Translation of "cuja" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Séries cuja periodicidade foi alterada . | Series which changed timeliness . |
| Itens cuja data limite é hoje | Items that are due today |
| É algo cuja natureza se transforma. | It is something that changes of nature. |
| Aquele é o homem cuja mulher faleceu. | That's the man whose wife died. |
| Não há ninguém cuja saliva não fede. | There's nobody whose saliva doesn't stink. |
| Esconder os itens cuja data limite já passou | Hide items that are past due date |
| Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada. | I found a bird whose wing was severely damaged. |
| Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada. | I saw a dog and its tail was cut short. |
| Tom tem um amigo cuja mãe é veterinária. | Tom has a friend whose mother is a veterinarian. |
| Há pessoas cuja língua materna é o esperanto? | Are there people whose mother tongue is Esperanto? |
| Um homem cuja esposa morreu é chamado de viúvo. | A man whose wife is dead is called a widower. |
| Aquele cuja face não resplandece jamais será uma estrela. | He whose face gives no light, shall never become a star. |
| Esse é um médico, cuja vida é cuidar das pessoas. | This is a doctor, whose life is caring for people. |
| I ( Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade ) | I ( Acts whose publication is obligatory ) |
| A mulher, com cuja filha você conversou, não mora aqui. | The women whose daughter you spoke to doesn't live here. |
| Photoshop Document formato de ficheiro cuja extensão padrão é psd . | PSD, which stands for Photoshop Document, is the default format that Photoshop uses for saving data. |
| A alternativa seria um sistema de acordos bilaterais , cuja negociação entre todos os Estados Membros seria difícil e longa e cuja implementação seria dispendiosa e complexa . | The alternative would be a system of bilateral agreements , which would be difficult and time consuming to negotiate across all Member States as well as costly and complex to implement . |
| Esta é a comunidadade cuja migração eu inicialmente mostrei a vocês. | This is the community that I originally showed you the slide of. |
| DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS PARA OS ESTADOS MEMBROS CUJA MOEDA SEJA O EURO | PROVISIONS SPECIFIC TO MEMBER STATES WHOSE CURRENCY IS THE EURO |
| Política monetária para os Estados Membros cuja moeda seja o euro | monetary policy for the Member States whose currency is the euro |
| II ( Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade ) | II ( Acts whose publication is not obligatory ) |
| II ( Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade ) | II ( Acts whose publication is not obligatory ) COUNCIL |
| Disposições específicas para os Estados Membros cuja moeda seja o euro . | Tax provisions . |
| Política monetária para os Estados Membros cuja moeda seja o euro | ( c ) monetary policy for the Member States whose currency is the euro |
| DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS PARA OS ESTADOS MEMBROS CUJA MOEDA SEJA O EURO | PROVISIONS SPECIFIC TO MEMBER STATES WHOSE CURRENCY IS THE EURO |
| É aquele o homem cuja esposa morreu no acidente de carro? | Is that the man whose wife was killed in the car accident? |
| Outro grupo indígena forma os Livonians , cuja língua está quase extinta. | Another indigenous group are the Livonians, whose Finnic Livonian language is nearly extinct. |
| Note que na formulação vetorial temos formula_7, cuja norma é formula_8. | This is mathematically formula_4 is in the direction of . |
| Seu pai tinha uma fábrica de bicicletas, cuja marca era Rossi. | Rossi referred to it as a city of the dead . |
| Quimiotróficos são os organismos cuja fonte de energia são compostos químicos. | Chemotrophs are organisms that obtain energy by the oxidation of electron donors in their environments. |
| Ele é contado entre os primeiros cristãos cuja alguma obra sobreviveu. | He is among the earliest Christians whose writings survive. |
| Poitou foi uma antiga Província da França cuja capital era Poitiers. | Poitou () was a province of west central France whose capital city was Poitiers. |
| Esses são animais cuja linhagem tem mais de 100 milhões de anos. | These are animals whose lineage dates back about 100 million years. |
| Aos Estados Membros cuja moeda seja o euro são aplicáveis disposições específicas. | Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro. |
| A Comissão indicará as medidas cuja adopção recomenda ao Estado em causa . | The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . |
| Aos Estados Membros cuja moeda seja o euro são aplicáveis disposições específicas . | Specific provisions shall apply to those Member States whose currency is the euro . |
| ABU DHABI Criámos um mundo online cuja vastidão excede a nossa compreensão. | ABU DHABI We have created an online world whose vastness exceeds our comprehension. |
| Feliz daquela que se casa com um homem cuja mãe já morreu. | Happy is she who marries the son of a dead mother. |
| Era uma vez um camponês cuja mulher morreu, deixando lhe dois filhos. | Once upon a time there was a peasant whose wife died, leaving him with two children. |
| um messias e mártir cuja cada expressão tem sido roubada e analisada . | a messiah and martyr whose every utterance has been plundered and parsed . |
| Batna () é uma wilaya da Argélia, cuja capital também chama se Batna. | Batna () is a wilaya of Algeria. |
| É um pico isolado cuja forma lembra uma pirâmide de quatro faces. | One of the eight thousanders, Makalu is an isolated peak whose shape is a four sided pyramid. |
| Actualmente o patriarca é Teodoro II, cuja igreja tem sede em Alexandria. | Greek Orthodox Church of Alexandria The Greek Patriarch of Alexandria and all Africa leads the Greek Orthodox Church of Alexandria. |
| Formada a Organização da Luta Judaica ( Zydowska Organizacja Bojowa , cuja sigla é ZOB) e a União Militar Judaica ( Żydowski Związek Wojskowy , cuja sigla é ZZW), trataram de formar uma resistência. | (...) While I was there, a purchase of arms was made from a former Polish Army officer, amounting to a quarter of a million złoty a sum of 50,000 złoty was paid on account. |
| Eu gostaria de falar de uma criança, cuja história a ABC News cobriu. | I'd like to tell you about one such child, whose story was also covered by ABC News. |
