Translation of "cuidados insuficientes" to English language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Perguntas necessárias mas insuficientes.
These are necessary but insufficient questions.
Permissões insuficientes para ler o ficheiro.
No permission to read the file.
Mas as respostas globais continuam a ser insuficientes.
But global responses remain inadequate.
Todos começaram com idades acima da média e créditos insuficientes.
All start overage and under credit.
São muito bem cuidados.
They're very well taken care of.
Entregue se aos cuidados
Allow yourself to be pampered!
Queremos saber sobre cuidados médicos.
We want to know about health care.
Cuidados de saúde sem açúcar
स व स थ य द खभ ल म नव न म ष
Etologia Cuidados parentais Estampagem (Imprinting)
Found in New Zealand, it was likely built by the German wasp.
Mas estes números são manifestamente insuficientes em relação à magnitude do problema.
But these numbers are woefully inadequate relative to the magnitude of the problem.
E as estruturas de governação existentes são insuficientes para melhorar a situação.
And existing governance structures are inadequate to improve the situation.
Ele precisa de cuidados médicos adequados.
He needs proper medical attention.
Depois de observações e cuidados médicos,
After medical care and observation,
Nos doentes com compromisso hepático grave, os dados disponíveis são insuficientes para estabelecer recomendações.
In patients with severe hepatic impairment, the data available are insufficient to
vai desenvolver oferecer cuidados de alta qualidade?
Will it provide high quality care?
Quando fazemos, abaixamos os custos dos cuidados.
When we do it, we will put the cost of care down.
Os menorzinhos são cuidados como reis aqui.
Here little clients are treated like royalty.
Cuidados oncológicos para os países em desenvolvimento
व क सश ल द न य क ल ए क सर क द खभ ल
Um Novo Mundo de Cuidados de Saúde
स व स थ य स व क नई द न य
A cooperação e o intercâmbio de informações entre as autoridades nacionais de supervisão são insuficientes
Co operation and information exchange between national supervisory authorities is insufficient
Com base no exposto , parecem ser ainda insuficientes os progressos realizados no sentido da convergencia .
On the basis of the developments described above it appears that the overall achievements in convergence are still insufficient .
Os recursos para a disposição da comunicação moderna (telecomunicações, eletrificação, transporte, serviços postais) são insuficientes.
The International Communication Association and National Communication Association (formerly the Speech Communication Association) are also prominent professional organizations.
Toda criança que precisa de cuidados é tratada.
Every child who needs treatment is treated.
Não o remédio, mas o tratamento e cuidados necessários.
Not the drug in itself, but the treatment and the care which is needed around it.
São uma série de robôs que devem ser cuidados.
Those are a series of robots that are meant to be taken care of.
Restruturação dos estudos na área dos cuidados de saúde.
Restructuring of the studies in the field of health care.
Ele precisa de cuidados médicos adequados em um hospital.
He needs proper medical attention at a hospital.
Ela deixou seu filho aos cuidados de sua tia.
She left her children in her aunt's care.
Com dezoito anos, ele ficou aos cuidados de Morris.
Eighteen years old, Harrison was left in the guardianship of Morris.
Os filhotes são cuidados por cerca de 20 meses.
Calves are dependent on milk for around 20 months.
Indica igualmente possíveis novos desenvolvimentos nas áreas em que as estatísticas do BCE permanecem insuficientes ou inadequadas .
The ECB is responsible at European level for money , banking and financial markets statistics .
Há registros de fenômenos semelhantes desde a antiguidade, porém com detalhes insuficientes para as alegações serem verificadas.
There have been reports of similar phenomena since ancient times, although with insufficient detail for the claims to be replicated.
Os cuidados hospitalares para os doentes internados, também sofreram golpes.
Inpatient care, too, has been slashed.
Isso leva o consumidor a ter cuidados com a saúde.
This sets up consumer driven healthcare.
Cuidados médicos e de saúde. Será dada preferência às áreas
Medical and health care preference will be given to
Mande este pacote para ele aos cuidados da empresa dele.
Send this parcel to him in care of his company.
Porém, o rei foi obrigado a gradualmente dispensar suas tropas por causa de fundos insuficientes providos pelo parlamento.
However, with insufficient funds voted by Parliament, Charles was forced to gradually disband his troops.
No entanto, a revolução tinha desorganizado completamente o exército e as forças levantadas eram insuficientes para a invasão.
However, the revolution had thoroughly disorganised the army, and the forces raised were insufficient for the invasion.
Essas medidas deverão impedir a reincidência dos resultados observados no passado em virtude dos ajustamentos insuficientes que foram efectuados .
Such measures should prevent a repeat of past outcomes , when insufficient adjustments were made .
Vocês vão a um museu e eles estão muito bem cuidados.
You go into a museum and they take really good care of them.
O iDoente está a obter cuidados maravilhosos em todos os EUA.
The iPatient is getting wonderful care all across America.
Os cuidados correctos e necessários podiam ter salvado a vida dela.
Right and necessary care could have saved her life.
Na política internacional, como na educação, não existem cuidados por procuração.
In international politics, as in education, there is no such thing as care by proxy.
Nas últimas décadas, as instituições de cuidados de saúde mental e as casas de recuperação foram encerradas em série, muitas vezes em nome da reforma dos cuidados de saúde.
In recent decades, mental institutions and halfway houses have been closed in a wholesale way, often in the name of reforming care.
Primeiro oferecer cuidados a crianças que estão atualmente sendo privadas de tratamento.
One provide care to children who are currently being deprived of treatment.