Translation of "cumprirá" to English language:


  Dictionary Portuguese-English

Cumprirá - tradução :

  Examples (External sources, not reviewed)

Outro cumprirá quatro.
Another will serve four.
Não cumprirá tornar mais rigoroso o controlo dessa aplicação?
Should its implementation not be more strictly monitored?
E dizem (os incrédulos) Quando se cumprirá esta promessa? Dize o, se estiverdes certo!
They say When is this promise going to come, if what you say is true?
Procedimentos de nomeação A nomeação de membros efectivos e observadores cumprirá as seguintes regras
Nomination procedures The following nomination procedures apply for full members and observers
O governo da Indonésia anunciou que cumprirá a execução de 11 condenados, incluindo oito traficantes de droga de diversos países.
The Indonesian government has announced that it will carry out the execution of 11 convicts including eight drug traffickers from various countries.
( ) Desde que as fontes dos necessários dados primários estejam disponíveis a tempo e com uma periodicidade trimestral , o Deutsche Bundesbank cumprirá este prazo .
( ) Provided that the necessary primary data sources are available in time and at a quarterly frequency , the Deutsche Bundesbank will comply with this deadline .
Não esqueça de tocar a réplica de bronze de um peixe petrificado no jardim que, segundo a lenda, cumprirá todos os seus desejos segredos.
Don t forget to stroke the Bronze replica of a fossilised fish in the garden, as according to legend this will make your secret wish come true.
Neste caso , o novo membro cumprirá funcoes durante o período restante do mandato do seu predecessor e ainda durante um período adicional de um ano .
In the latter case , the new member shall serve the remainder of the term of hislher predecessor and an additional period of one year .
Para quem se questiona sobre o que significa este (anedótico) veredicto para Oscar Pistorius, ele receberá uma sentença de 8 anos e cumprirá 2 4.
For anyone wondering what this (joke of a) verdict means for OscarPistorius, he'll be sentenced to about 8 years and serve 2 4.
Artigo 4.o Aceitação de instruções Em relação à conta titulada pelos Mutuantes , o BCE apenas aceitará e cumprirá as instruções da Comissão Europeia , e não as de qualquer Mutuante .
Article 4 Acceptance of instructions The ECB shall , in relation to the account in the name of the Lenders , only accept and act upon the European Commission 's instructions and shall not accept any instructions from an indi vidual Lender .
A tradução automática de ferramentas como o Google Tradutor cumprirá a promessa de uma Web multilingue ou é cabe aos tradutores humanos voluntários construir pontes entre as esferas linguísticas online?
Will machine translation tools such as Google Translate fulfill the promise of a multilingual web or is it up to human volunteer translators to construct bridges between language oriented online spheres?
( ) Desde que as fontes dos necessários dados primários estejam disponíveis a tempo e com uma periodicidade trimestral , o Banque Centrale du Luxembourg cumprirá este prazo relativamente as dados actuais e históricos .
( ) Provided that the necessary primary data sources are available in time and at a quarterly frequency , the Banque Centrale du Luxembourg will comply with this deadline for current and back data .
Eles estão convencidos, segundo os inquéritos à opinião pública publicados recentemente, de que seu novo presidente não cumprirá algumas das suas promessas insustentáveis e parecem aceitar esse facto como sendo inevitável.
They are convinced, according to recently published public opinion polls, that their new president will not keep some of his untenable promises, and they seem to accept this as inevitable.
2005O0016 PT 01.01.2007 001.001 16 B Artigo 5.o Normas de segurança Cada BCN cumprirá e fará cumprir pelo respectivo SLBTR nacional as disposições da política de segurança e os requisitos e controlos de segurança do TARGET .
2005O0016 EN 01.01.2007 001.001 15 B Article 5 Security provisions Each NCB shall comply with , and shall ensure that its respective national RTGS system complies with , the provisions of the security policy and security requirements and controls for TARGET .
Enquanto o presidente eleito dos Estados Unidos, Barack Obama, se prepara para seus quatro anos na Casa Branca, muitos discutem como seu mandato influenciará as questões relacionadas à saúde no mundo e nos Estados Unidos, e se ele cumprirá as promessas feitas durante a campanha.
As U.S. President elect Barack Obama prepares for his four years in the White House, many are discussing how his term will impact health issues, globally and in the U.S., and if he will deliver on his campaign promises.
Caso os saldos orçamentais venham a atingir os valores previstos no Programa de Convergência para 1999 2000 , a Dinamarca cumprirá o objectivo de médio prazo do Pacto de Estabilidade e Crescimento , em vigor a partir de 1999 , de ter uma situação orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária .
If fiscal balances turn out as projected in the Convergence Programme for 1999 2000 , Denmark would comply with the medium term objective of the Stability and Growth Pact , effective from 1999 onwards , of having a budgetary position that is close to balance or in surplus .
Caso os saldos orçamentais venham a atingir os valores previstos no Programa de Convergência para 1999 2000 , a Suécia cumprirá o objectivo de médio prazo do Pacto de Estabilidade e Crescimento , em vigor a partir de 1999 , de ter uma situação orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária .
If fiscal balances turn out as projected in the Convergence Programme for 1999 2000 , Sweden should comply with the mediumterm objective of the Stability and Growth Pact , effective from 1999 onwards , of having a budgetary position that is close to balance or in surplus .
Em Munificentissimus Deus (item 39), Pio XII aponta para o Gênesis () como o apoio nas escrituras para o dogma, destacando a vitória de Maria sobre o pecado e sobre a morte, como também aparece em então se cumprirá a palavra que está escrita Tragada foi a morte na vitória .
In Munificentissimus Deus (item 39) Pope Pius XII pointed to the Book of Genesis () as scriptural support for the dogma in terms of Mary's victory over sin and death as also reflected in then shall come to pass the saying that is written, Death is swallowed up in victory .
Caso os saldos orçamentais confirmem ou sejam mais favoráveis que a trajectória prevista no Programa de Convergência para 1999 2000 , a Irlanda cumprirá o objectivo de médio prazo do Pacto de Estabilidade e Crescimento , em vigor a partir de 1999 , de ter uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária .
If fiscal balances turn out as projected in the Convergence Programme for 1999 2000 , or are more favourable , Ireland should comply with the medium term objective of the Stability and Growth Pact , effective from 1999 onwards , of having a budgetary position that is close to balance or in surplus .
Se os saldos orçamentais evoluírem de acordo com as projecções do Programa de Convergência para 1999 2000 , a Finlândia cumprirá o objectivo de médio prazo estabelecido no Pacto de Estabilidade e Crescimento em vigor a partir de 1999 o qual consiste em atingir uma posição orçamental próxima do equilíbrio ou excedentária .
If fiscal balances turn out as projected in the Convergence Programme for 1999 2000 , Finland should comply with the medium term objective of the Stability and Growth Pact , effective from 1999 onwards , of having a budgetary position that is close to balance or in surplus .