Translation of "cuja causa" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Causa - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| A Comissão indicará as medidas cuja adopção recomenda ao Estado em causa . | The Commission shall state what measures it recommends the State concerned to take . |
| A Comissão indica as medidas cuja adopção recomenda ao Estado Membro em causa. | The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt. |
| A Comissão indicará as medidas cuja adopção recomenda ao Estado Membro em causa . | The Commission shall state what measures it recommends the Member State concerned to adopt . |
| Por causa das 4 bilhões de pessoas cuja renda é abaixo de 2 dólares por dia. | Because of the four billion people whose income is under two dollars a day. |
| Há uma diferença entre aqueles cuja causa é uma nação e aqueles que são pagos por sua posição | There is a difference between those whose cause is a nation and those who get paid for their stance |
| O que Yamada chama de heróis Asperger , personagens cuja inteligência causa admiração, mas nunca simpatia, são normais nos mangás e animes japoneses. | What Yamada calls Asperger heroes characters whose intelligence makes them admired, but never really liked are regular fixtures in Japanese manga and anime. |
| Existem diversas crianças vivendo nas ruas da cidade, cuja pobreza e falta de qualquer identidade documentada lhes causa constante conflitos com os agentes legais. | There are numerous street children, whose poverty and lack of documented identity brings them into constant conflict with local law enforcement. |
| Guilherme, o Conquistador, cuja causa era favorecida pelo Papa, logo se rendeu aos ingleses, que queriam líderes, e tinham estado recentemente muito acostumados com usurpação e conquista. | William the Conqueror, whose cause was favoured by the pope, was soon submitted to by the English, who wanted leaders, and had been of late much accustomed to usurpation and conquest. |
| Entre os elementos cuja autenticidade histórica é posta em causa estão a natividade, a ressurreição, a ascensão, alguns dos milagres e o Julgamento no Sinédrio, entre outros. | Elements whose historical authenticity is disputed include the Nativity, the Resurrection, the Ascension, some of Jesus' miracles, and the Sanhedrin trial, among others. |
| O Conselho delibera por unanimidade dos membros que representam os Estados Membros cuja moeda seja o euro e o Estado Membro em causa, após consulta ao Banco Central Europeu. | The Council shall act with the unanimous agreement of the members representing Member States whose currency is the euro and the Member State concerned, after consulting the European Central Bank. |
| Este desenvolvimento deveu se ao desejo em evitar a repetição das falhas económicos do início da década de 1930, cuja causa era atribuída principalmente à política económica do liberalismo clássico. | The impetus for this development arose from a desire to avoid repeating the economic failures of the early 1930s, which were mostly blamed on the economic policy of classical liberalism. |
| Séries cuja periodicidade foi alterada . | Series which changed timeliness . |
| Se , nos termos do n.o 2 , for decidido revogar uma derrogação , o Conselho , deliberando por unanimidade dos Estados Membros cuja moeda seja o euro e do Estado Membro em causa , sob | If it is decided , in accordance with the procedure set out in paragraph 2 , to abrogate a derogation , the Council shall , acting with the unanimity of the Member States whose currency is the euro and the Member State concerned , on a proposal from the Commission and after consulting the |
| Itens cuja data limite é hoje | Items that are due today |
| É algo cuja natureza se transforma. | It is something that changes of nature. |
| Aquele é o homem cuja mulher faleceu. | That's the man whose wife died. |
| Não há ninguém cuja saliva não fede. | There's nobody whose saliva doesn't stink. |
| causa espanto? | Is there a sense of wonder? |
| Esconder os itens cuja data limite já passou | Hide items that are past due date |
| Encontrei um pássaro cuja asa estava severamente machucada. | I found a bird whose wing was severely damaged. |
| Vi um cachorro cuja cauda tinha sido cortada. | I saw a dog and its tail was cut short. |
| Tom tem um amigo cuja mãe é veterinária. | Tom has a friend whose mother is a veterinarian. |
| Há pessoas cuja língua materna é o esperanto? | Are there people whose mother tongue is Esperanto? |
| Por causa desse prazer e por causa dessa maravilha, as pessoas rejubilaram. | For this delight and for this wonder, people rejoiced. |
| Um homem cuja esposa morreu é chamado de viúvo. | A man whose wife is dead is called a widower. |
| Aquele cuja face não resplandece jamais será uma estrela. | He whose face gives no light, shall never become a star. |
| Isto não causa lesão. | This doesn't cause any damage. |
| Qual é a causa? | What's the cause? |
| Esta doença causa cegueira. | This disease causes blindness. |
| O que causa isso? | What causes it? |
| Esse é um médico, cuja vida é cuidar das pessoas. | This is a doctor, whose life is caring for people. |
| I ( Actos cuja publicação é uma condição da sua aplicabilidade ) | I ( Acts whose publication is obligatory ) |
| A mulher, com cuja filha você conversou, não mora aqui. | The women whose daughter you spoke to doesn't live here. |
| Photoshop Document formato de ficheiro cuja extensão padrão é psd . | PSD, which stands for Photoshop Document, is the default format that Photoshop uses for saving data. |
| A alternativa seria um sistema de acordos bilaterais , cuja negociação entre todos os Estados Membros seria difícil e longa e cuja implementação seria dispendiosa e complexa . | The alternative would be a system of bilateral agreements , which would be difficult and time consuming to negotiate across all Member States as well as costly and complex to implement . |
| Esta decisão é em seguida notificada , pelo secretário do Tribunal , às partes em causa , aos Estados Membros e à Comissão , bem como à instituição , órgão ou organismo da União que tiver adoptado o acto cuja validade ou interpretação é contestada . | The decision shall then be notified by the Registrar of the Court to the parties , to the Member States and to the Commission , and to the institution , body , office or agency of the Union which adopted the act the validity or interpretation of which is in dispute . |
| Você doa dinheiro para uma causa, e você se torna envolvido emocionalmente com a causa. | You donate money to a cause, and you become emotionally involved in that cause. |
| Homens são mortais por causa de seus medos, e imortais por causa de suas esperanças. | Men are mortal because of their fears, and immortal because of their hopes. |
| Esta decisão é em seguida notificada , pelo secretário do Tribunal de Justiça , às partes em causa , aos Estados Membros e à Comissão , bem como ao Conselho ou ao Banco Central Europeu , se o acto cuja validade ou interpretação é contestada deles emanar , e ao Parlamento Europeu e ao Conselho , se o acto cuja validade ou interpretação é contestada tiver sido adoptado conjuntamente por estas duas instituições . | Article 7 The Council shall , acting by a qualified majority , adopt the detailed arrangements for the integration of the Schengen Secretariat into the General Secretariat of the Council . Article 8 For the purposes of the negotiations for the admission of new Member States into the European Union , the Schengen acquis and further measures taken by the institutions within its scope shall be regarded as an acquis which must be accepted in full by all States candidates for admission . |
| Esta é a comunidadade cuja migração eu inicialmente mostrei a vocês. | This is the community that I originally showed you the slide of. |
| DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS PARA OS ESTADOS MEMBROS CUJA MOEDA SEJA O EURO | PROVISIONS SPECIFIC TO MEMBER STATES WHOSE CURRENCY IS THE EURO |
| Política monetária para os Estados Membros cuja moeda seja o euro | monetary policy for the Member States whose currency is the euro |
| II ( Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade ) | II ( Acts whose publication is not obligatory ) |
| II ( Actos cuja publicação não é uma condição da sua aplicabilidade ) | II ( Acts whose publication is not obligatory ) COUNCIL |
| Disposições específicas para os Estados Membros cuja moeda seja o euro . | Tax provisions . |
Pesquisas relacionadas : Por Cuja Causa - Cuja Localização - Cuja Violação - Cuja Mãe - Cuja Responsabilidade - País Cuja - Em Cuja - Cuja Produção - Coisas Cuja - Cuja Vida - Cuja Esposa - Cuja Porção - Cuja Finalidade - Sob Cuja
