Translation of "cumprir este prazo" to English language:
Dictionary Portuguese-English
Cumprir - tradução : Cumprir - tradução : Este - tradução : Prazo - tradução : Prazo - tradução :
Examples (External sources, not reviewed)
| Estou tentando cumprir o prazo. | I'm trying to meet the deadline. |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . | The NCBs shall decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline .' |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . | The NCBs may decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo . M6 9A . | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 17 B which they relate . NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline . |
| Os bancos centrais nacionais estabelecerão o momento em que necessitam de receber dados das instituições que prestam informações a fim de cumprir este prazo . | National central banks decide when they need to receive data from reporting institutions in order to meet this deadline . |
| Se os BCN não conseguirem cumprir este prazo os mesmos estabelecerão , até ao final de Junho de 2003 e em contacto com o BCE , um calendário para o cumprimento da norma comum . | If NCBs are unable to meet this deadline they will establish , by the end of June 2003 , in liaison with the ECB , a timetable to comply with the common standard . |
| Para cumprir este objectivo, o PO tem uma importante prioridade em termos de financiamento financiamento | To achieve these aims the OP has one main priority for funding |
| Se os BCN não conseguirem cumprir este prazo deverão os mesmos estabelecer , até ao final de Junho de 2003 e em contacto com o BCE , um calendário para o cumprimento da norma comum . | If NCBs are unable to meet this deadline they shall establish , by the end of June 2003 , in liaison with the ECB , a timetable to comply with the common standard . |
| Este reconhecimento oficial tende a depender da habilidade da esposa em cumprir os requisitos de juízes corruptos. | Receiving this official acknowledgement is often dependent on the women s ability to fulfill the requests of corrupt judges. |
| Este prazo pode ser prorrogado por uma vez pelo BCE , mas este deve notificar o | This time limit may be extended once by the ECB , but the ECB must give the manufacturer written notice thereof . |
| Cada povo tem seu destinoe, quando este se cumprir, não poderá atrasá lo nem adiantá lo numa só hora. | Every people have a certain term. When their time is come they can neither delay it an hour nor advance it a moment forward. |
| Este homem foi condenado a cumprir pena na prisão de segurança máxima na Ilha do Diabo, na Guiana Francesa. | Charrière was sentenced to serve time in a maximum security prison on Devil's Island in French Guiana. |
| Em caso de extrema urgência , este prazo pode ser encurtado . | In case of extreme urgency , the time limit may be reduced . |
| Os bancos centrais nacionais decidirão se necessitam de receber dados das instituições que prestam informações , a fim de cumprir este prazo , levando em linha de conta a necessária actualidade dos dados para o regime de reservas mínimas do SEBC . | ) Furthermore , the ECB may allow some flexibility in calculating aggregates where it can be shown from figures collected at a higher level of aggregation that the data involved are unlikely to be significant . |
| De forma a cumprir este dever organizaria duas cruzadas e, apesar de ambas terem fracassado, contribuíram para o seu prestígio. | To fulfill his duty, he conducted two crusades, and even though they were unsuccessful, they contributed to his prestige. |
| Para cumprir este mandato , é importante que os órgaos de decisao do SEBC nao estejam sujeitos a directivas de outras entidades que possam ser incompatíveis corn este objectivo . | To fulfil this mandate , it is important that the decision making authorities of the ESCB are not subject to directives from other bodies which could conflict with this objective . |
| Cumprir a promessa genómica | Fulfilling the Genomic Promise |
| Devemos cumprir a lei. | We must abide by the law. |
| Este é o curto prazo. Esta é a parte das chamas. | That's the short term. That's the flame part. |
| Em virtude do seu dever geral de cumprimento da legislação comunitária , a autoridade de supervisão deverá cumprir essa recomendação no prazo de um mês . | compliance with Community legislation the supervisory authority would be called to comply with the recommendation within one month . |
| Em Malta , é necessária uma maior consolidação para o país conseguir cumprir o objectivo de médio prazo estabelecido no Pacto de Estabilidade e Crescimento . | In Malta , further fiscal consolidation is required if the country is to comply with its medium term objective specified in the Stability and Growth Pact . |
| A Grécia aderiu a este grupo de países em 1 de Janeiro de 2001 , quando passou a cumprir os critérios exigidos . | Greece joined this group of countries on 1 Januar y 2001 after fulfilling the criteria . |
| A Grécia aderiu a este grupo de países em 1 de Janeiro de 2001 , quando passou a cumprir os critérios exigidos . | Greece joined this group of countries on 1 Januar y 2001 after fulfilling the criteria . see Glossary |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo , levando em linha de conta a necessidade de a informação ser actual e oportunamente reportada para efeitos do regime de reservas mínimas do SEBC . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline , taking into account the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system . |
| Os bancos centrais nacionais estabelecerão o momento em que necessitam de receber os dados das instituições que prestam informações , a fim de cumprir este prazo , levando em linha de conta a necessária actualidade dos dados para o regime de reservas mínimas do SEBC . | National central banks decide when they need to receive data from reporting institutions in order to meet this deadline , taking account of the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system . |
| Deve se cumprir as regras. | One must observe the rules. |
| O Manual de Procedimentos para a compilação de estatísticas de fluxos especifica a forma como os bancos centrais nacionais poderão cumprir este requisito . | A Manual of Procedures for the compilation of flows statistics specifies the way in which national central banks meet this requirement . 94 |
| Ela não vai cumprir sua palavra. | She will not stick to her word. |
| É fácil prometer. Difícil é cumprir. | It is easy to say and hard to accomplish. |
| Eu tinha uma promessa para cumprir. | I had a promise to keep. |
| Este é um projeto em que estamos trabalhando agora com um prazo muito saudável. | This is a project we're working on right now with a very healthy deadline. |
| Artigo 25º Transposição 16 Este artigo fixa o prazo para a transposição da directiva . | Article 25 Transposition This Article states the transposition deadline . 15 |
| Este também é um dos objetivos a longo prazo da Hong Kong for Elephants. | This is also a long term goal for Hong Kong for Elephants. |
| Mas a norma a cumprir foi alterada. | But the standard that must be met has been changed. |
| Cada pessoa tem um papel a cumprir. | Every individual has a role to play. |
| O garante deve cumprir os requisitos seguintes | The guarantee must meet the following requirements |
| Tenho que cumprir com a minha obrigação. | I have to discharge my duty. |
| Por esta razão , é muito importante que os países que ainda não alcançaram um orçamento equilibrado ou excedentário a médio prazo tentem cumprir esse objectivo o mais rapidamente possível . | This is why it is so important that those countries that have not yet achieved a balanced budget or surplus over the medium term should try to do so as soon as possible . |
| Não utilize este medicamento após o prazo de validade impresso no rótulo e na embalagem | Do not use this medicine after the expiry date which is stated on the label and carton after |
| Este prazo de transmissão é igualmente adequado para os dados relativos à dívida pública trimestral . | This transmission lag is also appropriate for quarterly government debt data , |
| Os BCN decidirão em que momento necessitam de receber os dados dos agentes inquiridos para poderem cumprir este prazo , levando em linha de 2001R2423 PT 04.01.2008 006.001 16 B conta a necessidade de a informação ser actual e oportunamente reportada para efeitos do regime de reservas mínimas do SEBC . | NCBs decide when they need to receive data from reporting agents in order to meet this deadline , taking into account the required timeliness for the ESCB 's minimum reserve system . |
Pesquisas relacionadas : Este Cumprir - Cumprir Este Requisito - Cumprir Este Papel - Cumprir Este Papel - Cumprir Este Requisito - Cumprir O Prazo - Cumprir Um Prazo - Cumprir Nosso Prazo - Cumprir O Prazo - Cumprir Um Prazo - Cumprir Qualquer Prazo - Por Este Prazo - Fazer Cumprir Este Acordo - Cumprir O Seu Prazo
