Translation of "cubismo analítico" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Enquanto os nomes de muitos dos seus períodos finais são controversos, os períodos mais aceitos da sua obra são o período azul (1901 1904), o período rosa (1904 1906), o período africano (1907 1909), o cubismo analítico (1909 1912) e o cubismo sintético (1912 1919). | While the names of many of his later periods are debated, the most commonly accepted periods in his work are the Blue Period (1901 1904), the Rose Period (1904 1906), the African influenced Period (1907 1909), Analytic Cubism (1909 1912), and Synthetic Cubism (1912 1919). |
| Depois da primeira guerra mundial, o novo estilo artístico surgiu do cubismo o rondo cubismo. | Following the First World War a new style developed out of Cubism Rondocubism. |
| As coisas não acabaram com o cubismo | Cubism was only the start |
| O cubismo na arquitetura o estilo meramente tcheco, estranho, novo e original. | Cubism in architecture thoroughly Czech, peculiar, new and fresh. |
| Acredita se que as formas tenham inspirado o estilo embrionário do cubismo. | The shapes are believed to have inspired the embryonic Cubist style. |
| Visualização científica e software analítico para dados de simulação atomística. | Scientific visualization and analysis software for atomistic simulation data. |
| Pontos negativos Pessimismo analítico, que conduzem (por vezes) à passividade. | Lindlof, T. R., Taylor, B. C. (2002). |
| O MdA alargado incluirá também o enquadramento analítico comum acima mencionado . | The extended MoU will also include the abovementioned common analytical framework . |
| Cubismo sintéticoÉ um desenvolvimento posterior (1912 1919) do Cubismo no qual fragmentos de papel (papel de parede ou jornais) eram colados em composições, marcado o primeiro uso da colagem nas artes plásticas. | Synthetic cubism (1912 1919) was a further development of the genre, in which cut paper fragments often wallpaper or portions of newspaper pages were pasted into compositions, marking the first use of collage in fine art. |
| Antes da primeira guerra mundial, o cubismo trouxe uma revolução ao mundo da arte. | Cubism brought revolution to the world of art before the First World War. |
| O neocortex é responsável por todo nosso pensamento analítico, racional e pela linguagem. | The neocortex is responsible for all of our rational and analytical thought and language. |
| Uma pesquisa demonstrando isso foi realizada por um grupo analítico de Smart Marketing . | Research showing this, has been carried out by the analytical group Smart Marketing. |
| O argumento analítico para esta posição é forte, mas as provas empíricas são fracas. | The analytical case for this belief is strong, but the empirical evidence is weak. |
| Cubismo analíticoÉ um estilo de pintura (1909 1912) que Picasso desenvolveu com Braque usando cores marrons monocromáticas. | Cubism Analytic cubism (1909 1912) is a style of painting Picasso developed with Georges Braque using monochrome brownish and neutral colours. |
| Cubismo sintético (1913 a 1914) reagindo à excessiva fragmentação dos objetos e à destruição de sua estrutura. | It does not harmonize with this or that ensemble it harmonizes with things in general, with the universe it is an organism... . |
| Gramática De uma perspectiva de tipologia linguística, o tailandês pode ser considerado um idioma analítico. | Grammar From the perspective of linguistic typology, Thai can be considered to be an analytic language. |
| Exemplos incluem a gestão de tempo, gestão de recursos, ferramentas de documentação, analítico e colaborativo. | Examples include time management, resource management, analytical, collaborative and documentation tools. |
| E os que ficarem interessados pelo cubismo, poder sair de passeio por Praga à procura doutras perlas arquitetônicas. | And those really into cubism can go for a walk around Prague to see other architectural pearls. |
| Georges Braque (Argenteuil, Paris, ) foi um pintor e escultor francês, que fundou o cubismo juntamente com Pablo Picasso. | Georges Braque ( 13 May 1882 31 August 1963) was a major 20th century French painter, collagist, draughtsman, printmaker and sculptor. |
| green bellO Feng Shui é uma corrente de pensamento analítico com tradição de mais de 4000 anos. | Traditional feng shui Traditional feng shui is an ancient system based upon the observation of heavenly time and earthly space. |
| Na UCLA ele escreveu sobre o conhecimento científico, a dicotomia analítico sintético e o princípio de verificação. | While at UCLA, he wrote on scientific knowledge, the analytic synthetic dichotomy, and the verification principle. |
| A nível europeu , o BCE forneceu um enquadramento analítico que permitiu comparações entre os planos de implementação nacionais . | At the European level , the ECB provided an analytical framework which allowed comparisons between national implementation plans . |
| Naquele período ela trabalhou também no estudo analítico do teatro, expandindo o trabalho que já havia publicado em 1914. | She worked on analytical studies of drama, expanding on the work she had published in 1914. |
| É conhecida pelo seu forte pendor analítico e por uma tendência absolutista anti utilitarista sobre certas questões de ética. | G. E. M. Anscombe On Transubstantiation G. E. M. Anscombe The First Person Two biographies of G.E.M. |
| Muitos aspectos do cubismo, tais como as distorções e a renderização materialista do tempo, têm suas analogias na obra de El Greco. | Several traits of cubism, such as distortions and the materialistic rendering of time, have their analogies in El Greco's work. |
| No julgamento analítico de Kant das proposições dependem de conceitos pressupostos, os quais são os mesmos para todas as pessoas. | Kant's analytical judgments of propositions depend on presupposed concepts which are the same for all people. |
| Em Oblastní galerie você pode admirar obras de mestres franceses, holandeses e flamengos e também as obras originais do impressionismo ou cubismo tcheco. | At the Regional Gallery, in addition to top works by French, Dutch and Flemish masters you can also admire distinctive works of Czech Cubism and Impressionism. |
| Cézanne pode ser considerado como a ponte entre o impressionismo do final do século XIX e o cubismo do início do século XX. | Cézanne can be said to form the bridge between late 19th century Impressionism and the early 20th century's new line of artistic enquiry, Cubism. |
| As contas financeiras são um instrumento analítico importante de suporte à execução da política monetária e a outras atribuições do Eurosistema . | Financial accounts are a useful analytical tool to support the conduct of monetary policy and other tasks of the Eurosystem . |
| O primeiro pintor que parece ter notado o código estrutural na morfologia estrutural de El Greco foi Paul Cézanne, um dos precursores do cubismo. | The first painter who appears to have noticed the structural code in the morphology of the mature El Greco was Paul Cézanne, one of the forerunners of cubism. |
| Além disso , em 2003 diversos colegas dos bancos centrais dos países candidatos apresentaram o seu trabalho analítico e de investigação ao BCE . | Furthermore , in 2003 a number of colleagues from the ACCBs presented their analytical and research work to the ECB . |
| A poltrona como um trono, o lustre como um diamante A exposição mostra a essência do cubismo tcheco no exemplo dos objetos dos interiores, nomeadamente. | Chair like a throne, chandelier like a diamond The exhibition mainly offers a cross section of Czech cubism in the interior objects. |
| Robert Delaunay (12 de abril de 1885 25 de outubro de 1941) foi um artista francês que usava o abstracionismo e o cubismo no seu trabalho. | Robert Delaunay (12 April 1885 25 October 1941) was a French artist who, with his wife Sonia Delaunay and others, cofounded the Orphism art movement, noted for its use of strong colours and geometric shapes. |
| Conjunto completo de informação Por último , é importante aprofundar ainda mais o quadro analítico utilizado no cruzamento dos resultados das análises monetária e económica . | Finally , it is important to deepen further the analytical framework to support the cross checking of information and analysis stemming from the monetary and economic analyses . |
| Suas viagens à Paris em 1912 também o expuseram ao cubismo e aos exemplos pioneiros da pintura pura , um antigo termo para se referir à arte abstrata. | His travels to Paris in 1912 also exposed him to the ferment of Cubism and the pioneering examples of pure painting , an early term for abstract art. |
| Além disso , juntamente com a inovação financeira , a transformação rápida e contínua do sistema financeiro coloca desafios adicionais ao desenvolvimento de um quadro analítico apropriado . | Moreover , the continuous and rapid transformation of the financial system together with financial innovation present additional challenges to the development of an appropriate analytical framework . |
| De 1909 a 1911 esteve vinculado ao cubismo e foi membro do grupo Puteaux , onde conheceu os irmãos Marcel Duchamp, Jacques Villon, Suzanne Duchamp e Raymond Duchamp Villon. | Around 1911 he joined the Puteaux Group, which met at the studio of Jacques Villon in Puteaux a commune in the western suburbs of Paris. |
| Além disso , a estratégia descreve o quadro analítico que orienta o Conselho do BCE na tomada de decisões mais adequadas à manutenção da estabilidade de preços . | Moreover , the strategy describes the analytical framework which guides the Governing Council in taking decisions best suited to maintaining price stability . |
| Deste modo , a melhoria acima mencionada aperfeiçoa consideravelmente o conteúdo informativo e o valor analítico das estatísticas da posição de investimento internacional da área do euro . | The above mentioned improvement therefore considerably enhances the information content and analytical value of euro area i.i.p. statistics . |
| Também requer uma explicação tanto do enquadramento analítico utilizado para a tomada de decisões a nível interno e a sua avaliação do estado da economia , 156 | It also requires an explanation both of the analytical framework used for its internal decision making and assessment of the state of the economy and of the economic rationale underlying its policy decisions . |
| O filósofo analítico americano Guy Sircello propôs sua nova teoria da beleza como um esforço para reafirmar o status de beleza como um conceito filosófico importante. | American analytic philosopher Guy Sircello proposed his New Theory of Beauty as an effort to reaffirm the status of beauty as an important philosophical concept. |
| O movimento ganhou este nome por combinar a intensidade emocional do expressionismo alemão com a estética antifigurativa das Escolas abstratas da Europa, como o Futurismo, o Bauhaus e o Cubismo Sintético. | The movement's name is derived from the combination of the emotional intensity and self denial of the German Expressionists with the anti figurative aesthetic of the European abstract schools such as Futurism, the Bauhaus, and Synthetic Cubism. |
| Neste contexto , a coerência da informação estatística refere se à possibilidade de combinação dos dados com outra informação estatística num quadro analítico alargado e ao longo do tempo . | In this context , the coherence of statistical information refers to the degree to which it can be successfully combined with other statistical information within a broad analytical framework and over time . |
| O cubismo tcheco, o estilo artístico que foi aplicado na arte e no desenho artístico da Europa Central da primeira metade do século XX, tem a representação única na arquitetura de Praga. | Czech Cubism, an artistic style that was applied chiefly in Central European art and design in the first half of the 20th century, left its own, unique mark on Prague architecture. |
| Com este fim , o BSC e o CEBS estão a desenvolver conjuntamente um enquadramento analítico para a avaliação do impacto pró cíclico potencial do novo quadro regulamentar de capital . | To this end , the BSC and CEBS are jointly developing an analytical framework for assessing the potential pro cyclical impact of the new regulatory capital framework . |
Pesquisas relacionadas : Cubismo Sintético - Pensamento Analítico - Fator Analítico