Translation of "cujo pai" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Tenho um amigo cujo pai é veterinário. | I have a friend whose father is an animal doctor. |
| Esta é a rapariga cujo pai é doutor. | That is the girl whose father is a doctor. |
| Tom tem um amigo cujo pai é astronauta. | Tom has a friend whose father is an astronaut. |
| Tenho um amigo cujo pai é um famoso pianista. | I have a friend whose father is a famous pianist. |
| Eu tenho um amigo cujo pai é um pianista famoso. | I have a friend whose father is a famous pianist. |
| Eu tenho um amigo cujo pai é um famoso pianista. | I have a friend whose father is a famous pianist. |
| Eu falei com uma mulher semana passada cujo pai era um médico famoso. | I talked to a woman this past week whose father was a famous doctor. |
| Fischer, no entanto, cujo pai já tinha feito dele financeiramente independente, preferiu o trabalho acadêmico. | Fischer, however, whose father had now made him financially independent, preferred academic work. |
| Esta é a primeira espécie autorreplicadora que nós temos no planeta cujo pai é um computador. | So this is the first self replicating species that we've had on the planet whose parent is a computer. |
| Há um lapso, porém, entre ele e Kuprlli , cujo pai teria o mesmo nome de seu filho, Kheziga . | There is a gap, however, between him and Kuprlli, who should have had a father named the same as his son, Kheziga. |
| As músicas criam uma história na vida do protagonista, Pink, um personagem baseado em Waters, cujo pai foi morto durante a Segunda Guerra Mundial. | The songs create an approximate storyline of events in the life of the protagonist, Pink, a character based on Barrett and Waters, whose father was killed during the Second World War. |
| Aparentemente, a ideia principal da série é a vida de um jovem adolescente cujo pai é traficante de drogas, e a relação entre os dois . | It is unknown if the series will still follow the relationship between Kiedis and his father Blackie or if the entire autobiography will be the focus of the series. |
| O oitavo Emir do Qatar é Tamim bin Hamad Al Thani, cujo pai Hamad bin Khalifa Al Thani entregou o poder a ele em 25 de junho de 2013. | The eighth Emir of Qatar is Tamim bin Hamad Al Thani, whose father Hamad bin Khalifa Al Thani handed power to him on 25 June 2013. |
| Ela é sobre um menino cujo pai era apaixonado por história e costumava levá lo pela mão para visitar as ruínas de uma antiga metrópole nos arredores de onde viviam. | It's about a little boy whose father was a history buff and who used to take him by the hand to visit the ruins of an ancient metropolis on the outskirts of their camp. |
| Seu pai, Aleksandr Brodsky, foi um fotógrafo profissional na Marinha Soviética e sua mãe, Maria Volpert Brodsky, foi uma intérprete profissional cujo trabalho muitas vezes ajudou a sustentar a família. | His father, Aleksandr Brodsky, was a professional photographer in the Soviet Navy and his mother, Maria Volpert Brodsky, was a professional interpreter whose work often helped to support the family. |
| E eu disse Pai, pai, pai, como você fez isso? | And I said, Dad, dad, dad, how do you do that? |
| Vedder explicou que a letra conta a história de um jovem cujo pai morre ( Alive ), causando lhe para ir em uma matança ( Once ) que leva à sua captura e execução ( Footsteps ). | Vedder explained that the lyrics told the story of a young man whose father dies ( Alive ), causing him to go on a killing spree ( Once ) which leads to his capture and execution ( Footsteps ). |
| Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . | Cost of which is NOT covered by the reference amount Cost of which is NOT covered by the reference amount EN |
| Tenho um amigo cujo apelido é lápis . | I have a friend whose nickname is Pencil. |
| Ela cantou uma canção cujo título desconheço. | She sang a song, the title of which I did not know. |
| qualquer pessoa cujo estilo de vida pode lhe assustar, ou cujo ponto de vista faz fumaça sair pelos seus ouvidos. | Anyone whose lifestyle may frighten you, or whose point of view makes smoke come out of your ears. |
| Oh, pai, pai, o que vamos fazer? | Oh, father, father, what shall we do? |
| A Lista de Reis Sumérios relata Em Agade Sargão, cujo pai era um jardineiro, o copeiro de Ur Zababa, se tornou rei, o rei de Agade, que construiu Agade ele governou por 56 anos. | The Sumerian king list relates In Agade Sargon, whose father was a gardener, the cup bearer of Ur Zababa, became king, the king of Agade, who built Agade he ruled for 56 years. |
| Cujo custo está incluído no montante de referência . | Cost of which is included within the reference amount . |
| Ela tem uma filha cujo nome é Mary. | She has a daughter whose name is Mary. |
| Uma mulher cujo marido morreu é uma viúva. | A woman whose husband has died is a widow. |
| Aquela é a mulher cujo filho está doente. | That's the woman whose son is sick. |
| Fleming também teve dois irmãos mais novos, Michael (1913 1940) e Richard (1911 1977), e uma meia irmã nascida fora do casamento, a violoncelista Amaryllis Fleming (1925 1999), cujo pai era o artista Augustus John. | Fleming also had two younger brothers, Michael (1913 1940) and Richard (1911 1977), and a younger maternal half sister born out of wedlock, cellist Amaryllis Fleming (1925 1999), whose father was the artist Augustus John. |
| A linguagem que Tom Hanks usa no filme para caracterizar o personagem é, de fato, búlgaro o qual Hanks fala com um razoável sotaque graças às aulas de sua esposa, Rita Wilson, cujo pai é búlgaro. | Tom Hanks' wife, Rita Wilson, whose father is a Bulgarian, is reported to have coached Hanks in Bulgarian in the course of the shooting of the film. |
| Sou pai. | I'm a father. |
| Gostariam de eleger um presidente cujo genoma indica cardiomiopatia? | Do you really want to elect a president whose genome suggests cardiomyopathy? |
| Cujo custo NÃO é coberto pelo montante de referência . | Cost of which is NOT covered by the reference amount . |
| Esse é o garoto cujo nome é Tom Fisher. | This is the boy whose name is Tom Fisher. |
| Uma mulher cujo marido morreu é chamada de viúva. | A woman whose husband is dead is called a widow. |
| A colega cujo marido é francês foi a Paris. | The colleague whose husband is French has left for Paris. |
| Foi a primeira planta cujo genoma foi completamente sequenciado. | It was the first plant genome to be sequenced, completed in 2000 by the Arabidopsis Genome Initiative. |
| Caroline von Linsingen, cujo pai era um general na infantaria hanoveriana, afirmava ter tido um filho com Guilherme em 1790, porém ele não estava em Hanôver na época que ela afirma e a história é considerada implausível. | Caroline von Linsingen, whose father was a general in the Hanoverian infantry, claimed to have had a son, Heinrich, by William in around 1790 but William was not in Hanover at the time that she claims and the story is considered implausible by historians. |
| Porto Alegre, L PM, 1998 Pai e filho, filho e pai . | Porto Alegre, L PM, 1998 Pai e filho, filho e pai . |
| Raúl Álvarez Garín foi daqueles cujo mundo mudou em Tlatelolco. | Raúl Álvarez Garín was one of those whose world changed at Tlatelolco. |
| Qual o nome da mulher cujo carro você pegou emprestado? | What's the name of the man whose car you borrowed? |
| Não confie em um homem cujo passado você desconhece completamente. | Don't trust a man whose past you know nothing about. |
| Ele mencionou um livro cujo título já não me lembro. | He mentioned a book the title of which I can't remember now. |
| Tom nunca namorou uma garota cujo nome terminasse com s . | Tom has never dated a girl whose name ends with an s. |
| Ele é um homem cujo coração está cheio de esperança. | He is a man whose heart is filled with hope. |
| Nebraska é o único estado cujo Poder Legislativo é unicameral. | Legislative branch Nebraska is the only state in the United States with a unicameral legislature. |