Sai do meu caminho!	Get out of my way.
Você está no meu caminho.	You are in my way.
Saia do meu caminho, garoto.	Out of my way, boy.
Meu advogado está a caminho.	My lawyer is on his way.
Tom bloqueou o meu caminho.	Tom blocked my way.
Eles apenas não estão no meu caminho.	They're just not in my pathway.
Meu negócio finalmente está no caminho certo.	My business has at last gotten on the right track.
Raios! Os elefantes estão bloqueando meu caminho!	Damn, the elephants are blocking my way!
Eu a encontrei no meu caminho da escola.	I met her on my way to school.
Não vou deixar nada ficar no meu caminho.	I won't let anything stand in my way.
Então, eu pude fantasiar o meu caminho pela vida.	So, I was able to completely daydream my way through my life.
Ele seguiu seu caminho e eu fui pelo meu.	He went his way, and I went mine.
Eu não vou deixar nada ficar no meu caminho.	I won't let anything stand in my way.
Vamos cruzar os dedos.	Let's cross our fingers.
Cuidado ao cruzar a rua.	Be careful crossing the street.
Agora posso dividir meu caminho de poesia falada em três etapas.	Now I can divide my spoken word journey into three steps.
Mas, em 2007, meu caminho cruzou novamente com a escritura do Indo.	But in 2007, my path crossed again with the Indus script.
Mas eu gosto de cruzar fronteiras.	But I like to cross boundaries.
Nós conseguimos cruzar o rio nadando.	We managed to swim across the river.
Vou cruzar os dedos por você.	I will keep my fingers crossed for you.
Te desafio a cruzar esta linha.	I dare you to cross this line.
No meu caminho de saída de Rabaa, fui confrontado por uma multidão de moradores vigilantes, que roubou meu equipamento.	On my way out of Rabaa I was confronted by a resident vigilant mob which stole my equipment.
Você teria que cruzar todas aquelas fronteiras.	You've got to cross all these borders.
A Frota Báltica Russa tentou cruzar o mundo para contrabalançar o poder no leste, mas depois de vários percalços no caminho, foi aniquilada pelos japoneses na Batalha de Tsushima.	The Russian Baltic Fleet traversed the world to lift the blockade on Port Arthur, but after many misadventures on the way, was nearly annihilated by the Japanese in the Battle of the Tsushima Strait.
No meu pé, o caminho para a torre norte 60 pés de um cabo .	At my feet, the path to the north tower 60 yards of wire rope.
Tom me pediu para comprar uma dúzia de ovos no meu caminho de casa.	Tom asked me to buy a dozen eggs on my way home from work.
Evite cruzar esta rua quando estiver a chover.	Avoid crossing this street when it is raining.
Cuidado com os carros quando cruzar a rua.	Watch out for cars when you cross the street.
Evite cruzar esta rua quando estiver a chover.	Avoid crossing this street when it's raining.
Tom não queria cruzar o piquete de grevistas.	Tom did not want to cross the picket line.
Tom não queria cruzar o piquete de grevistas.	Tom didn't want to cross the picket line.
Esperava algo mais simples trocar uma sobremesa turca por duas palavras e seguir meu caminho.	I'd hoped for something simpler to exchange a Turkish dessert for two words and be on my way.
Então ela tornou se Shania Twain, um nome Ojibway que significa Estou no meu caminho .	During this time, she changed her name to Shania, which was said to be an Ojibwa word which means on my way .
Bem, naturalmente você decide cruzar o Pacífico a remo.	Well, naturally, you decide to row across the Pacific.
Eu tive dificuldades em encontrar o caminho de volta para o meu hotel, ontem à noite.	I had trouble finding my way back to my hotel last night.
E hoje cheguei fonte, e disse Senhor, Deus de meu senhor Abraão, se é que agora prosperas o meu caminho, o qual venho seguindo,	I came this day to the spring, and said, 'Yahweh, the God of my master Abraham, if now you do prosper my way which I go
Se você constrói essa ponte, e a isola do ambiente externo, então você pode criar essa ponte, e as células que regeneram no seu corpo, podem então cruzar aquela ponte, e seguir naquele caminho.	If you build that bridge, and you close off from the outside environment, then you can create that bridge, and cells that regenerate in your body, can then cross that bridge, and take that path.
Fazendo o que quiser é, agora sim, cruzar uma linha.	Doing whatever you like is now crossing a line.
Essa é uma rã tentando cruzar com um peixe dourado.	This is a frog that tries to copulate with a goldfish.
Não é obrigatório cruzar os Alpes tchecos apenas com esquis.	However, you don t have to tackle the biggest Czech mountains only on skis.
Mas acredito que cruzar os braços não é a solução.	But I believe crossing our arms is not a solution.
Você tem de cruzar o oceano para chegar à América.	You have to cross the ocean to get to America.
Uma árvore grande tinha caído no meio da estrada e estava no meu caminho quando eu dirigia.	A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
Sai do caminho. Sai do caminho. Sai do caminho.	Out of my way. Out of my way. Out of my way.
Desde a Idade Média que esta colegiada tem sido local de descanso de peregrinos católicos que percorrem o Caminho de Santiago, uma vez que é o primeiro local de descanso após cruzar os Pirenéus Franceses.	Since the Middle Ages, this collegiate church has been a favorite resting place for Catholic pilgrims along the Way of St. James, since it is the first place to have a rest after crossing the French Pyrenees.

Pesquisas relacionadas : Cruzar O Meu Caminho - Cruzar Seu Caminho - Cruzar O Nosso Caminho - Cruzar O Seu Caminho - Perco Meu Caminho - Em Meu Caminho - Meu Caminho Até - Pegue Meu Caminho - Faça Meu Caminho - Seguir Meu Caminho - Perdi Meu Caminho - Meu Próprio Caminho

Exibir esta página em português