Translation of "cumprindo seus pedidos" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Seus pedidos foram alterados. | Your orders have been changed. |
| E elas me davam seus pedidos para a próxima semana. | And they'd give me their orders for the following week. |
| Só estamos cumprindo ordens . | All we are doing is following orders . |
| Ela passou bastante tempo em Roma enquanto Vero estava em campanha cumprindo seus deveres como co imperador. | She spent much time in Rome, while Verus was away from Rome much of the time, fulfilling his duties as a co ruler. |
| A Poosh escolhe seus modelos de uma série de pedidos que recebe. | Poosh chooses its models from a range of requests that it receives. |
| Eu estava apenas cumprindo meu dever. | I was just doing my duty. |
| Você só estava cumprindo o seu dever. | You were just doing your duty. |
| As agências de notação de crédito apresentam os seus pedidos de registo ao CARMEVM . | 2 . The credit rating agency shall submit an application for registration to CESR . |
| Esta é uma estimativa conservadora, já que nem todos os seus pedidos foram assinados. | This is a conservative estimate, as not all of his submissions were signed. |
| A Liga deveria pedir aos EUA para estarem à altura dos seus valores e perseguirem os seus interesses, cumprindo ao mesmo tempo a sua própria responsabilidade enquanto organização regional. | The League would be asking the US to live up to its values and pursue its interests, while at the same time fulfilling its own responsibility as a regional organization. |
| Ele ainda estava vivo, mas cumprindo pena na prisão. | She was presumed dead, though no body was found. |
| Oferecem entretenimento ao mesmo tempo cumprindo um papel educativo. | They provide entertainment while fulfilling an educational role. |
| A Igreja continuará cumprindo sua missão com os meios disponíveis. | The Church is going to continue fulfilling its mision with the means available. |
| O jornalista acabou cumprindo oito anos e meio de prisão. | The journalist spent 8.5 years in jail as a result. |
| Os olhos atentos dos fotógrafos blogueiros capturaram momentos e cenas nas ruas do Irã onde as pessoas divulgaram seus candidatos favoritos e seus pedidos políticos. | The sharp eyes of blogger photographers have captured moments and scenes in the streets of Iran where people promote their favorite candidates and political demands. |
| Agora eles estão cumprindo seu dever no Afeganistão todos os dias. | Now they're on active duty in Afghanistan every day. |
| Ele está cumprindo uma sentença de prisão perpétua sem liberdade condicional. | He is serving a life sentence without parole in the United States. |
| Aqueles pedidos foram negados. | Those requests were denied. |
| Os pedidos foram negados. | The requests were denied. |
| O país emitiu pedidos de adesão à União Europeia (UE) e aos seus antecessores em 1962, 1967 e 1992, respectivamente. | Norway issued applications for accession to the European Union (EU) and its predecessors in 1962, 1967 and 1992, respectively. |
| Depois da guerra, a maioria dos pedidos de bombardeiros foi cancelada e 70 mil pessoas perderam seus empregos na Boeing . | After the war, most orders of bombers were canceled and 70,000 people lost their jobs at Boeing. |
| Os céus atenderam aos pedidos. | The heavens answered the prayers. |
| contacto para pedidos de informação | contact details for queries |
| Infelizmente eu não posso mostrar seus rostos, nem revelar seus nomes verdadeiros, isso porque os outros ciclistas são jovens prisioneiros, criminosos, cumprindo pena em uma instituição correcional cerca de 20 minutos daqui. Bem, como tudo em Israel. | Unfortunately, I cannot show their faces, neither can I disclose their true names, and that's because my fellow riders are juvenile inmates, offenders spending time in a correction facility about 20 minutes' ride from here well, like everything in Israel. |
| O Jogo O jogador deve gerenciar os seus parques cumprindo os mais diversos objetivos tais como atrair um certo número de visitantes, satisfazê los ou tornar o parque valioso. | Gameplay The player is given control over an amusement park and is tasked with reaching particular goals, such as improving the park's value, attracting more guests, or getting a higher park rating. |
| Tom negou os pedidos de Maria. | Tom denied Mary's requests. |
| Cumprindo estas expectativas , estamos preparados em termos operacionais para processar os instrumentos SEPA ( relevantes ) . | By fulfilling these expectations , we are operationally ready to process ( relevant ) SEPA instruments . |
| Jimmy, desde de 1990, estava cumprindo pena numa prisão do Estado de Nova York. | Jimmy, in 1990, was serving a 20 year to life sentence in a New York State prison. |
| Algumas empresas obtiveram sucesso na proteção de informações confidenciais , mas muitos são obrigados a ocultar os pedidos do governo, deixando seus usuários vulneráveis. | Some businesses succeed in protecting confidential information, but many are forced conceal government requests, leaving their users vulnerable. |
| Os pedidos confirmativos devem ser prontamente tratados . | A confirmatory application shall be handled promptly . |
| Como vacas mochas, as mulheres tokol estão em desvantagem, cumprindo todos os papéis tradicionais de uma esposa, mas sem a capacidade de garantir um tratamento justo para si e para seus filhos. | Like hornless cattle, tokol women find themselves at a disadvantage, fulfilling all the traditional roles of a wife but lacking the ability to secure fair treatment for themselves and their children. |
| Dr. M Sim, toda igreja precisa criar um grupo para seus membros para postar pedidos de preces e testemunhos do que Deus anda fazendo. | Dr. M Yes every church need to create a group for their members to post prayer request and testimonies of what God is doing. |
| A última amante de Kafka, Dora Diamant (mais tarde chamada de Dymant Lask), também ignorou seus pedidos, mantendo secretamente 20 cadernos e 35 cartas. | Kafka's last lover, Dora Diamant (later, Dymant Lask), also ignored his wishes, secretly keeping 20 notebooks and 35 letters. |
| Artigo 2.o Pedidos de acesso Os pedidos de acesso a um documento administrativo são enviados por escrito ao BCE ( 1 ) . | The ECB shall endeavour to comply with the application . |
| Acabou cumprindo 18 anos e meio de uma sentença de 80 anos por estupro e furto. | He ended up serving 18 and a half years of an 80 year sentence for rape and robbery. |
| Quando for considerado que estes países alcançaram uma convergência sustentável , cumprindo os critérios de convergência de Maastricht 2 , poderão adoptar o euro e os seus bancos centrais passarão a fazer parte do Eurosistema . | Once these countries are deemed to have achieved sustainable convergence in compliance with the Maastricht convergence criteria 2 , they will adopt the euro and their central banks will become part of the Eurosystem . |
| Cumprindo a ameaça, vinte países africanos juntaram se ao Iraque e a Guiana liderada pela Tanzânia na retirada a partir dos Jogos de Montreal, depois que alguns de seus atletas já haviam competido. | Fulfilling their threat, twenty African countries were joined by Guyana and Iraq in a withdrawal from the Montreal Games, after a few of their athletes had already competed. |
| Artigo 7.o Processamento dos pedidos iniciais 1 . | Article 7 Processing of initial applications 1 . |
| Artigo 8.o Processamento dos pedidos confirmativos 1 . | Article 8 Processing of confirmatory applications 1 . |
| Mas a imagem do gênio com seus três pedidos não dura muito, e eu começo a pensar no enorme preço que pagamos dia após dia. | But the image of the genie with his three wishes doesn t last long, and I start thinking about the high price we pay every day. |
| López insistiu para que autoridades investigassem uma vala comum onde alega se que sua filha esteja enterrada, mas seus pedidos foram ignorados até o momento. | López has urged authorities to uncover a mass grave where her daughter was allegedly buried in but her pleas have thus far been ignored. |
| Sempre quis saber se uma empresa que se apresenta como ecologicamente correta está realmente cumprindo a promessa? | Ever wondered whether a company that is advertising its 'green' credentials is really living up to the hype? |
| Ela recebeu alguns pedidos de países estrangeiros como o Reino Unido, mas explicou que pelas altas despesas postais e algumas restrições, não pôde remeter seus produtos. | She has received some orders from foreign countries such as UK, but explained that due to high postal expenses and some restrictions, she was not able to send out her products. |
| Henrique, desapontado pela falta de um herdeiro e querendo casar se novamente, tentou anular seu casamento com Catarina, porém o Papa Clemente VII recusou seus pedidos. | Disappointed at the lack of a male heir, and eager to remarry, Henry attempted to have his marriage to Catherine annulled, but Pope Clement VII refused his requests. |
| Ele se tornou um maçom no lodge Le Trait d'União em julho 1887, enquanto o lodge não registrou o seu nome, apesar de seus repetidos pedidos. | He became a freemason in the lodge Le Trait d'Union in July 1887 while the lodge didn't record his name in spite of his repeated requests. |
