Translation of "cuidados de anestesia" to English language:

Dictionary Portuguese-English

Keywords : Anesthesia Anesthetic Anaesthetic Reaction Surgery Intensive Attention Health Care Medical

Examples (External sources, not reviewed)

Erica Frenkel A máquina de anestesia universal	Erica Frenkel The universal anesthesia machine
Até a anestesia, a ausência de sensação.	Until anesthesia, the absence of sensation.
Agora, olhem isto. Este é o equipamento de anestesia.	Now, have a look at that. That's the anesthesiology machine.
Neste hospital, existe uma pessoa qualificada para aplicar anestesia, e ela está qualificada porque tem 12, talvez 18 meses de treinamento em anestesia.	In this hospital, there is one person qualified to deliver anesthesia, and she's qualified because she has 12, maybe 18 months of training in anesthesia.
É uma cirurgia realizada sob anestesia local.	It is a method of birth control.
Ao fundo ali está uma máquina de anestesia muito sofisticada.	In the background there is a very sophisticated anesthesia machine.
Isto foi feito com anestesia local, sem internação.	This was done under local anesthesia, as an outpatient.
Falei bastante sobre anestesia, e tenho a tendência de fazer isso.	So I've talked a lot about anesthesia, and I tend to do that.
Eles têm um laboratório de simulação de anestesia muito legal em Baltimore.	They have a really cool anesthesia simulation lab out in Baltimore.
A anestesia deu aos cirurgiões a liberdade para operar.	Anesthesia gave surgeons the freedom to operate.
Cuidados de saúde sem açúcar	स व स थ य द खभ ल म नव न म ष
A segunda vez foi num procedimento que envolvia anestesia local.	The second time was a procedure that involved local anesthesia.
A tendência nos últimos anos é usar a anestesia local.	The trend has moved strongly toward using the less invasive local anesthesia over the years.
Trinta e cinco milhões de cirurgias são realizadas todo ano sem anestesia segura.	35 million surgeries are attempted every year without safe anesthesia.
Ele precisa de cuidados médicos adequados.	He needs proper medical attention.
Depois de observações e cuidados médicos,	After medical care and observation,
Isto é uma realidade em anestesia. Os pulmões podem estar paralisados.	It's just a reality of anesthesia. The lungs can be paralyzed.
Um Novo Mundo de Cuidados de Saúde	स व स थ य स व क नई द न य
Ele era o chefe de anestesia em um hospital, em Malawi, um hospital escola.	He was the chief of anesthesiology in a hospital in Malawi, a teaching hospital.
São muito bem cuidados.	They're very well taken care of.
Entregue se aos cuidados	Allow yourself to be pampered!
vai desenvolver oferecer cuidados de alta qualidade?	Will it provide high quality care?
Queremos saber sobre cuidados médicos.	We want to know about health care.
Etologia Cuidados parentais Estampagem (Imprinting)	Found in New Zealand, it was likely built by the German wasp.
Toda criança que precisa de cuidados é tratada.	Every child who needs treatment is treated.
Demora em torno de hora e meia a duas horas, dependendo de onde é feito, sob anestesia geral.	It takes about an hour and a half to two hours, depending on where it's done, under general anesthesia.
É feito sem anestesia, com uma faca velha e enferrujada, e foi muito difícil.	It's practiced, it's no anesthesia, it's a rusty old knife, and it was difficult.
Ela foi operada, sem anestesia, mas os ferimentos estavam além da capacidade dos médicos.	She underwent surgery without anesthesia, but her injuries were beyond the doctors' help.
sou residente sênior em anestesia da unidade de tratamento intensivo no University Hospital of the West Indies .	I'm a senior resident in anesthesia in intensive care at the University Hospital of the West Indies.
Eu cheguei no instituto em 2006 como parte do meu curso eletivo de anestesia e tratamento intensivo.	I came to the Heart Institute in 2006, as part of my elective in my anesthesia and intensive care program.
O dentista William Thomas Green Morton,de Boston, conduziu a primeira demonstração pública da anestesia por inalação.	On October 17, 1846, Boston dentist William Thomas Green Morton conducted the first public demonstration of the inhalational anesthetic.
São uma série de robôs que devem ser cuidados.	Those are a series of robots that are meant to be taken care of.
Restruturação dos estudos na área dos cuidados de saúde.	Restructuring of the studies in the field of health care.
Ele precisa de cuidados médicos adequados em um hospital.	He needs proper medical attention at a hospital.
Ela deixou seu filho aos cuidados de sua tia.	She left her children in her aunt's care.
Com dezoito anos, ele ficou aos cuidados de Morris.	Eighteen years old, Harrison was left in the guardianship of Morris.
Os filhotes são cuidados por cerca de 20 meses.	Calves are dependent on milk for around 20 months.
Na verdade, é o modelo que esperamos que funcione na aplicação da anestesia nesses ambientes.	And actually, it's the model that we expect to work for delivering anesthesia in these environments.
A cirurgia do hálux valgo tradicional pode ser feita sob anestesia local, parcial ou geral.	Traditional bunion surgery can be performed under local, spinal or general anesthetic.
Cuidados médicos e de saúde. Será dada preferência às áreas	Medical and health care preference will be given to
Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados.	When we do it, we will put the cost of care down.
Os menorzinhos são cuidados como reis aqui.	Here little clients are treated like royalty.
Cuidados oncológicos para os países em desenvolvimento	व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल
E se você estivesse numa cirurgia e a energia acabasse? Sem luz, sem oxigênio e sua anestesia para de fluir. Isso acontece constantemente em hospitais no mundo todo, transformando procedimentos de rotina em tragédias. Erica Frenkel demonstra uma solução a máquina de anestesia universal.	What if you're in surgery and the power goes out? No lights, no oxygen and your anesthesia stops flowing. It happens constantly in hospitals throughout the world, turning routine procedures into tragedies. Erica Frenkel demos one solution the universal anesthesia machine.
Bem, temos uma equipe inteira, anestesia geral, enfermeiros, e um outro médico do outro lado da mesa de operações.	Well we have a whole O.R. team, general anesthesia, nurses, and another doctor across from me.

Exibir esta página em português