Translation of "cumprir com as restrições" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| A equação de estado deve cumprir com algumas restrições termodinâmicas, mas não pode ser derivada a partir dos princípios gerais da termodinâmica sozinhos. | The equation of state must comply with some thermodynamic constraints, but cannot be derived from the general principles of thermodynamics alone. |
| Funcionavam com restrições sociais, invés de restrições contratuais. | They were operating with social constraints rather than contractual ones. |
| Embora a Arábia Saudita relaxe as restrições em aplicativos VoIP, até que ponto os aplicativos desbloqueados estarão dispostos a cumprir com as exigências das autoridades sauditas quanto a retirada de conteúdo e dados de usuários? | As Saudi Arabia eases restrictions on VoIP applications, to what extent will the unblocked apps be wiling to comply with the Saudi authorities' requests for content removal and user data? |
| A restrição de homonímia não se aplica as extensões com restrições. | These are the names directly to the left of .com, .net, and the other top level domains. |
| Deve se cumprir as regras. | One must observe the rules. |
| Se você não cumprir com seu dever, as pessoas vão lhe menosprezar. | If you don't do your duty, people will look down on you. |
| Contudo, tenham se em conta as restrições. | But consider the constraints. |
| As restrições para passagem de mercadorias continuam. | Restrictions remain on the passing of goods. |
| As restrições de oferta resultantes agravaram a inflação. | The resulting supply constraints exacerbated inflation. |
| E, o mais importante, as restrições sociais criaram uma cultura mais generosa que aquela criada por restrições contratuais. | And critically, the social constraints created a culture that was more generous than the contractual constraints did. |
| Domain Key Normal Form (ou DK NF ) requer que todas as restrições sigam os domínios e restrições chave. | Codd went on to define the Second normal form (2NF) and Third normal form (3NF) in 1971, and Codd and Raymond F. Boyce defined the Boyce Codd Normal Form (BCNF) in 1974. |
| Estáo em estudo as últimas alteracoes com o objectivo de cumprir o disposto no Tratado . | Final adjustments in order to comply with the Treaty are under consideration . |
| Tenho que cumprir com a minha obrigação. | I have to discharge my duty. |
| O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir as exigências nestas áreas . | The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of requirements in these areas . |
| Nesses casos , é exigido que o BCE tome as medidas necessárias para cumprir com o acórdão . | In those cases , the ECB is required to take the necessary measures to comply with its judgement . |
| ( b ) o Banco deverá cumprir as orientações e as instruções do BCE no desempenho das atribuições relacionadas com o SEBC | ( b ) the Bank will need to comply with guidelines and instructions from the ECB in the performance of ESCB related tasks |
| 8 6 AS INFRA ESTRUTURAS DEVEM CUMPRIR OS CRITÉRIOS DO EUROSISTEMA QUANTO À CONFORMIDADE COM A SEPA | THERE IS A CONTINUED NEED FOR BROADENING AND DEEPENING OF SEPA 6 |
| Na realidade, a expedição deixou Shackleton com muitas dívidas, e incapaz de cumprir com as garantias bancárias acordadas com os seus financiadores. | The reality was, however, that the expedition had left Shackleton deeply in debt, unable to meet the financial guarantees he had given to backers. |
| Neste cenário global, John Palfrey liderou as conversas sobre as formas de se ajudar cidadãos cubanos a encontrar formas criativas de contornar suas restrições e lidar com os riscos legais para poder blogar livremente em um país com restrições à liberdade de expressão. | In this global framework, John Palfrey led the conversation about ways to help Cubans find creative ways to circumvent their restrictions and overcome legal risks in order to blog freely in a country with restricted speech. |
| Quais as formalidades que as empresas terão de preencher para cumprir a proposta ? | What will business have to do to comply with the proposal ? |
| Nas relações não existem restrições quanto à lei de correspondência entre os elementos dos conjuntos, já para as funções é costume introduzir restrições. | However some definitions of relations and functions define them as classes of pairs rather than sets of pairs and therefore do include the power set as a function. |
| Mas vivemos num mundo com restrições e demandas bem reais. | But we also live in a world with very real constraints and demands. |
| Mas com todas as restrições, filmes iranianos têm feito parte dos festivais mundiais e eles têm recebido muito reconhecimento. | But with all the restrictions, Iranian films have been part of festivals around the world. And they have received recognition. |
| Cumprir a promessa de financiar a luta contra as alterações climáticas | Keeping the Climate Finance Promise |
| Todos devem cumprir as regras. Aqueles que não cumprirem serão punidos. | Everyone must obey the rules. Those who don't will be punished. |
| As restrições de integridade podem ser de quatro tipos domínio (também conhecidas como type), atributo, relvar (variável relacional) e restrições de base de dados. | In practice usually a given DBMS uses the same data model for both the external and the conceptual levels (e.g., relational model). |
| As redes sociais espalham ideias de um modo imediato e sem restrições. | Social media spread ideas in an immediate and unfettered manner. |
| As restrições propostas relativamente às transferências de dinheiro online podem ser significativas. | The proposed restrictions on anonymous online money transfers could be significant. |
| As restrições são muitas vezes determinadas por crenças religiosas ou costumes sociais. | Restrictions are often determined by religious beliefs or social customs. |
| As mais comuns formas de escrita constrangida são restrições estritas no vocabulário. | The most common constrained forms of writing are strict restrictions in vocabulary, e.g. |
| ), relativa às restrições. | ) concerning limitations. |
| O objetivo era cumprir as determinações da Federação Internacional de Atletismo IAAF. | This variance needed to be corrected in order to meet the requirements of the Federation of Athletics. |
| As restrições estatutárias nesta área devem ser acompanhadas por uma cláusula de 4 | Statutory constraints in this field must be accompanied by a safeguard clause to ensure that ESCB related tasks can be properly fulfilled . |
| Se queremos que as outras nações cumpram as regras do jogo, então nós também temos de as cumprir. | Protests |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| A parte destinatária fica obrigada a proceder em conformidade com tais restrições . | The receiving Party shall be obliged to comply with any such restrictions . |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confiden tiality |
| a ausência de restrições relacionadas com o segredo bancário e a confidencialidade | the absence of restrictions related to banking secrecy and confidentiality |
| Danny Ayala Hinojosa do El Federalista culpa as autoridades públicas por não fazerem cumprir as leis. | Danny Ayala Hinojosa of El Federalista places blame on the public sector for not enforcing the laws. |
| Proibição de restrições quantitativas | Prohibition of quantitative restrictions |
| Estava nesta paisagem solene de cumprir com as expectativas para um show,, que não é da maneira que comecei a fazer. | I was actually in this solemn landscape of fulfilling an expectation for a show, which is not where I started with these things. |
| Subsecção 3 Proibição de restrições quantitativas Artigo III 42 . º São proibidas , entre os Estados Membros , as restrições quantitativas tanto à importação como à exportação , bem como todas as medidas de efeito equivalente . | Subsection 3 Prohibition of quantitative restrictions Article III 42 Quantitative restrictions on imports and exports and all measures having equivalent effect shall be prohibited between Member States . |
| Será que as restrições de hoje no jornalismo, no Reino Unido, serão igualmente passageiras? | Will today s constrictions on journalism in the UK be similarly transient? |
| Além disso , as actuais restrições geográficas de acesso a infra estruturas devem ser eliminadas . | Furthermore , current geographical access restrictions to infrastructures should be eliminated . |
| Além das restrições a respeito de cópias, as licenças copyleft também criam outros impedimentos. | In addition to restrictions on copying, copyleft licenses address other possible impediments. |
Pesquisas relacionadas : Cumprir Com As Direções - Cumprir Com As Expectativas - Cumprir Com As Cláusulas - Cumprir Com As Políticas - Cumprir Com As Responsabilidades - Conformidade Com As Restrições - Cumprir Com - Cumprir Com - Cumprir Com - Restrições Com - Com Restrições - Com Restrições - Cumprir As Condições - Cumprir As Formalidades
