Translation of "cruzes" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Crosses Cross Bear

Examples (External sources, not reviewed)

Mogi das Cruzes, Grande São Paulo	Mogi das Cruzes, greater São Paulo
Nas cruzes etíopes, você vê maravilhosos desdobramentos dessa forma.	In Ethiopian crosses, you see this wonderful unfolding of the shape.
As cruzes deveriam ser de madeira os castiçais, de ferro.	The crosses must be of wood the candlesticks of iron.
E aí você faz as danças rituais que energizam as cruzes.	And then you do the ritual dances that empower the crosses.
Eles veneram o deus cristão, eles tem cruzes, eles carregam bíblias.	They worship the Christian God, they have crosses, they carry Bibles.
É uma das três cruzes que compõem a bandeira do Reino Unido.	Although not represented in the form of a flag, the No.
Perspectiva católica Os católicos utilizam objetos religiosos, como estátuas, cruzes e ícones.	Catholic and Orthodox Christians use religious objects such as statues, Crosses, Icons, incense, the Gospel, Bible, candles and religious vestments.
Quatro destes objetos são estrelas, e vocês podem vê las ali pequenas cruzes.	And everything but four of these light objects are stars, and you can see them there little pluses.
Alguns transportavam cruzes, ícones e estandartes religiosos, outros bandeiras nacionais e retratos do czar.	Some carried religious icons and banners, as well as national flags and portraits of the Tsar.
A lei especifica mais adiante que o véu muçulmano, o solidéu judeu e grandes cruzes não poderiam ser usados, mas que medalhões, cruzes pequenas, estrelas de Davi, mãos de Fátima e pequenos alcorões estavam permitidos.	The law further specified that the Muslim headscarf, the Jewish skullcap and large crosses were not to be worn but that medallions, small crosses, stars of David, hands of Fatima, and small Korans were permitted.
Foto de cinco mil cruzes plantadas em Brasília na página de Facebook da Itiban Comic Shop	Photo of 5,000 crosses planted in Brasilia on the Facebook page of Itiban Comic Shop
No seu blogue Pensar e Falar Angola, Jotacê Carranca descreve a cerimónia fúnebre, no cemitério do Alto das Cruzes.	Pensar e Falar Angola blog, Jotacê Carranca describes the funeral, at Luanda's Alto das Cruzes cemetery
Normalmente, adornado com desenhos geométricos, cruzes ou borlas, escudos eram feitos de madeira e tinha uma capa de couro.	Usually adorned with geometric designs, crosses or tassels, shields were made out of wood and had a leather cover.
Estima se que tenham sido distribuídas cinco milhões de cruzes de segunda classe e 730 mil de primeira classe.	It was a progressive award, with the second class having to be earned before the first class and so on for the higher degrees.
Cada condado da Lituânia adotou uma bandeira, cada um deles conforme a um padrão um retângulo azul, com dez cruzes de Vytis (ou cruzes duplas) revestidas em ouro, que funcionam como uma borda para a característica central da bandeira, que é escolhida pelo próprio condado.	Each county of Lithuania has adopted a flag, each of them conforming to a pattern a blue rectangle, with ten instances of the Cross of Vytis (double cross or) appearing in gold, acts as a fringe to the central feature of the flag, which is chosen by the county itself.
São freqüentes em suas telas os céus grandiosos, as tempestades, as ruínas e as cruzes, testemunhas da presença de Deus.	Expansive skies, storms, mist, forests, ruins and crosses bearing witness to the presence of God are frequent elements in Friedrich's landscapes.
A metáfora é tão clara. Você traz as cruzes de sua comunidade, nesta maravilhosa fusão de cristianismo e idéias pré Colombianas.	The metaphor is so clear. You bring the crosses from your community, in this wonderful fusion of Christian and pre Columbian ideas.
A Cruzes de 1813, 1870 e 1914 eram divididas em três graus Cruz de Ferro de segunda classe ( Eisernes Kreuz 2.	The 1813, 1870, and 1914 Iron Crosses had three grades Iron Cross 2nd Class (German Eisernes Kreuz 2.
Altitude 780 mSeus limites são Guararema a norte, Salesópolis a leste, Bertioga a sul e Mogi das Cruzes a oeste e noroeste.	Its limits are Guararema in the north, Salesópolis in the east, Bertioga to the south and Mogi das Cruzes in the west and northwest.
Seus limites são Santa Isabel a norte e nordeste, Mogi das Cruzes a sudeste, Itaquaquecetuba a sul e Guarulhos a oeste e noroeste.	Its boundaries are Santa Isabel the north and the northeast, Mogi das Cruzes in the southeast, Itaquaquecetuba in the south and Guarulhos to the west and the northwest.
Mogi das Cruzes é um município brasileiro do estado de São Paulo, situado na microrregião de mesmo nome e na mesorregião de São Paulo.	Mogi das Cruzes ( or ) is a municipality in the state of São Paulo, Brazil, located within the metropolitan region of the state capital of the city of São Paulo.
No total, mais ou menos cinquenta artefatos cristãos foram encontrados na propriedade de Hasekura em 1640, como cruzes, rosários, trajes religiosos e pinturas religiosas.	Altogether, around fifty Christian artifacts were found in Hasekura's estate in 1640, such as crosses, rosaries, religious gowns and religious paintings.
A ourivesaria continua a ser a mais prestigiada forma de arte, e o esmalte de Limoges uma das técnicas mais usadas em relicários e cruzes.	Metalwork continued to be the most prestigious form of art, with Limoges enamel a popular and relatively affordable option for objects such as reliquaries and crosses.
História Foi fundada em 1769 por bandeirantes oriundos de Taubaté, Mogi das Cruzes e Guaratinguetá, sendo elevada a vila e sede de concelho em 1773.	History The city was founded in 1769 by bandeirantes originated from Taubaté, Mogi das Cruzes e Guaratinguetá and became a municipality in 1773.
Sobre o escudo, há uma coroa modelada segundo as coroas dos imperadores do Segundo Império Búlgaro, com cinco cruzes e uma cruz adicional no topo.	Above the shield there is a crown modeled after the crowns of the emperors of the Second Bulgarian Empire, with five crosses and an additional cross on top.
O reverso das cruzes de 1870, 1914 e 1939 tem o ano 1813 no braço inferior, simbolizando o ano em que a primeira medalha foi criada.	The reverse of the 1870, 1914 and 1939 series of Iron Crosses have the year 1813 appearing on the lower arm, symbolizing the year the award was created.
As coordenadas do centro original de Londres, tradicionalmente considerado entre as Cruzes de Eleanor, a Charing Cross, próxima a junção da Trafalgar Square e de Whitehall, são .	The coordinates of the nominal centre of London, traditionally considered to be the original Eleanor Cross at Charing Cross near the junction of Trafalgar Square and Whitehall, are approximately .
O vídeo da música correspondente caracterizou muitos símbolos católicos, como estigmas e cruzes em chamas, e desejos sexuais com um santo, levando ao Vaticano para condenar o vídeo.	The corresponding music video featured many Catholic symbols such as stigmata and cross burning, and a dream about making love to a saint, leading the Vatican to condemn the video.
A página da campanha no Facebook compartilha fotos do ato de 24 de junho, quando apoiadores fincaram cruzes de madeira no local, simbolizando a morte do parque pela especulação imobiliária.	On June 24, supporters planted wooden crosses on the site, symbolizing the death of the park for real estate speculation, as can be seen on Facebook.
Em 2007 foi considerada uma das cidades mais seguras da Grande São Paulo, mais precisamente a 5ª, atrás apenas de São Caetano do Sul, Barueri, Caieiras e Mogi das Cruzes.	In 2007 it was considered one of the safest cities of São Paulo, specifically the 5th, behind only São Caetano do Sul, Barueri, Caieiras and Mogi das Cruzes.
Em outros pontos do filme, Jesus é retratado como a construção de cruzes para os romanos, sendo atormentado pela voz de Deus, e lamentando os muitos pecados que ele acredita que cometeu.	At other points in the film, Jesus is depicted as building crosses for the Romans, being tormented by the voice of God, and lamenting the many sins he believes he has committed.
Um agradecimento aos grafiteiros em muro no Conjunto Habitacional Antonio Bovolenta, na cidade de Mogi das Cruzes, região metropolitana de São Paulo. Quase sempre foi uma minoria criativa e dedicada que fez o mundo melhor , diz a frase.	On a wall in Antonio Bovolenta Townhouse, in Mogi das Cruzes, just outside São Paulo, there is a message to the graffiti community Almost always, the creative dedicated minority has made the world better, a quote attributed to American civil rights activist Martin Luther King, Jr.
Geografia Seus limites são Mogi das Cruzes, Biritiba Mirim e Salesópolis a norte, São Sebastião a leste, o Oceano Atlântico a sul com o Guarujá (com a ilha de Santo Amaro defronte à cidade) e Santos a oeste.	Its limits are Mogi das Cruzes, Biritiba Mirim and Salesópolis in the north, São Sebastião in the east, Atlantic Ocean to the south with ilha de Santo Amaro (opposite to the city) and Santos in the west.
Por exemplo, a 26 de Fevereiro, num mercado de roupa em Bengazi, na Líbia, membros de uma poderosa milícia Islamita reuniram dezenas de Cristãos Coptas Egípcios identificados por cruzes tatuadas nos seus pulsos direitos que depois detiveram, torturaram, e ameaçaram executar.	For example, on February 26, at a garment market in Benghazi, Libya, members of a powerful Islamist militia rounded up dozens of Egyptian Coptic Christians identified by crosses tattooed on their right wrists whom they then detained, tortured, and threatened with execution.
Estudantes de direito da Universidade de São Paulo (USP) instalaram em frente ao prédio da faculdade, no centro da capital, 111 cruzes para lembrar o número de presos mortos por policiais militares na Casa de Detenção do Carandiru, em 1992.	Law students from the University of São Paulo (USP) place 111 crosses in front of the law faculty in the centre of the city in memory of the prisoners killed by military polive at Candiru in 1992.
Os suportes são dois unicórnios argente armados, crinados e de cascos proper, empanturrados com uma coronete or composta de cruzes patée e flores de lis com uma corrente também or afixada passando entre as patas dianteiras e reflexa nas traseiras.	The arms were supported by two unicorns Argent armed, crined and unguled Proper, gorged with a coronet Or composed of crosses patée and fleurs de lys a chain affixed thereto passing between the forelegs and reflexed over the back also Or.
O trecho entre a Estação Guaianases, na Capital, e Estudantes, em Mogi das Cruzes, que abrange também as cidades de Ferraz de Vasconcelos, Suzano e Poá, tinha previsão de retomada das obras em 2007, porém foi novamente adiada, agora para 2008.	The next stretch to be built, between Guaianazes station, in São Paulo City, and Estudantes in Mogi das Cruzes, also covering the municipalities of Ferraz de Vasconcelos, Suzano and Poá, is estimated to have its works resumed in 2007, but this was again postponed, now to 2008.
Ou talvez teria sido porque quando era um adolescente nos anos 50, meu tio Henry, que denunciara a Ku Klux Klan fora perseguido e teve até cruzes queimadas em frente de sua casa e vivendo sob promessa de morte, levou sua família para o seguro Estado de Massachusetts e voltou a Carolina do Sul para encarar a KKK sozinho.	Or maybe it's because when I was a teenager back in the '50s, my uncle Henry having denounced the Ku Klux Klan and been bombed for his trouble and had crosses burned in his yard, living under death threat took his wife and children to Massachusetts for safety and went back to South Carolina to face down the Klan alone.
Acima do local da base há um pequeno cemitério, com cinco cruzes três delas são os túmulos de membros do British Antarctic Survey (BAS) o quarto homenageia um líder da base do BAS que se perdeu no mar e a quinta cruz é o túmulo de um sargento brasileiro operador de rádio, que morreu de um ataque cardíaco em 1990.	Above the site of the base there is a small cemetery with five crosses three of them are the graves of British Antarctic Survey (BAS) personnel the fourth commemorates a BAS base leader lost at sea, and the fifth cross is the grave of a Brazilian radio operator sergeant who died of a heart attack in 1990.
Foi condecorado com a medalha da Rendição de Uruguaiana, de Mérito Militar, da Campanha da África e a grã cruzes da Saxônia de Ernesto Pio, das ordens portuguesas da Torre e Espada do Valor, Lealdade e Mérito, de Cristo, e de São Bento de Avis, da ordem belga de São Leopoldo, da mexicana da Águia Vermelha e cavaleiro da ordem espanhola de São Fernando.	He was decorated with the medal of the Surrender of Uruguaiana the Military Merit the Campaign of Africa and the grand crosses of Ernest Pious of Saxony the Orders of the Tower and Sword of the Value, Loyalty and Merit of Christ and of Saint Bento of Avis of Portugal the order of Leopold of Belgium the Order of the Red Eagle of Mexico and was made a knight of the Order of Saint Fernando of Spain.

Exibir esta página em português