Translation of "cultivar a terra" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| E começou Noé a cultivar a terra e plantou uma vinha. | Noah began to be a farmer, and planted a vineyard. |
| Dessa forma, eles ensinam jovens a plantar sementes, lavrar a terra e cultivar jardins. | In this way, they teach young women and men to sow seeds, to work the land, and cultivate gardens. |
| Eles também recebem a terra livre entre as árvores, que eles podem cultivar como quiserem. | They also get free land in between the trees, where they can grow their crops. |
| Cultivar a fertilidade. | And that's the growing fertility. |
| Os fazendeiros de lá podem cultivar duas ou três safras por ano no mesmo lote de terra. | Farmers here can cultivate two or three harvests per year on the same piece of land. |
| Por conta da escassez de terra, nós usamos sacos para cultivar vegetais, e também estamos aptos a economizar no custo de vida. | Because of a scarcity of land, we are using the sacks to grow vegetables, and also we're able to save on the cost of living. |
| Angela Belcher Usando a Natureza para cultivar baterias. | Angela Belcher Using nature to grow batteries |
| Chove. A África é fértil. Eles podem cultivar. | It's rain. Africa is fertile. They can grow the crops. |
| inermis é a variedade cultivada (cultivar) sem espinhos. | ) and Genera Plantarum (5th ed.). |
| A agricultura não chegou antes do 3º milênio a.C., por causa do clima e do solo exigentes e pela falta de ferramentas adequadas para cultivar a terra. | Agriculture did not emerge until the 3rd millennium BC due to a harsh climate and terrain and a lack of suitable tools to cultivate the land. |
| Achamos uma amostra que conseguimos cultivar | We found one sample to be able to get into culture. |
| Anthony Atala sobre cultivar novos órgãos | Anthony Atala on growing new organs |
| Cultivar era uma bonança de energia. | Farming was an energy bonanza. |
| Porque você pode cultivar algumas batatas. | Because you can grow some potatoes. |
| E precisamos descobrir como cultivar xenófilos. | And we need to figure out how to cultivate xenophiles. |
| Por que cultivar casas? Porque podemos. | Why grow homes? Because we can. |
| Então, ao invés de apenas cultivar a destruição, queremos cultivar aquilo que poderemos aproveitar, e algum dia o FDA nos permitirá fazer queijo francês. | So instead of just growing destruction, we want to grow the things that we might enjoy, and someday the FDA will allow us to make French cheese. |
| Hortas compartilhadas (Huertos Compartidos) é um projeto na Espanha que aproxima pessoas que querem cultivar seus próprios alimentos mas que não têm terra e aqueles proprietários que têm terra mas não têm o tempo de se dedicar a ela. | Shared Vegetable Gardens (Huertos Compartidos) is a project in Spain that brings together people who wish to grow their own food but don't have the land, with landowners who may have the land but not the time to tend to them. |
| Ele pode cultivar tecidos pulsáteis num prato. | He can actually grow beating tissue in a dish. |
| Posso usar esse espaço para cultivar plantas? | Can I use this area to raise vegetables? |
| Posso usar este lugar para cultivar verduras? | Can I use this area to raise vegetables? |
| E nesta área começamos a cultivar acácias que vocês viram antes. | And in that area we started growing some acacia trees that you just saw before. |
| Neste berçário, nós vamos cultivar 10 vezes mais espécies. | In this nursery, we're going to grow 10 times more than the number of species. |
| Teremos que cultivar mais alimentos mais perto de onde moramos. | We're going have to grow more food closer to where we live. |
| E o que fazemos é cultivar matrizes extracelulares de porcos. | And what we do is we grow extracellular matrix from pigs. |
| Em outras palavras, a compaixão é o caminho para cultivar líderes de nível 5. | In other words, compassion is the way to grow Level 5 leaders. |
| Dr. Leila disse ainda que o projeto pretende ajudar 125 famílias a cultivar cogumelos. | Dr. Leila told Global Voices that the project plans to teach 125 families to grow mushrooms. |
| E no lado de fora da biblioteca, quis fazer um lugar para cultivar a mente. | And outside the library, I wanted to make a place to cultivate your mind. |
| Imagine cultivar uma vila levaria cerca de 7 a 10 anos e tudo é verde. | Imagine pre growing a village it takes about seven to 10 years and everything is green. |
| Depois, revela a seus ministros que deseja cultivar o tao no Brilhante e Perfumado Desfiladeiro. | After that, he told his ministers that he wished to cultivate Tao on the Bright and Fragrant Cliff. |
| E conseguimos cultivar tomates cereja e pepinos, todo tipo de coisa. | And we were able to grow cherry tomatoes and cucumbers, all kinds of stuff. |
| E você fica muito emotivo, e deve cultivar essa emoção intensamente. | And you begin to get very sentimental you cultivate sentimentality intensely. |
| Leva umas quatro semanas para cultivar essas células extraídas do órgão. | It takes about four weeks to grow these cells from the organ. |
| Então, após dizer tudo isso, qual é a fórmula secreta para cultivar a compaixão no cenário corporativo? | So, having said all that, what is the secret formula for brewing compassion in the corporate setting? |
| Hansberry foi uma amiga íntima a quem Simone creditou por cultivar a sua consciência social e política. | Hansberry had been a personal friend whom Simone credited with cultivating her social and political consciousness. |
| Não se pode cultivar a mesma área por 40 séculos sem compreender o fluxo de nutrientes. | You can't farm the same piece of ground for 40 centuries without understanding nutrient flow. |
| Mas em todos os casos, a água que é liberada é perfeitamente adequada para cultivar microalgas. | But in all cases, the water that's released is perfectly adequate for growing microalgae. |
| Além disso, o Camboja poderia cultivar cerca de 2 a 3 vezes por ano nas mesmas áreas. | Adding to this, Cambodia could cultivate about two to three times per year on the same land areas. |
| E eles abraçaram a idéia de que poderiam ajudar a desenvolver um projeto de pesquisa para cultivar esses musgos. | And they embraced the idea that they could help develop a research design in order to grow these mosses. |
| A elevação das temperaturas levaram Devon a se tornar o primeiro lugar da Grã Bretanha moderna a cultivar azeitonas comercialmente. | Rising temperatures have led to Devon becoming the first place in modern Britain to cultivate olives commercially. |
| Foramontaelos era uma vila e toda real era, de facto, uma terra d'El Rei que produzia trigo, vinho, galinhas, ovos, queijo e manteiga, mas pouco se conhecia se os habitantes se limitavam a cultivar ou se residiam dentro dos limites territoriais. | Foramontaelos was a village and all royal it was a royal domain that produced wheat, wine, a chickens, eggs, cheese and butter, but little was known if inhabitants only cultivated these lands, or resided within their boundaries. |
| A terra ocupa a menor porção da superfície da terra. | Land occupies the minor portion of the earth's surface. |
| O Ocidente faria bem em começar a cultivar um parceiro natural numa região tão perigosa e complexa como esta. | The West would do well to start cultivating a natural partner in such a dangerous and complex region. |
| O chamamos de OMEGA, um acrônimo para Ambientes fechados em alto mar para cultivar alga. | We call it OMEGA, which is an acronym for Offshore Membrane Enclosures for Growing Algae. |
| Então penso que minha pergunta para vocês é no futuro, o que você escolheria cultivar? | So I guess what my question to you is in the future, what would you choose to grow? |
Pesquisas relacionadas : Cultivar - Cultivar A Amizade - Cultivar A Cultura - Cultivar A Inovação - Cultivar A Imagem - Cultivar A Liderança - Cultivar A Perícia - Cultivar A Confiança - Terra (a) - Cultivar Legumes - Cultivar Uvas
