Translation of "cultura de impunidade" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cultura - tradução : Impunidade - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Os veredictos decerto vêm reforçar uma cultura de impunidade no seio dos serviços de segurança.
The verdicts certainly reinforce a culture of impunity within the security services.
Fatores como dinheiro, corrupção e a cultura da impunidade contribuem negativamente com o problema.
Contributing to the problem are cash, corruption and a culture of impunity.
Com o intuíto de acabar com a impunidade, a Associação Brasileira Contra a Corrupção e Impunidade foi estabelecida.
With the aim to end impunity, the Brazilian Association Against Corruption and Impunity was established.
A impunidade e falta de ação governamental
Impunity and lack of government action
Como resultado, na prática, muitos criminosos gozam de impunidade .
As a result, in practice, many perpetrators enjoy impunity.
A impunidade da polícia transformou sua prerrogativa.
The impunity of the police transformed their prerogative.
A injustiça é legalizada e a impunidade recompensada.
Injustice is legalized and impunity rewarded.
Imagem divulgada pelo site Brasil Contra a Impunidade.
Illustration publicized by the site Brasil contra a impunidade (Brazil against impunity).
Um alto grau de impunidade e indiferença envolve este tipo de violência.
A high level of impunity and indifference surrounds this kind of violence.
O que eu mais temo é poder com impunidade.
What I fear most is power with impunity.
No post A certeza da impunidade , a autora Juliana Gonçalves relata
On the post A certeza da impunidade (The Certainty of Impunity), author Juliana Gonçalves reported
Igualmente notável é a impunidade com que os legisladores desafiam as regras.
Equally striking is the impunity with which lawmakers flout the rules.
Sem identificação, é mais fácil a violação dos direitos da criança com impunidade.
Without identification, it is easier to violate children's rights with impunity.
Cultura de Maikop Cultura de Yangshao Cultura Merimde no Nilo (c. 4570 4250 a.C.) Egito pré dinástico.
Cultures Badari culture on the Nile (c. 4400 BC 4000 BC) Comb Ceramic culture (also endured the 6th, 4th) Maykop culture Yangshao culture Merimde culture on the Nile (c. 4570 BC 4250 BC) The Merimde culture in Prehistoric Egypt Proto Austronesian culture is based on the south coast of China.
Pois, junto à dor que sentimos há sete meses, cresce a certeza da impunidade .
For together with this pain we have been feeling for 7 months grows the certainty of impunity .
A Comissão Internacional Contra a Impunidade requereu uma investigação com respeito a essa ação.
The International Commission against Impunity sought an investigation into this action.
Cultura Mérida tem a reputação de ser uma cidade de cultura.
Mérida served as the American Capital of Culture in the year 2000.
Promove a impunidade do violador sexual e força a vítima a casar se com este,
It promotes impunity of a rapist and forces the victim to marry
Precisamos de cultura.
We need culture out there.
Cultura A cultura das Ilhas Faroe tem suas raízes na cultura nórdica.
This means that they have maintained a great part of their traditional culture.
Cultura O núcleo de cultura é derivado da cultura portuguesa, por causa de seus fortes laços com o império colonial português.
Culture The core culture of Brazil is derived from Portuguese culture, because of its strong colonial ties with the Portuguese empire.
Comentários incluíram Estou cansado do medo , Estou cansado de viver num país de assassinos e Estou cansado de corrupção e impunidade .
Comments included I'm tired of fear, I'm tired of living in a murderous country, and I'm tired of corruption and impunity.
Eles amam rock, cultura pop, cultura americana.
They love rock music, pop culture, American culture.
Cultura Cultura da Ásia Coreia do Sul
K pop often features young performers.
Na cultura popular Pong tem aparecido de vários modos na cultura popular.
In popular culture Pong has appeared in several facets of popular culture.
Cultura comum supervisão de
Common culture supervisory
Cultura comum supervisão de
Annual remuneration 6000 Euros per person .
CULTURA
CULTURE
Cultura
culture
(Cultura.)
(Culture.)
Cultura
( c ) culture
No dia anterior, a Câmara dos Deputados rejeitou a proposta da controversa emenda constitucional, já apelidada de PEC da Impunidade .
The day before, the Chamber of the Deputies had rejected a controversial proposed constitutional amendment PEC 37 dubbed as the bill of impunity .
Cultura A cultura argentina tem importantes influências europeias.
Culture Argentina is a multicultural country with significant European influences.
Alto Egito Cultura Tasiana A cultura Tasiana (aprox.
The culture has strong connections to the Faiyum A culture as well as the Levant.
Cultura Desde 1788, a principal base da cultura australiana vem da cultura ocidental anglo céltica.
Culture Since 1788, the basis of Australian culture has been strongly influenced by Anglo Celtic Western culture.
Cultura Pires do Rio possui uma cultura bem diversificada com a presença de vários órgãos que tentam resgatar a cultura local.
In the town there is a railroad museum, which has several objects from the days when Pires do Rio was on the railroad line.
Cultura A cultura das Filipinas é uma combinação de culturas orientais e ocidentais.
Culture Philippine culture is a combination of Eastern and Western cultures.
A Cultura de Samarra foi a precursora da cultura mesopotâmica do período ubaida.
Samarra became the type site for the Samarra culture.
Evgeny Gorny resumiu as sugestões mais comuns Corrente infelicidade offline , complexo de inferioridade, impunidade, falta de educação, inveja, mentalidade russa específica, etc.
Evgeny Gorny summarized the most often suggestions general 'offline' unhappiness, inferiority complex, impunity, lack of education, envy, specific 'Russian mentality' and so on.
Cultura A cultura algarvia tem em Vila Real de Santo António um importante centro de divulgação.
Transportation Vila Real de Santo António station is the eastern terminus of the railway from Faro and Lagos.
Cultura A cultura do Líbano é uma mistura de várias civilizações ao longo de milhares de anos.
Culture The culture of Lebanon reflects the legacy of various civilizations spanning thousands of years.
Disseram cultura.
They said culture.
Os primeiros celtas geralmente eram associados arqueologicamente com a cultura dos Campos de Urnas, a cultura de Hallstatt e a cultura de La Tène, embora a antiga suposição de associação entre língua e cultura seja agora considerada menos forte.
The early Celts were commonly associated with the archaeological Urnfield culture, the Hallstatt culture, and the La Tène culture, though the earlier assumption of association between language and culture is now considered to be less strong.
Agora, vamos considerar a cultura, o fenômeno da cultura humana.
Now, let's look at culture, the phenomenon of human culture.
Seus itens são conhecidos como cultura Suomusjärvi e cultura Kunda.
Their artifacts discovered are known to represent the Suomusjärvi and the Kunda cultures.

 

Pesquisas relacionadas : Clima De Impunidade - Gozar De Impunidade - Operar Com Impunidade - Lutar Contra A Impunidade - Pôr Fim à Impunidade - Cultura De Sangue - Cultura De Qualidade - Caldo De Cultura - Cultura De Compliance - Cultura De Serviço - Mudança De Cultura - Cultura De Rua