Tom seguiu seu caminho.	Tom got his way.
Então, ele tenta adaptar seu passo para cruzar com sucesso esse tipo de coisas.	So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things.
Se você constrói essa ponte, e a isola do ambiente externo, então você pode criar essa ponte, e as células que regeneram no seu corpo, podem então cruzar aquela ponte, e seguir naquele caminho.	If you build that bridge, and you close off from the outside environment, then you can create that bridge, and cells that regenerate in your body, can then cross that bridge, and take that path.
Vamos cruzar os dedos.	Let's cross our fingers.
Em seu caminho estavam saqueando tudo.	On their way, they looted everything.
Não quero estar em seu caminho.	I don't want to be in your way.
Não quero ficar em seu caminho.	I don't want to get in the way.
Sidarta começou a reconsiderar seu caminho.	Siddhartha began to reconsider his path.
Cuidado ao cruzar a rua.	Be careful crossing the street.
Introduza o caminho base do seu projecto	Enter the base path of your project
Você tem de achar seu próprio caminho.	You have to find your own way.
Eu não quero estar em seu caminho.	I don't want to be in your way.
Mas eu gosto de cruzar fronteiras.	But I like to cross boundaries.
Nós conseguimos cruzar o rio nadando.	We managed to swim across the river.
Vou cruzar os dedos por você.	I will keep my fingers crossed for you.
Te desafio a cruzar esta linha.	I dare you to cross this line.
Tom me empurrou para fora do seu caminho.	Tom pushed me out of his way.
Você teria que cruzar todas aquelas fronteiras.	You've got to cross all these borders.
A Frota Báltica Russa tentou cruzar o mundo para contrabalançar o poder no leste, mas depois de vários percalços no caminho, foi aniquilada pelos japoneses na Batalha de Tsushima.	The Russian Baltic Fleet traversed the world to lift the blockade on Port Arthur, but after many misadventures on the way, was nearly annihilated by the Japanese in the Battle of the Tsushima Strait.
Seu sistema de controle muda seu caminho automaticamente se algo o bloqueia.	Their control system changes its path on the fly if something blocks the way.
Muitos dias após a deportação de Juana, ela e seu filho tentaram cruzar novamente a fronteira dos Estados Unidos.	Several days after Juana was deported, she and her son tried crossing the U.S. border again.
E ele não se deteve em seu caminho evolutivo.	And it has not stopped its evolutionary path.
O fluxo de lava destruiu tudo em seu caminho.	The flux of its lava cleared all in its path.
Ela continua por seu caminho até a Piazza Navona.	She continues on her way over Piazza Navona.
Ele seguiu seu caminho e eu fui pelo meu.	He went his way, and I went mine.
Evite cruzar esta rua quando estiver a chover.	Avoid crossing this street when it is raining.
Cuidado com os carros quando cruzar a rua.	Watch out for cars when you cross the street.
Evite cruzar esta rua quando estiver a chover.	Avoid crossing this street when it's raining.
Tom não queria cruzar o piquete de grevistas.	Tom did not want to cross the picket line.
Tom não queria cruzar o piquete de grevistas.	Tom didn't want to cross the picket line.
E ele está percorrendo perfeitamente seu caminho entre as duas.	And he's perfectly making his way between the two.
No seu caminho de volta para casa, Mary encontrou John.	On her way home, Mary came across John.
O tornado deixou um trilho de destruição no seu caminho.	The tornado left a trail of destruction in its wake.
Siga o seu próprio caminho e deixe as pessoas falarem.	Follow your own path and let people talk.
César, tranquilizado, prosseguiu seu caminho em direção a Avaricum (Bourges).	However, the capital of the Bituriges, Avaricum (Bourges), a Gallic settlement straight in Caesar's path, was spared.
Bem, naturalmente você decide cruzar o Pacífico a remo.	Well, naturally, you decide to row across the Pacific.
Depois continuou Abrão o seu caminho, seguindo ainda para o sul.	Abram traveled, going on still toward the South.
Unidades blindadas americanas fazem o seu caminho (em direção ao interior).	American armored units make their way (inland).
Os que se interpuseram no seu caminho foram acusados de traição.	Those who stood in his way were tried for treason and swiftly dealt with.
Fazendo o que quiser é, agora sim, cruzar uma linha.	Doing whatever you like is now crossing a line.
Essa é uma rã tentando cruzar com um peixe dourado.	This is a frog that tries to copulate with a goldfish.
Não é obrigatório cruzar os Alpes tchecos apenas com esquis.	However, you don t have to tackle the biggest Czech mountains only on skis.
Mas acredito que cruzar os braços não é a solução.	But I believe crossing our arms is not a solution.
Você tem de cruzar o oceano para chegar à América.	You have to cross the ocean to get to America.
E acredito que a mensagem disso é que o Islã, apesar de alguns céticos do Ocidente, tem o potencial em si mesmo de criar o seu próprio caminho na democracia, criar o seu próprio caminho para o liberalismo, criar o seu próprio caminho para a liberdade.	And I think the getaway message from that would be that Islam, despite some of the skeptics in the West, has the potential in itself to create its own way to democracy, create its own way to liberalism, create its own way to freedom.

Pesquisas relacionadas : Cruzar O Seu Caminho - Cruzar Meu Caminho - Cruzar Seu Corpo - Cruzar O Nosso Caminho - Cruzar O Meu Caminho - Seu Caminho - Caminho De Seu Caminho - Cortar Seu Caminho - Navegar Seu Caminho - Forçar Seu Caminho - Encontrou Seu Caminho - Teve Seu Caminho

Exibir esta página em português