Translation of "cruzar com você" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cruzar - tradução : Cruzar - tradução : Você - tradução : Você - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Vou cruzar os dedos por você. | I will keep my fingers crossed for you. |
| Você teria que cruzar todas aquelas fronteiras. | You've got to cross all these borders. |
| Bem, naturalmente você decide cruzar o Pacífico a remo. | Well, naturally, you decide to row across the Pacific. |
| Você tem de cruzar o oceano para chegar à América. | You have to cross the ocean to get to America. |
| Você deveria ter mais cuidado ao cruzar a faixa para pedestres. | You should be more careful at a crosswalk. |
| Cuidado com os carros quando cruzar a rua. | Watch out for cars when you cross the street. |
| Mas se você puder cruzar isto com os outros dados, aí, você basicamente está refazendo o papel do agente do FBI e juntando tudo. | But if you can cross reference this with the other data, then you're basically replaying the roll of the FBI agent and putting it all together. |
| Essa é uma rã tentando cruzar com um peixe dourado. | This is a frog that tries to copulate with a goldfish. |
| Não é obrigatório cruzar os Alpes tchecos apenas com esquis. | However, you don t have to tackle the biggest Czech mountains only on skis. |
| Vamos cruzar os dedos. | Let's cross our fingers. |
| Cuidado ao cruzar a rua. | Be careful crossing the street. |
| Mas eu gosto de cruzar fronteiras. | But I like to cross boundaries. |
| Nós conseguimos cruzar o rio nadando. | We managed to swim across the river. |
| Te desafio a cruzar esta linha. | I dare you to cross this line. |
| Continuarei a compartilhar estórias deles juntamente com outras, e apresentarei mais PCVs quando cruzar com eles. | I will continue to share their stories with you alongside others, and introduce more PCVs as I come across them. |
| No mundo secular pensamos, Se uma ideia é importante, eu vou cruzar com ela. | In the secular world we think, If an idea is important, I'll bump into it. |
| Então, ele tenta adaptar seu passo para cruzar com sucesso esse tipo de coisas. | So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things. |
| É um alce tentando cruzar com uma estátua de bronze em forma de bisão. | It's a moose trying to copulate with a bronze statue of a bison. |
| Evite cruzar esta rua quando estiver a chover. | Avoid crossing this street when it is raining. |
| Evite cruzar esta rua quando estiver a chover. | Avoid crossing this street when it's raining. |
| Tom não queria cruzar o piquete de grevistas. | Tom did not want to cross the picket line. |
| Tom não queria cruzar o piquete de grevistas. | Tom didn't want to cross the picket line. |
| Então, sim, começa dentro do Pentágono, mas com o tempo ele terá que cruzar aquela linha. | So yes, it begins inside the Pentagon, but over time it's going to cross that river. |
| Também foi a única oportunidade da Cassini cruzar com Phoebe devido às órbitas concorrentes de Saturno. | It also was Cassini's only possible flyby for Phoebe due to the mechanics of the available orbits around Saturn. |
| Fazendo o que quiser é, agora sim, cruzar uma linha. | Doing whatever you like is now crossing a line. |
| Mas acredito que cruzar os braços não é a solução. | But I believe crossing our arms is not a solution. |
| Algumas vezes eles contam com uma pequena ajuda de amigos, apoiadores da causa indígena, para cruzar o abismo tecnológico. | Sometimes they have a little help from friends, supporters of the indigenous cause, to narrow the technological gap. |
| Eu gosto de cruzar o lago em um barco à vela. | I like to go across the lake in a sailboat. |
| Comerçamos a cruzar seletivamente os animais muitos, muitos milhares de anos atrás. | We started selectively breeding animals many, many thousands of years ago. |
| Também queremos achar meios de cruzar e colocar juntos parceiros de investimento. | We also want to look at ways of matchmaking and putting funding partners together. |
| Boas pessoas podiam ser seduzidas a cruzar a linha, e sob boas e bastante raras circunstâncias garotos ruins poderiam se recuperar com ajuda, com reforma, com reabilitação. | Good people could be seduced across that line, and under good and some rare circumstances, bad kids could recover with help, with reform, with rehabilitation. |
| Tem se escrito que esta ponte rivalizava com a que ergueu o Rei Persa Xerxes I a fim de cruzar o Helesponto. | It was said that the bridge was to rival that of the Persian king, Xerxes', crossing of the Hellespont. |
| Se você constrói essa ponte, e a isola do ambiente externo, então você pode criar essa ponte, e as células que regeneram no seu corpo, podem então cruzar aquela ponte, e seguir naquele caminho. | If you build that bridge, and you close off from the outside environment, then you can create that bridge, and cells that regenerate in your body, can then cross that bridge, and take that path. |
| Ao cruzar essa linha, a pessoa se torna gusano ou traidor, suspeito de comportamento subversivo. | Upon crossing this line, one becomes a gusano or traitor, suspected of subversive behavior. |
| Fiz algumas mudanças, afrouxei algumas amarras da minha antiga vida, e com um pouco de pensamento lógico, decidi cruzar o Oceano Atlântico a remo. | I made a few changes, let go of some loose trappings of my old life, and through a bit of a leap of logic, decided to row across the Atlantic Ocean. |
| E isso simplesmente não deu certo enquanto não conseguimos cruzar a linha de fronteira da alta definição. | And this just didn't work until we could cross this line that says high definition. |
| A maioria das pessoas diria Não, vou cruzar a cidade para economizar 100 na compra do carro? | Most people say, no, I'm going to schlep across town to save 100 bucks on the purchase of a car? |
| Ao negar esse direito, os Estados Unidos estão basicamente forçando as pessoas a cruzar a fronteira ilegalmente . | By refusing to follow that process, the US government is basically forcing people to cross illegally. |
| A violência no desporto envolve cruzar a linha entre a concorrência leal e a violência agressiva intencional. | Violence Violence in sports involves crossing the line between fair competition and intentional aggressive violence. |
| Jackie tenta cruzar a linha de piquete para pagar a viagem a Londres, mas Tony o impede. | Jackie attempts to cross the picket line to pay for the trip to London, but Tony blocks him. |
| E então, quando você for aos terrenos de esqui de fundo magníficos de Orlické hory não se esqueça do que vai cruzar frequentemente os antigos caminhos de dois compatriotas famosos de Orlické hory. | And so when you set off to the beautiful surroundings of the Orlické Mountains, just keep in mind that you will be crossing the former paths of the two famous Orlické Mountains natives. |
| Digo, olhe o tempo que levava cruzar o continente nas caravanas, então nas estradas de ferro, no avião. | I mean, look at the time it took to cross a continent in a Conestoga wagon, then on a railroad, then an airplane. |
| Seus poderes lhes permitiam cruzar a fronteira dimensional entre os mundos, e os dois tornaram se bons amigos. | Their powers allowed them to cross the dimensional boundary between worlds, and the men became good friends. |
| As várias tentativas anteriores de cruzar a ponte haviam sido repelidas pelo fogo intenso vindo das posições paraguaias. | Several attempts were made to cross the bridge, but each was repelled by intense fire from the Paraguayan positions. |
| O protagonista em Snake Eater deve cruzar terreno desigual, incluindo rochas, montes de sujeira e tocos de árvore. | The protagonist in Snake Eater has to cross uneven terrain, including rocks, dirt mounds and treestumps. |
Pesquisas relacionadas : Cruzar Com - Cruzar Fronteiras - Cruzar-se - Cruzar Entre - Cruzar Caminhos - Ao Cruzar - Quer Cruzar - Cruzar O Limiar - Cruzar Os Dedos - Cruzar Meu Caminho - Cruzar A Ponte - Cruzar Essa Ponte
