos. | Now, some of you might be thinking, Hold on a minute. She doesn't look very much like an ocean rower. |
| Então, como você cruza o Atlântico remando? | So, how do you top rowing across the Atlantic? |
| Cruza as planícies do Minnesota até o sudeste. | The valley is one of several distinct regions of Minnesota. |
| E apenas pela informação tátil ele cruza com sucesso por sobre esses tipos de terreno. | And just by the tactile information, it successfully crosses over these type of terrain. |
| 63 ) Cruza entre Koolau e Kaneoche pelos Wilson Tunnels . | 63, also crosses the Koolau to Kaneohe via the Wilson Tunnels. |
| Certas pessoas supersticiosas na América acreditam que se um gato negro cruza o seu caminho, você terá má sorte. | Some superstitious people in America believe that if a black cat crosses your path, you'll have bad luck. |
| O 'Vi te No Comboio' expandiu se recentemente para o metro, publicando histórias de quem se cruza nas linhas do Porto e Lisboa. | 'I Saw You On The Train' was recently extended to the metro, posting stories of those who met on the Porto or Lisbon metro. |
| Alguns fringilídeos Tentilhões, pintarroxos, pintassilgos, verdilhões, lugres, cruza bicos, enjolo, papa figos. | (Dissertation available online) http opus.kobv.de ubp volltexte 2006 1123 pdf treplin_diss.pdf. |
| Em outras palavras, os pontos em que a trajetória aparente do Sol cruza o equador celeste mudam (na verdade se antecipam, ou precedem daí o termo) com o tempo. | He also compared the lengths of the tropical year (the time it takes the Sun to return to an equinox) and the sidereal year (the time it takes the Sun to return to a fixed star), and found a slight discrepancy. |
| O rio Eufrates, o mais importante do país, cruza seu território a leste. | In the east is the Syrian Desert and in the south is the Jabal al Druze Range. |
| Na tabela periódica, o tamanho do átomo tende a aumentar à medida que se desce as colunas, mas diminui quando se cruza as linhas da esquerda para a direita. | On the periodic table of the elements, atom size tends to increase when moving down columns, but decrease when moving across rows (left to right). |
| Quando minha mulher cruza os braços e bate os pés, eu sei que ela está nervosa. | When my wife crosses her arms and taps her foot I know she's angry. |
| Trajano faz da Síria uma província da Roma e cruza o rio Tigre para anexar Adiabene. | Trajan makes Syria a province of Rome and crosses the Tigris to annex Adiabene. |
| Em 1855 foi construída a ferrovia interoceânica, que cruza o istmo, da Cidade do Panamá até Colón. | These were the only banknotes issued by Panama and U.S. notes have circulated both before and since. |
| Trajeto O trajeto da Rodovia Ayrton Senna cruza os seguintes municípios, todos no estado de São Paulo. | The highway begins in the Eastern region of city of São Paulo and ends at the county of Guararema, merging with Rodovia Presidente Dutra. |
| 07 00 UTC A Vostok 1 cruza o Estreito de Magalhães na ponta da América do Sul. | 07 00 UT Vostok 1 crosses the Strait of Magellan at the tip of South America. |
| Em outras palavras, este tipo de curva não cruza a si mesma e não tem pontos faltando . | In other words this curve does not cross itself and has no missing points . |
| O Pasig River Ferry Service é o único serviço de transporte que cruza o rio Pasig, com rotas que englobam Manila, Makati, Mandaluyong, Pasig e Marikina. | The Pasig River Ferry Service serves the major rivers in the metro including the Pasig River and Marikina River having numerous stops in Manila, Makati, Mandaluyong, Pasig and Marikina. |
| O parceiro que é penetrado cruza seus pés atrás de sua cabeça (ou põe pelo menos seus pés ao lado de suas orelhas), ao encontrar se deitado. | The receiving partner crosses their feet behind their head (or at least puts their feet next to their ears), while lying on their back. |
| Por cada cinco vezes que ele sai e entra, pelo menos por 3 vezes ele cruza se com o idoso que vive no apartamento ao lado a fingir que está a regar as plantas no corredor. | For every five times that he comes and goes, at least three times he runs into the old man who lives in the next apartment pretending to water the plants in the passage. |
| Os BCSP devem assegurar que os SP com os quais tenham celebrado acordos bilaterais forneçam o nome e o BIC dos SP com os quais tencionem realizar liquidações intersistemas e a data a partir da qual a liquidação cruza com determinado SP se deverá iniciar ou cessar . | M1 ( 7 ) The ASCBs shall ensure that the ASs with which they have bilateral arrangements provide the name and the BIC of the AS with which they intend to execute cross system settlement and the date from which cross system settlement with a particular AS should begin or stop . |
| Durante o verão no hemisfério norte, jatos do leste podem se formar nas regiões tropicais, normalmente numa região onde o ar seco cruza o ar húmido a grandes altitudes. | During the Northern Hemisphere summer, easterly jets can form in tropical regions, typically in a region where dry air encounters more humid air at high altitudes. |
| O rio Choluteca, que cruza a cidade de norte a sul, separa fisicamente Tegucigalpa e sua cidade irmã, Comayagüela. | The Choluteca River, which crosses the city from south to north, physically separates Tegucigalpa and Comayagüela. |
| Sua principal rua, que o cruza de leste a oeste, é a Calle 23, também conhecida como La Rampa . | The main street running east to west is Calle 23, also known as La Rampa . |
| Localização dos pedágios Trajeto O trajeto da Rodovia dos Imigrantes cruza os seguintes municípios, todos no estado de São Paulo. | Directions The path of the Immigrant Road crosses the following municipalities, all in the state of São Paulo. |
| Este número pode ser baseado em qualquer critério número de ASs que a trajetória cruza, estabilidade, velocidade, retardo ou custo. | These rules can specify that the route is to be dropped or, alternatively, its attributes are to be modified. |
| O fluxo encontrado é igual a capacidade que cruza o menor corte no grafo separando a fonte e o consumo. | The flow found is equal to the capacity across the minimum cut in the graph separating the source and the sink. |
| Ao fazer essa projeção, a referida linha imaginária estará relativamente próxima à eclíptica que cruza, aproximadamente no meio, a constelação dos Gêmeos. | In doing so, you are drawing an imaginary line that is relatively close to the ecliptic, a line which intersects Gemini roughly at the midpoint of the constellation, just below Castor and Pollux. |
| O plano orbital de Titã só cruza a linha de visada do Sol em dois pontos ao longo da órbita de Saturno. | The orbital plane of Titan only crosses the line of sight to the Sun at two points along Saturn's orbit. |
| Sul e sudoeste, a partir do distrito do lago para o mar Jónico é o país da fronteira com o nordeste em desacordo com as linhas naturais da paisagem e cruza vários cordões em vez de segui los. | From the lake district south and southwest to the Ionian Sea, the country's southeast border goes against the grain of the land, crossing a number of ridges instead of following them. |
| 2007O0002 PT 22.11.2010 003.001 90 M1 7 . Os BCSP devem assegurar que os SP com os quais tenham celebrado acordos bilaterais forneçam o nome e o BIC dos SP com os quais tencionem realizar liquidações intersistemas e a data a partir da qual a liquidação cruza com determinado SP se deverá iniciar ou cessar . | 2007O0002 EN 22.11.2010 003.001 90 M1 ( 7 ) The ASCBs shall ensure that the ASs with which they have bilateral arrangements provide the name and the BIC of the AS with which they intend to execute cross system settlement and the date from which cross system settlement with a particular AS should begin or stop . |
| Ela sai de casa às 8 em ponto, e leva cinco minutos andando até chegar no ponto, ela cruza a rua NESSA intersecção. | She leaves home at 8 sharp, it takes 5 minutes of walking to reach the stop, she crosses the street at THIS intersection. |
| 06 48 UTC Gagarin cruza a Linha do Equador em 170º oeste, viajando em direção sudeste e começa a cruzar o Pacífico Sul. | 06 48 UT Vostok 1 crosses the equator at about 170 West, traveling in a south east direction and begins crossing the South Pacific. |
| Kianda (de Angola) e Khanimambo! (do Brasil) são alguns dos blogues que participam de uma campanha que cruza fronteiras Não deixe que a probreza se transforme em paisagem , criada por Isto inclui me (de Portugal) | Kianda (from Angola) and Khanimambo! (from Brazil) are some of the blogs participating in an across borders blog campaign Do not let poverty become the landscape , conceived by Isto inclui me (This Includes Me, from Portugal) . |
| O Molonglo é um afluente do rio Murrumbidgee, que cruza o noroeste de Camberra até a localidade de Yass, em Nova Gales do Sul. | The Molonglo then flows into the Murrumbidgee north west of Canberra, which in turn flows north west toward the New South Wales town of Yass. |
| O tendão de Aquiles é o mais resistente do corpo humano, e o mais suscetível que cruza duas articulações o joelho e o tornozelo. | The Achilles tendon or heel cord, also known as the calcaneal tendon (), is a tendon of the back of the leg, and the thickest in the human body. |
| Na média, a cada um ou dois anos, um novo oleoduto ou gasoduto cruza o fundo do Mediterrâneo, conectando a África do Norte à Europa. | On average, every year or two, a new oil or gas pipeline opens up under the Mediterranean, connecting North Africa to Europe. |
| A auto estrada A7 cruza a A28 e num eixo Este Oeste, através do Norte da cidade, ligando a a Vila Nova de Famalicão e Guimarães. | The A7 crosses the A28 along an east to west intersection, along the north of the city, linking Vila Nova de Famalicão to Guimarães. |
| Paraíba do Sul desempenhou um importante papel no desenvolvimento regional, tendo sua ponte centenária que cruza o rio Paraíba sido construída pelo entusiasta Barão de Mauá. | Paraíba do Sul played an important role in regional development, with its century old bridge that crosses the river Paraíba been built by enthusiast Baron of Maua. |
| Porque ele cruza gêneros, fragmenta experiências dos personagens, e resiste a resolução narrativa simples, Barton Fink é muitas vezes considerado um exemplo de filme pós moderno. | Because it crosses genres, fragments the characters' experiences, and resists straightforward narrative resolution, Barton Fink is often considered an example of postmodernist film. |
| A amiga Kenya, que testemunhou o crime, carregou com outras amigas o caixão de Paola da funerária até a movimentada Avenida Insurgentes, colocando o no meio da via (que cruza a Cidade do México de norte a sul). | Her friend, Kenya, along with other friends carried the coffin with Paola s body in it from the funeral home to the busy Insurgentes Avenue and put it in the middle of the road (which runs north to south throughout Mexico City). |
| O rio Saint John é um rio cuja nascente se encontra no noroeste do estado norte americano de Maine, e passa pela província canadense de New Brunswick, onde cruza cidades como Edmundston, Fredericton e Saint John desaguando na Baía de Fundy. | The Saint John River () is a river, approximately long, located principally in the Canadian province of New Brunswick but also in, and arising from the province of Quebec and the U.S. state of Maine. |