Translation of "cruzar meus dedos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Vamos cruzar os dedos. | Let's cross our fingers. |
| Vou cruzar os dedos por você. | I will keep my fingers crossed for you. |
| Meus dedos estão dormentes. | My fingers are numb. |
| Meus dedos estão cruzados. | My fingers are crossed. |
| Eu cruzarei meus dedos. | I will cross my fingers. |
| Meus dedos deixaram marcas no copo. | My fingers left marks on the glass. |
| Não posso disparar uma arma. Meus dedos estão quebrados. | I cannot shoot with a gun. My fingers are broken. |
| Meus dedos pronunciam cada palavra, cada pausa e cada sotaque. | My fingers pronounce every word, every pause and every accent. |
| Mas a câmera está acompanhando para onde os meus dedos estão movendo. | But the camera is actually tracking where my fingers are moving. |
| Enquanto os meus dedos os tocam de leve, eu sinto nojo e terror. | As I brush over them with my fingers, I m filled with disgust, terror. |
| Meus dedos contorcidos e meus dentes lascados vêm de morder as diversas coisas que uma única mão não consegue abrir. | The frequent furl of five fingers, the chips in my teeth come from biting at all the many things a solitary hand cannot open. |
| Como vocês podem ver, eu uso meus dedos para interagir com o corpo digital. | As you can see, I use my finger to interact with my digital body. |
| Meus dedos começaram a ficar azuis, e eu estava assim, O que está acontecendo? | My fingers started turning blue, and I was like, What is going on here? |
| Ele estava abrindo meus dedos e movendo se para as costas de minha mão. | It was prying my fingers apart and moving to the back of my hand. |
| Com muito esforço, segurei suas pálpebras abertas com meus dedos e pinguei o colírio. | With great effort I held his eyelids open with my fingers and dropped in the eye medicine. |
| E eu lembro de estar parado embaixo do chuveiro quente e tentando descongelar meus dedos. | And I remember standing underneath the hot shower and trying to defrost my fingers. |
| Meus dedos se debatem quando eu digito esse nome, querendo escrever Feliz em vez de Félix. | My fingers clamp when I type its name, wanting to spell Feliz instead. |
| E, por esse mesmo tempo, tenho derramado açúcar na mesa e simplesmente brincava com ele, com os meus dedos. | And for that same amount of time, I've been spilling sugar on the table and just kind of playing with it with my fingers. |
| E então o que tinha realmente acontecido é que as células nos meus dedos tinham congelado e se expandido | And so what had actually happened is that the cells in my fingers had frozen and expanded. |
| Cuidado ao cruzar a rua. | Be careful crossing the street. |
| Então você pode mudar o design e colocar na minha testa para que possa, você sabe, fazer isso e eliminar meus dedos fantasmas? | So, can you change the design and put it on my forehead, so I can, you know, do this and eliminate my phantom fingers? |
| E me lembro de sair da água e minhas mãos estarem tão doloridas e olhando para meus dedos, e eles estavam literalmente do tamanho de lingüiças porque vocês sabem, somos parcialmente feitos de água quando a água congela ela expande, e então as células dos meus dedos tinham congelado e expandido e estourado. | And I remember getting out of the water and my hands feeling so painful and looking down at my fingers, and my fingers were literally the size of sausages because you know, we're made partially of water when water freezes it expands, and so the cells in my fingers had frozen and expanded and burst. |
| Mas eu gosto de cruzar fronteiras. | But I like to cross boundaries. |
| Nós conseguimos cruzar o rio nadando. | We managed to swim across the river. |
| Te desafio a cruzar esta linha. | I dare you to cross this line. |
| Cruze os dedos. | Cross your fingers. |
| Você teria que cruzar todas aquelas fronteiras. | You've got to cross all these borders. |
| Então cruzem os dedos. | So fingers crossed. |
| Esta perereca tem dedos. | This tree frog has toes. |
| Cuidado com seus dedos. | Watch your fingers! |
| Tom estalou os dedos. | Tom clicked his fingers. |
| Tom cruzou os dedos. | Tom crossed his fingers. |
| Tom lambeu os dedos. | Tom licked his fingers. |
| Ficamos de dedos cruzados. | We kept our fingers crossed. |
| Tom tem dedos doloridos. | Tom has sore toes. |
| Dedos se tornaram uma prática banal no origami. Porque todo mundo está fazendo dedos. | Toes have become an origami meme, because everyone's doing it. |
| Evite cruzar esta rua quando estiver a chover. | Avoid crossing this street when it is raining. |
| Cuidado com os carros quando cruzar a rua. | Watch out for cars when you cross the street. |
| Evite cruzar esta rua quando estiver a chover. | Avoid crossing this street when it's raining. |
| Tom não queria cruzar o piquete de grevistas. | Tom did not want to cross the picket line. |
| Tom não queria cruzar o piquete de grevistas. | Tom didn't want to cross the picket line. |
| Sim, os dedos da lagartixa, se curvando e desenrolando como os dedos de Michael Moschen. | You know, the toes of the gecko, curling and uncurling like the fingers of Michael Moschen. |
| Estes são dedos de lagartixa. | These are gecko toes. |
| Eu nasci com doze dedos. | I was born with twelve fingers. |
| Vamos ficar de dedos cruzados. | Let's keep our fingers crossed. |
Pesquisas relacionadas : Cruzar Os Dedos - I Cruzar Os Dedos - Manter Meus Dedos - Dedos - Cruzar Fronteiras - Cruzar-se - Cruzar Entre - Cruzar Caminhos - Cruzar Com - Ao Cruzar - Quer Cruzar - Dedos Verdes
