Translation of "cumprir com sanções" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| O Marco Civil também permite às autoridades estaduais cominar sanções a empresas estrangeiras de Internet que se recusem a cumprir a legislação brasileira. | The Marco Civil also allows state authorities to place sanctions on foreign Internet companies that refuse to comply with Brazilian legislation. |
| Tenho que cumprir com a minha obrigação. | I have to discharge my duty. |
| Mais sanções? | More sanctions? |
| Para impor sanções | to impose sanctions |
| SANÇÕES NÃO PECUNIÁRIAS | NON FINANCIAL PENALTIES |
| Sanções não pecuniárias | NON FINANCIAL PENALTIES |
| ( m ) Impor sanções administrativas | ( m ) impose administrative sanctions |
| Artigo 47º Sanções 1 . | Article 47 Sanctions 1 . |
| Artigo 24º Sanções 1 . | Article 24 Sanctions 1 . |
| As sanções serão calculadas de acordo com um procedi mento em duas fases . | Sanctions shall be calculated following a two stage procedure . |
| Artigo 43.º Sanções administrativas | Article 43 Administrative sanctions |
| Se uma instituição deixar de cumprir com outras obrigações estipuladas nos Regulamentos e Decisões do BCE relacionados com o regime de reservas mínimas do SEBC ( por exemplo , comunicação dos dados fora do prazo fixado ou prestação de informações não correctas ) , o BCE dispõe de poderes para impor sanções , ao abrigo do disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) no que respeita aos poderes do Banco Central Europeu para impor sanções . | Where an institution fails to comply with other obligations under ECB Regulations and Decisions related to the ESCB 's minimum reserve system ( e.g. if relevant data are not transmitted in time or are not accurate ) , the ECB is empowered to impose sanctions in accordance with the Council Regulation ( EC ) concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions . |
| Se você não cumprir com seu dever, as pessoas vão lhe menosprezar. | If you don't do your duty, people will look down on you. |
| Cumprir a promessa genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| Devemos cumprir a lei. | We must abide by the law. |
| É, pois, com razão que exigimos estes controlos, estas sanções e estas medidas preventivas. | We are therefore right to demand improved controls, sanctions and preventive measures. |
| Artigo 23º Sanções Os Estados Membros devem estabelecer regras em matéria de sanções , incluindo sanções administrativas , em caso de infracção às disposições nacionais adoptadas em conformidade com a presente directiva e devem tomar todas as medidas necessárias para garantir a sua aplicação . | Article 23 Penalties The Member States shall lay down the rules on penalties , including administrative sanctions , applicable to infringement of the national provisions adopted pursuant to this Directive , and shall take all measures necessary to ensure that they are implemented . |
| ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas ( d ) Emitir advertências e impor sanções proporcionadas em caso de não observância | ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties ( d ) to issue warnings and impose proportionate penalties in cases of non compliance |
| Deve se cumprir as regras. | One must observe the rules. |
| Estou tentando cumprir o prazo. | I'm trying to meet the deadline. |
| Artigo 7.o Imposição de sanções 1 . | Article 7 Imposition of sanctions 1 . |
| Artigo 4.o Aplicação de sanções 1 . | Article 4 Application of sanctions 1 . |
| Artigo 23º Sanções A directiva estabelece igualmente mecanismos de sanção adequados a serem instituídos em cada Estado Membro e prevê que as sanções , incluindo as sanções administrativas , devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras . | Article 23 Penalties The Directive also provides for an adequate sanctioning mechanism to be put in place in each Member State . It states that penalties , including administrative sanctions , must be effective , proportionate and dissuasive . |
| c ) Sanções anteriormente impostas por outras autoridades ao mesmo inquirido e com base nos mesmos factos | ( c ) prior sanctions imposed by other authorities on the same reporting agent and based on the same facts |
| As sanções , incluindo as sanções administrativas , devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras a fim de promover a observância das referidas medidas . | The penalties and administrative sanctions provided for must be effective , proportionate and dissuasive in order to promote compliance with those measures . |
| Ela não vai cumprir sua palavra. | She will not stick to her word. |
| É fácil prometer. Difícil é cumprir. | It is easy to say and hard to accomplish. |
| Eu tinha uma promessa para cumprir. | I had a promise to keep. |
| c ) o participante não cumprir uma obrigação importante para com o inserir nome do BC | ( c ) the participant fails to carry out any material obligation to the insert name of CB |
| Estáo em estudo as últimas alteracoes com o objectivo de cumprir o disposto no Tratado . | Final adjustments in order to comply with the Treaty are under consideration . |
| Com a divulgação de publicações no ciberespaço, essa medida acaba sendo muito complicada a cumprir. | With the ubiquitous rise of publications online, this ruling quickly became problematic to implement. |
| Tom teve de cumprir a decisão do tribunal relacionada com o acesso a seus filhos. | Tom had to abide by the court's ruling relating to his access to his children. |
| , pela cominação de multas e sanções pecuniárias compulsórias | to ensure compliance with the prohibitions laid down in Article III 161(1) and in Article III 162 by making provision for fines and periodic penalty payments |
| Essas sanções deverão ser eficazes , proporcionadas e dissuasivas . | The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . |
| Tais sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasoras . | Those penalties must be effective , proportionate and dissuasive . |
| Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes | Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations |
| As sanções devem ser eficazes , proporcionais e dissuasivas . | The sanctions must be effective , proportionate and dissuasive . |
| A divulgação das sanções é um poderoso dissuasor . | The disclosure of sanctions is a very powerful deterrent . |
| Essas sanções deverão ser efectivas , proporcionadas e dissuasivas . | The sanctions should be effective , proportionate and dissuasive . |
| E , em terceiro lugar , a imposição de sanções . | And , third , the imposition of sanctions . |
| Desde então, o Irão respondeu ao aperto gradual de sanções internacionais com a construção de mais centrifugadoras. | Since then, Iran has responded to incremental tightening of international sanctions by building more centrifuges. |
| Em caso de incumprimento das regras respeitantes à utilização de activos , as sanções pecuniárias serão calculadas com | ( ii ) The first time the rules for end of day procedures or for access to the marginal lending facility are infringed , the financial penalties that can be applied shall be computed at 5 percentage points . |
| Depois, a harmonização das sanções entre os quinze Estados Membros as sanções não devem ser diferentes, mas as mesmas em toda a parte. | We must be tougher on vessels flying flags of convenience, not because they are necessarily bad boats, but because amongst these boats there are many bad ones. |
| Considerando que , a fim de aumentar a transparência e a eficácia dos seus poderes de imposição de sanções , o BCE pode decidir publicar as duas decisões definitivas sobre sanções ou quaisquer informações com elas relacionadas | for the purposes of enhancing the transparency and the effectiveness of its powers to impose sanctions , the ECB may decide to publish its final decisions regarding sanctions or any information relating thereto |
| O BCE trabalha em estreita colaboração com a Comissão Europeia para cumprir os requisitos nestas áreas . | The ECB works closely with the European Commission to seek fulfilment of its requirements in these areas . |
Pesquisas relacionadas : Cumprir Com - Cumprir Com - Cumprir Com - Sanções - Cumprir Com Algo - Cumprir Com Informações - Cumprir Com Deveres - Cumprir Com Interesses - Cumprir Com Auditorias - Conformidade Com As Sanções - Sanções Financeiras - Sanções Contra
