Translation of "cultos" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

  Examples (External sources, not reviewed)

A ex Moonie Diane Benscoter expica como cultos fucionam
Diane Benscoter on how cults rewire the brain
A religião seguia as bases dos cultos realizados pelos sumérios.
However, the religion is now dead, and the indigenous Assyrian (a.k.a.
Muitos menonitas também conduzem parte de seus cultos sem instrumentos.
Many Mennonites also conduct some or all of their services without instruments.
Nessas circunstâncias, no século XX, surgiram os recentes cultos à personalidade.
It was from these circumstances in the 20th century that the best known personality cults arose.
Cultos não pan helênicos Além dos títulos e conceitos pan helênicos mencionados acima, diversos cultos locais mantinham suas próprias ideias idiossincráticas sobre o rei dos deuses e homens.
Non panhellenic cults In addition to the Panhellenic titles and conceptions listed above, local cults maintained their own idiosyncratic ideas about the king of gods and men.
Foi pai de muitos heróis, e fazia parte de diversos cultos locais.
He fathered many of the heroes and was featured in many of their local cults.
Roma também era a base de vários cultos misteriosos, como o mitraísmo.
Rome was also the base of several mystery cults, such as Mithraism.
A interpretação da Bíblia é realizada nos cultos e reuniões da igreja.
Even today, they are found alive and we can hear their own testimony...
O governo imperial queria reformar a igreja e nomeou vários bispos reformadores e cultos.
The Imperial government wanted to reform the church and appointed a series of well educated, reforming bishops.
Algumas igrejas do Exército de Salvação também possuem bandas como auxílio musical para os cultos.
Many Salvation Army corps have brass bands that play at Salvation Army meetings, although not all.
Cobre o tema dos lícios e onde eles moravam, sua história, língua, cultura, cultos e língua.
Covers the Lycians and where they lived, their history, language, culture, cults, and their language.
Por exemplo, o Catecismo da Igreja Católica afirma Idolatria não se refere apenas aos falsos cultos do paganismo.
For example, the Catechism of the Catholic Church states Idolatry not only refers to false pagan worship.
Esta corrente evoluiu tanto através da inovação interior quanto pela assimilação de tradições ou cultos externos ao próprio hinduísmo.
It is a synthesis of various traditions, the Brahmanical orthopraxy, the renouncer traditions and popular or local traditions.
De facto, nos países cristãos, o domingo e o sábado são os dias tradicionais de frequentar missas ou cultos.
In most Western countries it is Monday to Friday the weekend is a time period including Saturday and Sunday.
Seus mais conhecidos cultos eram, na ilha de Delos (sua cidade natal), em Ática no santuário Brauron e em Esparta.
Her best known cults were on the island of Delos(her birthplace), in Attica at Brauron and Mounikhia (near Piraeus), and in Sparta.
Eles são bem viajados e altamente cultos (assim espero) e estão expostos a coisas, tais como boa arquitectura, arte e cultura.
These are well traveled and widely read (I hope) people who are exposed to things like good architecture, art and culture.
Inicialmente este conceito foi usado pelos portugueses para referir se aos objetos empregados nos cultos religiosos dos negros da África ocidental.
History Initially, the Portuguese developed the concept of fetishism to refer to the objects used in religious cults by West African natives.
Hierarquia No Brasil, existe uma divisão nos cultos Ifá, Egungun, Orixá, Vodun e Nkisi são separados por tipo de iniciação ao sacerdócio.
Priesthood Initiation In Brazil Ifá, Egungun, Orisha, Vodun, and Nkisi, are separated by type of priesthood initiation.
Os templos gregos mais impressionantes tendiam a estar dedicados a um número limitado de deuses, que foram o centro de grandes cultos panhelênicos.
The most impressive temples tended to be dedicated to a limited number of gods, who were the focus of large pan Hellenic cults.
Embora Lee tenha frequentado cultos e a escola dominical da Igreja Batista do Sul em sua juventude, ele nunca foi convertido nem batizado por eles.
Although Lee attended Southern Baptist church services and Sunday school in his youth, he was never converted nor baptized by them.
A música das culturas antigas usavam técnicas melismáticas para atingir um estado hipnótico no ouvinte, útil para ritos místicos de iniciação (Mistérios Eleusinianos) e cultos religiosos.
History General Music of ancient cultures used melismatic techniques to induce a hypnotic trance in the listener, useful for early mystical initiation rites (such as Eleusinian Mysteries) and religious worship.
Não é claro se Beda queria dizer que Agostinho reconstruiu a igreja ou se ele simplesmente reconsagrou um edifício que tinha sido utilizado para cultos pagãos.
It is not clear if Bede meant that Augustine rebuilt the church or that Augustine merely reconsecrated a building that had been used for pagan worship.
Outros cultos Embora a etimologia indique que Zeus era originalmente um deus celestial, diversas cidades gregas prestavam homenagem a uma versão local de Zeus, que vivia sob a terra.
Additional cults of Zeus Although etymology indicates that Zeus was originally a sky god, many Greek cities honored a local Zeus who lived underground.
Abordagem da natureza religiosa do império Durante o seu reinado, ele teve de resolver questões teológicas introduzidos durante o reinado de Juliano, que tinha re introduzido os cultos pagãos.
Struggles with the religious nature of the Empire During his reign, Valens had to confront the theological diversity that was beginning to create division in the Empire.
E a grande maioria dos professores acredita que o estudante ideal é o extrovertido e não o introvertido, mesmo os introvertidos tendo melhores notas e sendo mais cultos, segundo pesquisa.
And the vast majority of teachers reports believing that the ideal student is an extrovert as opposed to an introvert, even though introverts actually get better grades and are more knowledgeable, according to research.
A bebida se tornou um elemento social, econômico e religioso de tal importância que, como consequência, mitos, lendas e cultos se espalharam em torno dela e de sua fonte, a maguey.
The beverage became such an important element socially and economically, and as a consequence, religiously, that myths, legends and cults proliferate around it and its source, the maguey.
Investigamos alegações de paranormalidade, pseudo ciência, e seitas, cultos e correlatos, ciência e pseudociência e não ciência e ciência lixo, ciência vodu, ciência patológica, ciência ruim, não ciência e o conhecido nonsense.
We investigate claims of the paranormal, pseudo science, and fringe groups and cults and claims of all kinds between science and pseudo science and non science and junk science, voodoo science, pathological science, bad science, non science and plain old nonsense.
O antiquário Varrão que considerava a religião uma instituição romana de grande importância para a preservação do bem social dedicou rigorosos anos de sua vida a estudar as origens dos cultos religiosos.
The antiquarian Varro, who regarded religion as a human institution with great importance for the preservation of good in society, devoted rigorous study to the origins of religious cults.
O templo do qual veio originalmente provavelmente foi fechado por volta de 392 d.C., quando o imperador romano oriental Teodósio I ordenou o fechamento de todos os templos de cultos não cristãos.
The temple it originally came from was probably closed around AD 392 when Eastern Roman emperor Theodosius I ordered the closing of all non Christian temples of worship.
Os faraós também fizeram concessões de terras para seus cultos funerários e templos locais, de forma a garantir que estas instituições teriam recursos necessários para a adoração do faraó após a sua morte.
Pharaohs also made land grants to their mortuary cults and local temples, to ensure that these institutions had the resources to worship the pharaoh after his death.
Por outro lado, aqueles moçambicanos mais cultos, e integrados no sistema social português implementado em Moçambique, em particular os que viviam nos centros urbanos, reagiram negativamente à vontade, cada vez maior, de independência.
For the other side, many enculturated indigenous Africans who were fully integrated into the Portugal ruled social organization of Portuguese Mozambique, in particular those from the urban centres, reacted to the independentist claims with a mixture of discomfort and suspicion.
Muitos santos merovíngios, e a maioria das santas, eram locais, venerados apenas dentro de regiões estritamente circunscritas seus cultos foram revividos na Alta Idade Média, quando a população de mulheres nas ordens religiosas cresceu enormemente.
Many Merovingian saints, and the majority of female saints, were local ones, venerated only within strictly circumscribed regions their cults were revived in the High Middle Ages, when the population of women in religious orders increased enormously.
Após a conversão da segunda irmã de Lee, ela passou a orar por ele e o apresentou a um pastor chinês, que visitou Lee muitas vezes e o encorajou a frequentar seus cultos matinais de domingo.
After her conversion, Lee's second sister began to pray for him and introduced him to a Chinese pastor who paid Lee many visits and encouraged him to attend his Sunday morning services.
Quando esses deuses eram aludidos na poesia, na oração ou em cultos, essas práticas eram realizadas mediante uma combinação de seus nomes e epítetos, que os identificavam por essas distinções do resto de suas próprias manifestações (e.x.
When these gods are called upon in poetry, prayer or cult, they are referred to by a combination of their name and epithets, that identify them by these distinctions from other manifestations of themselves (e.g., Apollo Musagetes is Apollo, leader of the Muses ).
Seja qual for o caso, a realidade é que a política no Paquistão é e continuará sendo hereditária, um domínio carismático construído em torno de cultos de personalidades até e a menos que a política eleitoral possua raízes firmes.
Whatever the case you wish to make, reality is that politics in Pakistan has, and will, remain a hereditary, charismatic domain built around cults of personalities until and unless electoral politics takes firm roots.
Em todas as épocas, a partir do final do século VIII existiram escritores cultos (especialmente dentro da Igreja) suficientemente familiarizados com a sintaxe clássica para saber que estas formas e usos eram 'errôneos' estes, portanto, resistiram ao seu uso.
In every age from the late 8th century onwards, there were learned writers (especially within the Church) who were familiar enough with classical syntax to be aware that these forms and usages were wrong and resisted their use.
A família de Bailey era muito religiosa Rose e sua família participavam de uma igreja pentecostal, onde ele era obrigado a participar dos cultos de 3 a 8 vezes por semana e até mesmo ser ensinado na escola dominical.
The Bailey household was very religious Rose and his family attended a Pentecostal church, where he was required to attend services three to eight times per week and even taught Sunday school.
Diane Benscoter fala sobre como entrou para os Moonies e permaneceu por cinco longos anos. Ela compartilha uma perspectiva de quem participou de cultos e movimentos extremistas e propõe uma nova maneira de pensar sobre os conflitos mais problemáticos da atualidade.
Diane Benscoter spent five years as a Moonie. She shares an insider's perspective on the mind of a cult member, and proposes a new way to think about today's most troubling conflicts and extremist movements.
Estes dois cultos, sendo o último mais importante, são muito diferentes, mas ambos são expressos através da liturgia, que é o culto oficial e público da Igreja Católica, e também através da piedade popular, que é o culto católico privado.
Technically, the church in church service refers to the gathering of the faithful rather than to the building in which it takes place.The pentecostal church believes the church is the Body of Christ as Christ is the head of the Church.
Evêmero (c. 330 260 aC) publicou sua visão de que os deuses eram apenas os governantes, conquistadores e fundadores do passado deificados, e que os seus cultos e religiões eram, em essência, a continuação dos reinos que desapareceram e das estruturas políticas anteriores.
Euhemerus (c. 300 BCE) published his view that the gods were only the deified rulers, conquerors and founders of the past, and that their cults and religions were in essence the continuation of vanished kingdoms and earlier political structures.
O culto a Hator antecede o período histórico e as raízes da veneração à deusa são, portanto, difíceis de serem apontadas, embora ele possa ter se desenvolvido a partir dos cultos pré dinásticos à fertilidade e à natureza em geral representados em vacas.
The cult of Hathor predates the historic period, and the roots of devotion to her are therefore difficult to trace, though it may be a development of predynastic cults which venerated fertility, and nature in general, represented by cows.
Leonardo Sakamoto reflete sobre a notícia da Folha de São Paulo sobre o fato de a presidenta do Brasil, Dilma Rousseff, ter retirado de seu gabinete uma bíblia e um crucifixo O Estado deve garantir que todas as religiões tenham liberdade para exercer seus cultos .
Sakamoto reflects on the news by Folha de São Paulo about Brazilian president Dilma Rousseff's withdrawal of a bible and a crucifix from her office State must ensure that all religions are free to exercise their worship .
É neste contexto que São Martinho de Braga repreendia, na sua obra De correctione rusticorum , os camponeses da Galécia pelo seu apego aos cultos pagãos Muitos demónios dos que foram expulsos do céu presidem no mar, nos rios, nas fontes ou nas selvas e se fazem adorar pelos ignorantes como deuses.
Still in the 6th Century, bishop San Martín de Braga complained in his work De correctione rusticorum about the attachment of the Galician peasants to the pre Christian cults Many demons, who were expelled from the heavens, settled in the sea, in the rivers, fountains and forests, and have come to be worshipped as gods by ignorant people.
A maioria das cidades estados foram controladas por Obas (ou soberanos reais com vários títulos individuais) e os conselhos compostos de Oloyes, reconhecidos líderes reais, nobre e, muitas vezes, até mesmo de origem comum, que se juntaram a eles em governar sobre os reinos através de uma série de alianças e cultos.
Most of the city states were controlled by Obas (or royal sovereigns with various individual titles) and councils made up of Oloyes, recognised leaders of royal, noble and, often, even common descent, who joined them in ruling over the kingdoms through a series of guilds and cults.
Subculturas vampíricas modernas O estilo de vida vampírico é um termo usado para definir uma subcultura contemporânea, largamente inserida na subcultura Gótica, na qual se consome o sangue dos outros como passatempo inspirada pela fértil história recente da cultura popular relacionada ao simbolismo dos cultos, aos filmes de terror, às obras de ficção de Anne Rice, e aos estilos da Inglaterra vitoriana.
Modern vampire subcultures Vampire lifestyle is a term for a contemporary subculture of people, largely within the Goth subculture, who consume the blood of others as a pastime drawing from the rich recent history of popular culture related to cult symbolism, horror films, the fiction of Anne Rice, and the styles of Victorian England.